1
00:00:00,560 --> 00:00:03,840
Nós estamos tirando
a natureza de nossos filhos.

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,896
Ao dizer isso, não quero dizer
que estamos destruindo a natureza

3
00:00:07,920 --> 00:00:10,296
que eles gostariam
que tivéssemos preservado,

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,976
apesar de, infelizmente,
isso também ser verdade.

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,950
O que quero dizer é
que começamos a definir a natureza

6
00:00:15,970 --> 00:00:19,856
de uma forma tão purista e restrita

7
00:00:19,880 --> 00:00:22,616
que, pela definição que estamos criando,

8
00:00:22,640 --> 00:00:25,016
não restará nenhuma
natureza para nossos filhos,

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,140
quando eles forem adultos.

10
00:00:27,140 --> 00:00:29,656
Mas isso tem conserto.

11
00:00:29,680 --> 00:00:30,920
Deixem-me explicar.

12
00:00:31,680 --> 00:00:35,136
No momento, o homem usa metade do mudo

13
00:00:35,160 --> 00:00:37,856
para viver, cultivar plantações
e madeira para extração,

14
00:00:37,880 --> 00:00:39,710
criar rebanhos.

15
00:00:39,730 --> 00:00:41,686
Somando o peso de todos os seres humanos,

16
00:00:41,696 --> 00:00:45,880
teremos dez vezes o peso de todos
os mamíferos selvagens juntos.

17
00:00:46,800 --> 00:00:49,120
Abrimos estradas através das florestas.

18
00:00:49,680 --> 00:00:54,016
Adicionamos pequenas
partículas plásticas à areia das praias.

19
00:00:54,040 --> 00:00:59,136
Alteramos a química do solo
com fertilizantes artificiais.

20
00:00:59,160 --> 00:01:02,376
E, claro, alteramos a química do ar.

21
00:01:02,400 --> 00:01:05,526
Então, quando inspirarem novamente,
vocês estarão inspirando

22
00:01:05,540 --> 00:01:10,320
42% mais dióxido de carbono
do que em 1750.

23
00:01:11,280 --> 00:01:13,736
Todas essas mudanças, e muitas outras,

24
00:01:13,760 --> 00:01:17,840
foram colocadas num mesmo saco,
sob o nome de "antropoceno".

25
00:01:18,480 --> 00:01:21,016
E esse é o termo
que alguns geólogos sugerem

26
00:01:21,040 --> 00:01:22,856
que devemos dar à era atual,

27
00:01:22,880 --> 00:01:25,990
pelo fato de a influência humana
ter sido tão pervasiva nessa era.

28
00:01:26,320 --> 00:01:30,176
Essa ainda é uma proposta,
mas acho que nos ajuda

29
00:01:30,200 --> 00:01:34,090
a pensar sobre a magnitude
da influência humana no planeta.

30
00:01:34,800 --> 00:01:36,516
Como fica a natureza nesse contexto?

31
00:01:36,520 --> 00:01:38,430
O que se considera como sendo natureza,

32
00:01:38,430 --> 00:01:40,870
em um mundo em que tudo
é influenciado pelo homem?

33
00:01:41,400 --> 00:01:45,356
Há 25 anos, o escritor
ambiental Bill McKibben

34
00:01:45,370 --> 00:01:50,000
disse que, como a natureza
e o homem são coisas distintas,

35
00:01:50,000 --> 00:01:51,696
e as mudanças climáticas significam

36
00:01:51,720 --> 00:01:55,336
que cada centímetro da Terra
foi alterado pelo homem,

37
00:01:55,360 --> 00:01:57,456
a natureza tinha acabado.

38
00:01:57,480 --> 00:02:00,080
De fato, ele chamou seu livro
de "O Fim da Natureza".

39
00:02:02,000 --> 00:02:04,256
Eu simplesmente não concordo com isso.

40
00:02:04,280 --> 00:02:06,739
Não concordo com essa
definição de natureza,

41
00:02:06,759 --> 00:02:08,959
porque basicamente somos animais, certo?

