[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.100,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Nel mondo di J.R.R.,
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Gandalf è uno dei cinque stregoni mandati dai Valar
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.30,Default,,0000,0000,0000,,a guidare gli abitanti della Terra di Mezzo
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:17.93,Default,,0000,0000,0000,,nella loro battaglia contro le forze oscure di Sauron.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Il corpo di Gandalf era mortale,
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:22.31,Default,,0000,0000,0000,,soggetto alle leggi fisiche della Terra di Mezzo,
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:24.39,Default,,0000,0000,0000,,ma il suo spirito era immortale, come abbiamo visto
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,quando è morto come Gandalf il Grigio
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:29.36,Default,,0000,0000,0000,,ed è risorto come Gandalf il Bianco.
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Secondo la sceneggiatura dei Fratelli Wachowski,
Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,un essere umano risvegliato deve solo connettersi
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,e violare il codice binario al neon del Matrix
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:39.71,Default,,0000,0000,0000,,per imparare a pilotare un elicottero
Dialogue: 0,0:00:39.71,0:00:41.41,Default,,0000,0000,0000,,in pochi secondi.
Dialogue: 0,0:00:41.41,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,O, se sei l'Eletto,
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:44.33,Default,,0000,0000,0000,,o uno degli Eletti,
Dialogue: 0,0:00:44.33,0:00:46.10,Default,,0000,0000,0000,,non avrai nemmeno bisogno di un elicottero,
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:49.15,Default,,0000,0000,0000,,ti basterà avere un bel paio di occhiali da sole.
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:51.92,Default,,0000,0000,0000,,Lo Stregatto può palleggiare con la propria testa.
Dialogue: 0,0:00:51.92,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Gli iPad sono elementari.
Dialogue: 0,0:00:54.10,0:00:56.06,Default,,0000,0000,0000,,Nessuna partita di Quidditch finisce
Dialogue: 0,0:00:56.06,0:00:58.68,Default,,0000,0000,0000,,finché il Boccino d'Oro non viene preso.
Dialogue: 0,0:00:58.68,0:01:01.13,Default,,0000,0000,0000,,E la risposta alla domanda fondamentale sulla vita,
Dialogue: 0,0:01:01.13,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,l'universo,
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,e tutto quanto
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,è senza alcun dubbio 42.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Proprio come nella vita reale,
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:08.14,Default,,0000,0000,0000,,i mondi immaginari funzionano coerentemente
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:11.46,Default,,0000,0000,0000,,secondo una gamma di leggi fisiche e sociali.
Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,È questo ciò che rende questi intricati mondi
Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,credibili,
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,comprensibili,
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.34,Default,,0000,0000,0000,,e degni di essere esplorati.
Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Nella vita reale, la legge di gravità
Dialogue: 0,0:01:19.33,0:01:21.79,Default,,0000,0000,0000,,regge serie da sette libri di "Harry Potter"
Dialogue: 0,0:01:21.79,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,su milioni di librerie in tutto il mondo.
Dialogue: 0,0:01:24.14,0:01:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Sappiamo che questo è vero,
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.02,Default,,0000,0000,0000,,ma sappiamo anche
Dialogue: 0,0:01:27.02,0:01:29.96,Default,,0000,0000,0000,,che dal momento in cui J.K. scrisse le parole
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:30.55,Default,,0000,0000,0000,,mago,
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,bacchetta,
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,e "Wingardium Leviosa,"
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:36.01,Default,,0000,0000,0000,,la legge di gravità ha smesso di esistere
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,all'interno dei mille miliardi di pagine
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.86,Default,,0000,0000,0000,,tenute ferme da innumerevoli fermalibri.
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Gli autori di fantascienza e di libri fantasy
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,costruiscono letteralmente nuovi mondi.
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Creano leggi,
Dialogue: 0,0:01:45.79,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,mappe,
Dialogue: 0,0:01:46.43,0:01:47.34,Default,,0000,0000,0000,,progenie,
Dialogue: 0,0:01:47.34,0:01:48.19,Default,,0000,0000,0000,,lingue,
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:49.08,Default,,0000,0000,0000,,culture,
Dialogue: 0,0:01:49.08,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,universi,
Dialogue: 0,0:01:50.47,0:01:53.06,Default,,0000,0000,0000,,universi alternativi all'interno degli universi,
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:54.57,Default,,0000,0000,0000,,e da quei mondi nascono
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,storie, dopo storie, dopo storie.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Quando sono fatti per bene,
Dialogue: 0,0:01:58.11,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,i lettori riescono a capire
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:01.59,Default,,0000,0000,0000,,i mondi immaginari e le loro leggi
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:03.14,Default,,0000,0000,0000,,così come fanno i personaggi
Dialogue: 0,0:02:03.14,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,che li abitano,
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:05.64,Default,,0000,0000,0000,,e a volte
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,altrettanto bene, se non meglio,
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.50,Default,,0000,0000,0000,,di quanto capiscano il mondo
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,al di fuori del libro.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma come?
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Come fanno degli scarabocchi su una pagina
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,a riflettere luce nei nostri occhi,
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,che manda segnali ai nostri cervelli,
Dialogue: 0,0:02:19.04,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,che poi vengono decifrati logicamente \Ned emotivamente
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.62,Default,,0000,0000,0000,,in narrative complesse
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:25.18,Default,,0000,0000,0000,,che ci spingono a combattere,
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:26.11,Default,,0000,0000,0000,,a piangere,
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:26.67,Default,,0000,0000,0000,,a cantare,
Dialogue: 0,0:02:26.67,0:02:27.54,Default,,0000,0000,0000,,e a riflettere?
