0:00:00.669,0:00:02.029
Nagyon szerencsés voltam,

0:00:02.029,0:00:04.239
hogy életemet szentelhettem

0:00:04.239,0:00:08.089
a világ óceánjainak, erdeinek, [br]és sivatagjainak felfedezésének.

0:00:08.524,0:00:12.314
De a Föld, a bámulatba ejtően változatos[br]teremtményeivel,

0:00:12.314,0:00:15.744
és tájaival most veszélyben van.

0:00:16.041,0:00:21.081
Csak egy dolog lenne képes [br]megállítani a klímaváltozást.

0:00:22.213,0:00:26.146
Ha a megújuló energia olcsóbbá válna, [br]mint a szénből, földgázból,

0:00:26.146,0:00:27.336
kőolajból nyert energia,

0:00:27.336,0:00:31.186
akkor a fosszilis energiahordozók [br]egyszerűen a föld alatt maradnának.

0:00:31.821,0:00:35.431
A nemzetközi Apollo program egy pozitív, [br]

0:00:35.456,0:00:38.426
és gyakorlatias irány, [br]hogy mindez megtörténhessen.

0:00:39.653,0:00:43.993
A 60'-as években a tudósok [br]roppant erőfeszítéseket tettek

0:00:44.037,0:00:46.197
egy rendkívüli cél elérésére.

0:00:46.319,0:00:49.609
A neve Apollo küldetés volt,[br]vagyis embert juttatni a Holdra.

0:00:49.641,0:00:56.171
"Kis lépés az embernek, [br]de nagy lépés az emberiségnek!"

0:00:57.041,0:01:01.041
Most a földkerekség legkiválóbb [br]elméi közül többen sürgetnek,

0:01:01.126,0:01:04.806
hogy közösen egy még nagyobb [br]kihívással küzdjünk meg.

0:01:05.665,0:01:08.485
Egy nemzetközi projektre van szükségünk,[br]

0:01:08.536,0:01:12.536
hogy áttörést érjünk el [br]a tiszta technológiákkal kapcsolatban.

0:01:13.107,0:01:16.177
Az utóbbi 100 év legtöbb nagy találmánya

0:01:16.461,0:01:19.501
az államilag támogatott [br]kutatásokból csíráztak ki.

0:01:19.729,0:01:24.469
A számítógép, a műholdak, [br]az internet, az okos telefonok.

0:01:25.104,0:01:31.194
Minden áramszükségletünk fedezhető[br]az olyan limitált erőforrásokból,

0:01:31.337,0:01:34.117
mint szélenergiából és napenergiából.

0:01:34.992,0:01:40.282
A Nap 5000-szer több [br]energiát sugároz a Föld felszínére,

0:01:40.576,0:01:42.546
mint amennyire az emberiségnek szüksége van.

0:01:42.928,0:01:46.048
De a megújuló energiaforrás[br]nem mindig áll rendelkezésünkre.

0:01:46.048,0:01:49.628
A Nap nem süt mindig, [br]és a szél is olykor eláll.

0:01:50.566,0:01:53.606
Találnunk kell egy jobb [br]energiatárolási módot, és,

0:01:53.616,0:01:56.336
hogy azt nagy távolságokra [br]is el tudjuk szállítani oda,

0:01:56.336,0:01:58.036
ahol az energiára épp szükség van.

0:01:58.360,0:02:03.290
Egy irányított 10 éves nemzetközi [br]fejlesztő és kutató program keretében

0:02:03.430,0:02:05.430
közelebb kerülnénk a megoldáshoz.

0:02:06.118,0:02:09.488
Jobb akkumulátorok, [br]olcsóbb megújuló energiaforrások, [br]

0:02:09.488,0:02:11.718
okosabb elektromos hálózatok.

0:02:12.982,0:02:16.862
Reméljük, hogy minden nagyobb ország [br]csatlakozni fog ehhez a programhoz.

0:02:17.395,0:02:21.745
Ezzel a relatív kicsi befektetéssel, [br]egy sokkal biztonságosabb,

0:02:21.745,0:02:23.418
és jobb világhoz járunk hozzá.

0:02:24.058,0:02:26.998
Kérjük támogassa a nemzetközi Apollo programot,

0:02:27.104,0:02:31.374
a világ 10 éves tervét, [br]az olcsóbb, tisztább energiáért!

0:02:32.124,0:02:37.434
Fordította: Csoma Tamás[br]infocracy.hu