42
00:02:08,959 --> 00:02:11,480
Nós evoluímos neste planeta

43
00:02:11,480 --> 00:02:15,576
no contexto de todos os outros animais
com os quais compartilhamos o planeta,

44
00:02:15,600 --> 00:02:18,176
e todas as outras plantas e micróbios.

45
00:02:18,200 --> 00:02:21,236
Então eu acho que a natureza não é aquela,

46
00:02:21,256 --> 00:02:24,576
intocada pela humanidade,
homens ou mulheres.

47
00:02:24,600 --> 00:02:28,736
Eu acho que a natureza
é qualquer lugar onde a vida floresce,

48
00:02:28,760 --> 00:02:31,776
qualquer lugar onde existem
diversas espécies juntas,

49
00:02:31,800 --> 00:02:34,360
qualquer lugar verde, azul, florescente

50
00:02:34,380 --> 00:02:36,240
e cheio de vida e crescimento.

51
00:02:37,600 --> 00:02:39,496
Por essa definição,

52
00:02:39,520 --> 00:02:42,056
as coisas parecem um pouco diferentes.

53
00:02:42,080 --> 00:02:45,776
Eu compreendo que partes dessa natureza

54
00:02:45,800 --> 00:02:48,416
nos tocam de maneira especial.

55
00:02:48,440 --> 00:02:50,096
Lugares como Yellowstone,

56
00:02:50,120 --> 00:02:51,816
ou as estepes da Mongólia,

57
00:02:51,840 --> 00:02:53,360
ou a Grande Barreira de Corais,

58
00:02:53,390 --> 00:02:54,696
ou o Serengueti.

59
00:02:54,720 --> 00:02:59,806
Lugares que imaginamos como uma espécie
de representação paradisíaca da natureza,

60
00:02:59,826 --> 00:03:01,650
antes de termos estragado tudo.

61
00:03:02,560 --> 00:03:06,576
De certa forma, eles sofrem menos impactos
de nossas atividades cotidianas.

62
00:03:06,600 --> 00:03:09,560
Muitos desses lugares não têm estradas,
ou têm poucas estradas,

63
00:03:09,560 --> 00:03:10,920
e assim por diante.

64
00:03:10,920 --> 00:03:16,696
Mas, no fim, mesmo esses paraísos são
profundamente influenciados pelo homem.

65
00:03:16,720 --> 00:03:20,420
Vamos pegar a América do Norte, 
por exemplo, já que é onde estamos.

66
00:03:20,440 --> 00:03:24,056
Há cerca de 15 mil anos, quando
as primeiras pessoas chegaram aqui,

67
00:03:24,080 --> 00:03:26,606
elas começaram um processo
de interação com a natureza

68
00:03:26,606 --> 00:03:30,976
que levou à extinção de um grande
número de animais de grande porte,

69
00:03:31,000 --> 00:03:34,546
desde o mastodonte até a preguiça-gigante
e os tigres-de-dentes-de-sabre,

70
00:03:34,560 --> 00:03:38,176
todos esses animais legais
que infelizmente não estão mais conosco.

71
00:03:38,200 --> 00:03:40,016
E quando esses animais foram extintos,

72
00:03:40,040 --> 00:03:42,616
os ecossistemas não ficaram parados.

73
00:03:42,640 --> 00:03:46,256
Massivos efeitos cascata
transformaram pastagens em florestas,

74
00:03:46,280 --> 00:03:49,270
alteraram a composição de florestas
de uma espécie para outra.

75
00:03:50,000 --> 00:03:53,506
Então, mesmo nesses paraísos,
nesses lugares aparentemente perfeitos,

76
00:03:53,520 --> 00:03:57,016
que parecem nos lembrar de um passado
anterior aos seres humanos,

77
00:03:57,040 --> 00:04:00,120
estamos basicamente olhando
para uma paisagem humanizada.

78
00:04:00,960 --> 00:04:04,536
Não só homens pré-históricos,
mas também históricos, indígenas,

79
00:04:04,560 --> 00:04:07,800
e todos os outros até a chegada
dos primeiros colonizadores.