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Segnali tanto forti,
Dialogue: 0,0:02:28.88,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,non solo da sostenere un mondo
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.14,Default,,0000,0000,0000,,completamente inventato dall'autore,
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:36.50,Default,,0000,0000,0000,,ma anche da cambiare il punto di vista del lettore
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.80,Default,,0000,0000,0000,,sul mondo reale, che torna a esistere
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,solo una volta raggiunto l'ultimo scarabocchio?
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Credo che nessuno conosca
Dialogue: 0,0:02:43.57,0:02:45.07,Default,,0000,0000,0000,,la risposta a questa domanda,
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:48.82,Default,,0000,0000,0000,,eppure mondi immaginari e fantastici vengono \Ncreati ogni giorno
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:49.78,Default,,0000,0000,0000,,nelle nostre menti,
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,nei computer,
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,perfino sui tovaglioli del ristorante in fondo alla strada.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:55.91,Default,,0000,0000,0000,,La verità è che l'immaginazione
Dialogue: 0,0:02:55.91,0:02:58.41,Default,,0000,0000,0000,,e la volontà di vivere,
Dialogue: 0,0:02:58.41,0:02:59.50,Default,,0000,0000,0000,,figurativamente parlando, nel proprio mondo,
Dialogue: 0,0:02:59.50,0:03:02.49,Default,,0000,0000,0000,,sono tutto ciò che serve per iniziare \Na scrivere un romanzo.
Dialogue: 0,0:03:02.49,0:03:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Non ho inventato Hogwarts
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.65,Default,,0000,0000,0000,,o la Cantina di Star Wars,
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.92,Default,,0000,0000,0000,,ma ho scritto alcuni thriller fantascientifici
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:09.38,Default,,0000,0000,0000,,per bambini e ragazzi.
Dialogue: 0,0:03:09.38,0:03:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono alcune domande e metodi che ho utilizzato
Dialogue: 0,0:03:11.71,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,per aiutarmi a costruire i mondi
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.64,Default,,0000,0000,0000,,in cui hanno luogo i miei libri.
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Comincio con un luogo e un tempo di base.
Dialogue: 0,0:03:18.26,0:03:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Sia che si tratti di un mondo di fantasia
Dialogue: 0,0:03:19.79,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,o di un'ambientazione futuristica del mondo reale,
Dialogue: 0,0:03:22.31,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,è importante sapere dove ci si trova
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.19,Default,,0000,0000,0000,,e se stiamo lavorando su passato,
Dialogue: 0,0:03:26.19,0:03:26.80,Default,,0000,0000,0000,,presente,
Dialogue: 0,0:03:26.80,0:03:27.88,Default,,0000,0000,0000,,o futuro.
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Mi piace creare una cronologia
Dialogue: 0,0:03:29.65,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,che spieghi come quel mondo sia venuto in essere.
Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Quali eventi del passato hanno dato forma al presente?
Dialogue: 0,0:03:34.90,0:03:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Poi, raccolgo le risposte alle domande
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,che delineano i dettagli del mio mondo immaginario.
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Quali sono le leggi in vigore?
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Questo include tutto, dalle leggi di gravità
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:46.02,Default,,0000,0000,0000,,(o meno)
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,alle norme sociali
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:51.07,Default,,0000,0000,0000,,e le pene per coloro che le infrangono.
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Che tipo di governo c'è?
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Chi ha il potere,
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:55.68,Default,,0000,0000,0000,,e chi no?
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:58.03,Default,,0000,0000,0000,,A cosa crede la gente del posto?
Dialogue: 0,0:03:58.03,0:04:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Cos'ha più valore in questa società?
Dialogue: 0,0:04:00.96,0:04:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è ora di pensare alla vita quotidiana.
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Com'è il clima in questo mondo?
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Dov'è che gli abitanti vivono,
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,lavorano
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,e vanno a scuola?
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Cosa mangiano
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:11.19,Default,,0000,0000,0000,,e come giocano?
Dialogue: 0,0:04:11.19,0:04:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Come trattano i bambini
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,e gli anziani?
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Che rapporto hanno
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:17.78,Default,,0000,0000,0000,,con gli animali e le piante del loro mondo?
Dialogue: 0,0:04:17.78,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,E che aspetto hanno gli animali e le piante?
Dialogue: 0,0:04:20.40,0:04:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Che tipo di tecnologia esiste?
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Quali mezzi di trasporto?
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:25.11,Default,,0000,0000,0000,,E le vie di comunicazione?
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Che accesso hanno alle informazioni?
Dialogue: 0,0:04:26.95,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono così tante cose a cui pensare!
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, prendetevi un po' di tempo per questi compiti
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,e per rispondere a queste domande,
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:35.30,Default,,0000,0000,0000,,e sarete sulla buona strada
Dialogue: 0,0:04:35.30,0:04:37.60,Default,,0000,0000,0000,,per costruire il vostro mondo immaginario.
Dialogue: 0,0:04:37.60,0:04:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Una volta che conoscerete il vostro mondo
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,tanto quanto sperate che faranno i vostri lettori,
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:42.87,Default,,0000,0000,0000,,liberate i personaggi al suo interno
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,e osservate cosa succede.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:45.92,Default,,0000,0000,0000,,E chiedete a voi stessi,
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.84,Default,,0000,0000,0000,,"Questo mondo che ho creato
Dialogue: 0,0:04:47.84,0:04:50.46,Default,,0000,0000,0000,,come influenza gli individui che ci abitano?
Dialogue: 0,0:04:50.46,0:04:53.81,Default,,0000,0000,0000,,E che tipo di conflitti potrebbero emergere?"
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Rispondete a queste domande,
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:57.04,Default,,0000,0000,0000,,e avrete la vostra storia.
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Buona fortuna, futuri costruttori di mondi!