80
00:04:08,480 --> 00:04:11,256
E o mesmo ocorreu em outros continentes.

81
00:04:11,280 --> 00:04:14,096
O homem tem se envolvido com a natureza

82
00:04:14,120 --> 00:04:17,130
de forma muito influente, há muito tempo.

83
00:04:18,440 --> 00:04:20,216
Recentemente alguém me disse:

84
00:04:20,240 --> 00:04:22,236
"Ah, mas ainda existem lugares intocados".

85
00:04:22,236 --> 00:04:24,336
E eu disse: "Onde? Onde? Eu quero ir!"

86
00:04:24,360 --> 00:04:26,256
E ele respondeu: "A Amazônia".

87
00:04:26,280 --> 00:04:29,460
E eu fiquei assim:
"Ah, a Amazônia. Já estive lá.

88
00:04:29,760 --> 00:04:33,086
É incrível. A National Geographic
me enviou ao Parque Nacional de Manú,

89
00:04:33,086 --> 00:04:38,090
na Amazônia peruana, uma grande área
de floresta tropical, sem estradas,

90
00:04:38,100 --> 00:04:39,816
protegida como parque nacional,

91
00:04:39,840 --> 00:04:42,536
de fato um dos parques
com mais biodiversidade do mundo.

92
00:04:42,560 --> 00:04:46,810
E quando cheguei lá, com minha canoa,
o que encontrei foram pessoas".

93
00:04:47,640 --> 00:04:51,456
As pessoas têm vivido lá
há centenas de milhares de anos.

94
00:04:51,480 --> 00:04:54,336
As pessoas vivem lá, mas mais do que isso.

95
00:04:54,360 --> 00:04:56,960
Elas têm uma relação
significativa com a paisagem.

96
00:04:57,480 --> 00:04:59,776
Elas caçam. Elas colhem.

97
00:04:59,800 --> 00:05:01,296
Elas cultivam.

98
00:05:01,320 --> 00:05:05,506
Elas usam recursos naturais
para construir e cobrir suas casas.

99
00:05:05,520 --> 00:05:09,536
Elas até têm, como animais de estimação,
animais que consideramos selvagens.

100
00:05:09,560 --> 00:05:11,656
Essas pessoas estão ali,

101
00:05:11,680 --> 00:05:13,780
interagindo com o ambiente de forma

102
00:05:13,800 --> 00:05:17,296
realmente significativa e perceptível.

103
00:05:17,320 --> 00:05:19,536
Eu estava com um antropólogo nessa viagem,

104
00:05:19,560 --> 00:05:22,416
e, enquanto navegávamos rio abaixo,

105
00:05:22,440 --> 00:05:27,096
ele me disse: "Não existem
vazios demográficos na Amazônia".

106
00:05:27,120 --> 00:05:29,056
Essa frase me deixou pasma,

107
00:05:29,080 --> 00:05:31,936
porque significava
que a Amazônia toda era assim.

108
00:05:31,960 --> 00:05:33,930
Com pessoas em todos os lugares.

109
00:05:33,930 --> 00:05:36,240
E muitas outras
florestas tropicais são assim,

110
00:05:36,260 --> 00:05:37,840
e não só as florestas tropicais.

111
00:05:37,840 --> 00:05:41,056
As pessoas influenciaram
ecossistemas no passado,

112
00:05:41,080 --> 00:05:43,856
e continuam a influenciá-los no presente,

113
00:05:43,880 --> 00:05:47,040
mesmo em lugares
onde isso é difícil perceber.

114
00:05:47,720 --> 00:05:52,936
Então, se todas as definições
de natureza que usamos

115
00:05:52,960 --> 00:05:57,306
implicam em ela ser intocada pelo homem
ou em não ter pessoas,

116
00:05:57,320 --> 00:06:02,656
se todas elas, por fim, resultam
em não termos natureza alguma,

117
00:06:02,680 --> 00:06:05,096
então talvez essas definições
estejam erradas.

118
00:06:05,120 --> 00:06:08,616
Talvez devêssemos definir a natureza
pela presença de múltiplas espécies,

119
00:06:08,640 --> 00:06:10,680
pela presença de vida abundante.

120
00:06:11,440 --> 00:06:13,456
Agora, se fizermos dessa forma,

121
00:06:13,480 --> 00:06:14,936
o que conseguimos?

122
00:06:14,960 --> 00:06:17,336
Bem, é uma espécie de milagre.

123
00:06:17,360 --> 00:06:19,640
De repente, existe natureza
em toda nossa volta.

124
00:06:20,160 --> 00:06:22,856
Vemos esta lagarta de Monarca

125
00:06:22,880 --> 00:06:24,736
mascando esta planta,

126
00:06:24,760 --> 00:06:26,576
e percebemos que há natureza ali,

127
00:06:26,600 --> 00:06:29,400
e neste terreno baldio em Chattanooga.

128
00:06:30,320 --> 00:06:31,656
Olhem este terreno baldio.

129
00:06:31,680 --> 00:06:36,436
Ali, provavelmente, crescem, no mínimo,
uma dúzia de espécies de plantas,

130
00:06:36,446 --> 00:06:38,696
que sustentam toda espécie de insetos,

131
00:06:38,720 --> 00:06:43,056
e é um espaço completamente
não gerenciado, totalmente selvagem.

132
00:06:43,080 --> 00:06:46,056
É um pedaço de natureza selvagem,
bem debaixo do nosso nariz,

133
00:06:46,080 --> 00:06:48,130
que nós nunca percebemos.

134
00:06:48,760 --> 00:06:50,976
E esse é, também, um pequeno paradoxo.

135
00:06:51,000 --> 00:06:52,816
Então essa natureza,

136
00:06:52,840 --> 00:06:55,496
essa parte selvagem e esquecida

137
00:06:55,520 --> 00:06:59,296
da nossa existência agrícola
urbana, periurbana e suburbana

138
00:06:59,320 --> 00:07:01,696
que não é percebida,

139
00:07:01,720 --> 00:07:05,400
pode ser mais selvagem
do que um parque nacional,

140
00:07:06,160 --> 00:07:10,356
pois, no século 21, os parques nacionais
são cuidadosamente manejados.

141
00:07:10,360 --> 00:07:13,950
Crater Lake, no sul do Oregon,
o parque nacional mais próximo de mim,

142
00:07:13,960 --> 00:07:19,050
é um lindo exemplo de paisagem
que parece ter vindo direto do passado.

143
00:07:19,050 --> 00:07:21,006
Mas ele tem sido manejado cuidadosamente.

144
00:07:21,006 --> 00:07:24,496
Uma das questões que existem agora
é a extinção do pinheiro "white bark".

145
00:07:24,520 --> 00:07:27,016
Esse pinheiro-de-casca-branca
é bonito, carismático,

146
00:07:27,040 --> 00:07:30,056
eu diria que é
uma "megaflora carismática",

147
00:07:30,080 --> 00:07:31,736
que cresce em altas altitudes

148
00:07:31,760 --> 00:07:34,736
e que agora enfrenta
problemas com doenças,

149
00:07:34,760 --> 00:07:36,896
como a ferrugem, que foi introduzida,

150
00:07:36,920 --> 00:07:38,416
e um besouro nativo.

151
00:07:38,440 --> 00:07:42,016
Para lidar com isso,
a direção do parque tem plantado

152
00:07:42,040 --> 00:07:45,760
mudas de pinheiro-de-casca-branca
resistentes à ferrugem no parque,

153
00:07:46,560 --> 00:07:49,600
mesmo em áreas consideradas protegidas.

154
00:07:50,200 --> 00:07:53,406
Eles também estão aplicando
repelente de besouro em pontos-chave,

155
00:07:53,406 --> 00:07:55,640
como vi da última vez
em que fiz caminhadas lá.

156
00:07:55,640 --> 00:07:58,450
E esse tipo de coisa é muito
mais comum do que você imagina.

157
00:07:58,460 --> 00:08:00,680
Parques nacionais são altamente manejados.

158
00:08:00,680 --> 00:08:03,776
A vida selvagem é mantida
em certa população e estrutura.

159
00:08:03,800 --> 00:08:05,336
Incêndios são contidos.

160
00:08:05,360 --> 00:08:06,656
Incêndios são iniciados.

161
00:08:06,680 --> 00:08:08,856
Espécies não nativas são removidas.

162
00:08:08,880 --> 00:08:10,596
Espécies nativas são reintroduzidas.

163
00:08:10,600 --> 00:08:11,936
De fato, dei uma olhada

164
00:08:11,960 --> 00:08:14,480
e o Parque Nacional de Banff
tem feito tudo que citei:

165
00:08:14,490 --> 00:08:16,120
apagando e iniciando incêndios,

166
00:08:16,130 --> 00:08:18,736
monitorando lobos,
reintroduzindo bisões.

167
00:08:18,760 --> 00:08:22,256
Dá muito trabalho fazer
com que esses locais pareçam intocados.

168
00:08:22,256 --> 00:08:24,410
(Risos)

169
00:08:24,410 --> 00:08:27,060
(Aplausos)

170
00:08:31,080 --> 00:08:35,535
E, ironicamente, os lugares
que mais amamos

171
00:08:35,559 --> 00:08:37,960
muitas vezes são lugares
que amamos demais.

172
00:08:37,980 --> 00:08:42,276
Muitas pessoas gostam de ir nesses locais,
e como eles são mantidos estáveis

173
00:08:42,280 --> 00:08:44,336
diante de um planeta em mudanças,

174
00:08:44,360 --> 00:08:46,760
eles têm se tornado cada vez mais frágeis.

175
00:08:47,440 --> 00:08:49,896
O que significa que são os piores lugares

176
00:08:49,920 --> 00:08:51,856
para levarmos nossos filhos nas férias;

177
00:08:51,880 --> 00:08:53,776
porque você não pode fazer nada lá.

178
00:08:53,800 --> 00:08:56,346
Você não pode subir nas árvores.
Você não pode pescar.

179
00:08:56,360 --> 00:08:58,430
Não pode fazer uma fogueira
no meio do nada.

180
00:08:58,450 --> 00:09:00,656
Não pode levar as pinhas pra casa...

181
00:09:00,680 --> 00:09:02,585
Existem tantas regras e restrições

182
00:09:02,609 --> 00:09:07,160
que, do ponto de vista de uma criança,
essa é a pior natureza que existe.

183
00:09:07,160 --> 00:09:09,936
Porque as crianças não querem caminhar

184
00:09:09,960 --> 00:09:12,296
através de uma bela paisagem,
por cinco horas,

185
00:09:12,320 --> 00:09:14,176
e então apreciar uma linda vista.

186
00:09:14,200 --> 00:09:16,200
Talvez os adultos queiram fazer isso,

187
00:09:16,224 --> 00:09:19,136
mas as crianças querem
se agachar num lugar

188
00:09:19,160 --> 00:09:21,376
e brincar e lidar com ele,

189
00:09:21,400 --> 00:09:24,960
aprender, construir uma casa,
um forte, algo assim.

190
00:09:26,160 --> 00:09:28,696
Além disso, esses lugares paradisíacos

191
00:09:28,720 --> 00:09:31,976
normalmente ficam distantes
de onde as pessoas moram.

192
00:09:32,000 --> 00:09:34,936
E é caro chegar até eles,
são difíceis de visitar.

193
00:09:34,960 --> 00:09:37,736
Isso significa que eles só são
disponíveis para elites,

194
00:09:37,760 --> 00:09:39,640
e isso é um problema.

195
00:09:41,000 --> 00:09:44,376
A ONG Nature Conservancy
fez uma pesquisa com jovens

196
00:09:44,400 --> 00:09:47,600
e perguntou a eles quanto tempo
eles passam ao ar livre.

197
00:09:48,080 --> 00:09:50,800
E só dois de cada cinco jovens
passam tempo ao ar livre,

198
00:09:50,800 --> 00:09:52,206
ao menos uma vez na semana.

199
00:09:52,256 --> 00:09:54,366
Os outros três só ficam dentro de casa.

200
00:09:54,960 --> 00:09:59,056
E quando foram perguntados por que,
quais as barreiras para irem para fora,

201
00:09:59,080 --> 00:10:02,056
a resposta de 61% deles foi:

202
00:10:02,080 --> 00:10:05,160
"Não existem áreas naturais
perto da minha casa".

203
00:10:06,200 --> 00:10:07,620
E isso é uma loucura.

204
00:10:07,640 --> 00:10:09,920
Isso não é verdade.

205
00:10:09,920 --> 00:10:12,896
Quero dizer, 71% das pessoas nos EUA

206
00:10:12,920 --> 00:10:15,696
moram a dez minutos a pé de um parque.

207
00:10:15,720 --> 00:10:18,180
E tenho certeza que também
é assim em outros países.

208
00:10:18,180 --> 00:10:20,536
E isso sem falar no quintal da sua casa,

209
00:10:20,560 --> 00:10:22,630
nos riachos urbanos, no terreno baldio.

210
00:10:23,160 --> 00:10:25,056
Todo mundo vive perto da natureza.

211
00:10:25,080 --> 00:10:27,736
Toda criança vive perto da natureza.

212
00:10:27,760 --> 00:10:29,816
Nós só esquecemos de vê-la,
de alguma forma.

213
00:10:29,840 --> 00:10:32,800
Passamos muito tempo vendo
documentários de David Attenborough,

214
00:10:32,800 --> 00:10:34,696
nos quais a natureza é realmente sexy,

215
00:10:34,720 --> 00:10:35,716
(Risos)

216
00:10:35,716 --> 00:10:39,560
e nos esquecemos de ver a natureza
que está à porta de nossas casas,

217
00:10:39,580 --> 00:10:41,656
a natureza nas árvores da rua.

218
00:10:41,680 --> 00:10:44,456
Aqui temos um exemplo: Filadélfia.

219
00:10:44,480 --> 00:10:46,856
Aqui existe esta linha de trem elevada

220
00:10:46,880 --> 00:10:49,296
que pode ser vista do chão
e que foi abandonada.

221
00:10:49,320 --> 00:10:53,320
Isso se parece com o início da história
do parque High Line em Manhattan,

222
00:10:53,320 --> 00:10:55,940
exceto que ela ainda não foi 
transformada num parque,

223
00:10:55,940 --> 00:10:57,810
apesar de estarem trabalhando nisso.

224
00:10:57,810 --> 00:11:00,816
Então, ainda existe este pequeno
espaço, secreto e desabitado,

225
00:11:00,830 --> 00:11:02,256
no coração da Filadélfia,

226
00:11:02,280 --> 00:11:05,376
e se você souber onde é o buraco da cerca,

227
00:11:05,400 --> 00:11:07,456
você pode subir até o topo

228
00:11:07,480 --> 00:11:10,296
e encontrar este campo
completamente selvagem

229
00:11:10,320 --> 00:11:12,480
exatamente acima da cidade de Filadélfia.

230
00:11:13,200 --> 00:11:16,916
Cada uma destas plantas cresceu
naturalmente de uma semente.

231
00:11:16,920 --> 00:11:19,856
Isto é completamente autônomo,
natureza autodeterminada.

232
00:11:19,880 --> 00:11:22,136
E fica no meio da cidade.

233
00:11:22,160 --> 00:11:25,376
Algumas pessoas foram até lá
fazer pesquisas biológicas,

234
00:11:25,400 --> 00:11:27,970
e há mais de 50 espécies de plantas.

235
00:11:28,560 --> 00:11:29,816
E não só plantas.

236
00:11:29,840 --> 00:11:33,336
Existe um ecossistema,
um ecossistema que funciona.

237
00:11:33,360 --> 00:11:35,816
Ele está formando solo,
removendo gás carbônico,

238
00:11:35,840 --> 00:11:37,736
a polinização está acontecendo.

239
00:11:37,760 --> 00:11:39,900
Ou seja, é realmente um ecossistema.

240
00:11:41,400 --> 00:11:45,220
Os cientistas têm chamado ecossistemas
como esses de "neoecossistemas",

241
00:11:45,220 --> 00:11:47,936
porque normalmente são dominados
por espécies não nativas,

242
00:11:47,936 --> 00:11:49,410
e porque são bem estranhos.

243
00:11:49,430 --> 00:11:52,020
Não se parecem com nada
que se tenha visto antes.

244
00:11:52,020 --> 00:11:56,136
Por muito tempo, desprezamos
esses neoecossistemas.

245
00:11:56,160 --> 00:11:58,886
Estamos falando de áreas agrícolas
que brotaram novamente,

246
00:11:58,886 --> 00:12:02,176
áreas de reflorestamento
que não são manejadas diariamente,

247
00:12:02,200 --> 00:12:04,856
áreas de florestas secundárias,
por toda a Costa Leste,

248
00:12:04,880 --> 00:12:09,016
onde a floresta brotou depois
que a agricultura migrou para o Oeste.

249
00:12:09,040 --> 00:12:11,656
E, claro, a maior parte do Havaí

250
00:12:11,680 --> 00:12:14,496
onde neoecossistemas são o padrão,

251
00:12:14,520 --> 00:12:17,096
onde espécies exóticas dominam totalmente.

252
00:12:17,120 --> 00:12:19,536
Esta floresta tem o bordo Queensland,

253
00:12:19,560 --> 00:12:22,400
tem samambaias-espada do sudeste asiático.

254
00:12:23,160 --> 00:12:26,306
Você também pode criar seu próprio
neoecossistema, é muito simples.

255
00:12:26,316 --> 00:12:28,476
Você só precisa parar de cortar a grama.

256
00:12:28,476 --> 00:12:29,786
(Risos)

257
00:12:29,786 --> 00:12:33,466
Ilkka Hanski era ecologista na Finlândia,
e ele mesmo fez este experimento.

258
00:12:33,466 --> 00:12:35,996
Ele parou de cortar a grama
e, depois de alguns anos,

259
00:12:35,996 --> 00:12:39,976
alguns universitários fizeram
uma espécie de "bioblitz" no quintal dele

260
00:12:40,000 --> 00:12:44,256
e encontraram 375 espécies de plantas,

261
00:12:44,280 --> 00:12:47,040
incluindo duas espécies ameaçadas.

262
00:12:48,570 --> 00:12:50,640
Então, quando você estiver lá,


263
00:12:50,640 --> 00:12:54,040
no futuro parque High Line 
da Filadélfia,

264
00:12:54,040 --> 00:12:55,876
rodeado por este espaço selvagem,

265
00:12:55,880 --> 00:12:59,780
rodeado pela diversidade,
por essa abundância e vibração,

266
00:12:59,790 --> 00:13:04,226
você pode olhar pela lateral
e ver o pátio de uma escola local.

267
00:13:04,240 --> 00:13:07,036
Ele se parece com isto.

268
00:13:08,230 --> 00:13:11,700
Pela minha definição, muitos lugares
podem ser considerados como natureza,

269
00:13:11,710 --> 00:13:14,020
mas esse é um dos poucos
lugares que não podem.

270
00:13:14,020 --> 00:13:18,856
Não existe nada ali além de pessoas,
não existem outras plantas ou animais.

271
00:13:18,880 --> 00:13:22,166
E o que eu realmente queria fazer
era jogar uma escada pela lateral

272
00:13:22,170 --> 00:13:25,466
para que todas essas crianças viessem
comigo até esse campo divertido.

273
00:13:26,040 --> 00:13:29,336
De certa forma, sinto que essa é a escolha
que se apresenta para nós.

274
00:13:29,360 --> 00:13:33,960
Se dispensarmos essas novas naturezas
como não aceitáveis, ordinárias ou ruins,

275
00:13:35,040 --> 00:13:37,616
podemos simplesmente pavimentá-las.

276
00:13:37,640 --> 00:13:40,176
E num mundo em que tudo está mudando,

277
00:13:40,200 --> 00:13:43,230
precisamos ser muito cuidadosos
ao definirmos natureza.

278
00:13:43,800 --> 00:13:45,856
Para não roubá-la de nossas crianças,

279
00:13:45,880 --> 00:13:47,816
precisamos fazer duas coisas.

280
00:13:47,840 --> 00:13:51,680
Primeiro, não podemos definir
natureza como algo intocado.

281
00:13:52,300 --> 00:13:54,296
Isso nunca fez sentido, de qualquer forma.

282
00:13:54,296 --> 00:13:56,456
A natureza não é intocada
há milhares de anos.

283
00:13:56,480 --> 00:14:00,296
E isso exclui a maior parte da natureza
que as pessoas em geral podem visitar

284
00:14:00,320 --> 00:14:02,296
e se relacionar,

285
00:14:02,320 --> 00:14:05,720
incluindo a natureza que não pode
ser tocada pelas crianças.

286
00:14:06,360 --> 00:14:08,600
O que leva à segunda coisa
que precisamos fazer:

287
00:14:08,600 --> 00:14:11,496
precisamos deixar as crianças
tocarem na natureza,

288
00:14:11,520 --> 00:14:14,016
porque o que não é tocado não é amado.

289
00:14:14,040 --> 00:14:17,030
(Aplausos)

290
00:14:23,400 --> 00:14:27,030
Encaramos alguns desafios ambientais
bem complicados, no planeta.

291
00:14:27,030 --> 00:14:28,936
As mudanças climáticas estão entre eles.

292
00:14:28,936 --> 00:14:33,156
Existem outros: a perda de habitats
é o que mais me tira o sono.

293
00:14:33,960 --> 00:14:38,066
Mas, para solucioná-los, precisamos
de pessoas inteligentes e dedicadas,

294
00:14:38,080 --> 00:14:39,856
que se importem com a natureza.

295
00:14:39,880 --> 00:14:43,740
E a única forma de criarmos uma geração
de pessoas que se importe com a natureza

296
00:14:43,760 --> 00:14:46,296
é deixando que elas toquem nela.

297
00:14:46,320 --> 00:14:48,616
Eu tenho a teoria do Forte de Ecologia,

298
00:14:48,640 --> 00:14:50,536
teoria do Forte de Conservação.

299
00:14:50,560 --> 00:14:54,956
Todos os biólogos conservacionistas,
ecologistas e profissionais de conservação

300
00:14:54,966 --> 00:14:57,920
que eu conheço, construíam
fortes quando eram crianças.

301
00:14:58,840 --> 00:15:01,460
Se tivermos uma geração
que não sabe construir um forte,

302
00:15:01,470 --> 00:15:04,500
teremos uma geração
que não vai saber cuidar da natureza.

303
00:15:04,510 --> 00:15:07,890
E não quero ser eu a dizer a este menino,
que está num programa especial

304
00:15:07,900 --> 00:15:12,360
que leva crianças de bairros pobres
da Filadélfia para os parques da cidade,

305
00:15:12,370 --> 00:15:16,830
que a flor que ele está segurando
é uma erva daninha invasiva e não nativa

306
00:15:16,830 --> 00:15:19,050
que ele deveria jogar fora
como se fosse lixo.

307
00:15:19,760 --> 00:15:22,936
Acho que seria melhor
aprender com essa criança

308
00:15:22,960 --> 00:15:25,616
que, não importa de onde veio essa planta,

309
00:15:25,640 --> 00:15:29,816
ela é bonita e merece
ser tocada e apreciada.

310
00:15:29,840 --> 00:15:31,056
Obrigada.

311
00:15:31,080 --> 00:15:34,060
(Aplausos)