1998년 6월,
토리 머든 맥클루어는 노스캐롤라이나 낵스헤드를 떠나 프랑스로 향했습니다.
그녀의 보트, 어메리칸 펄입니다.
길이 23 피트, 너비 6 피트이죠.
가장 넓은 쪽이 말이에요.
갑판의 화물칸은 포드 F-150,
소형 오픈 트럭 크기만 했죠.
토리와 그녀의 친구들은 직접 이 배를 만들었고,
무게는 1,800 파운드 정도됩니다.
그녀의 계획은 혼자 배를 저어서 대서양을 건너는 것이었습니다.
모터와 돛 없이 말입니다.
어떤 여성도, 미국인도 해본 적이 없었던 것이었죠.
이것이 그녀의 루트였어요:
드넓게 펼처진 북대서양
3,600 마일을 건너는 것이었습니다.
토리는 전문적인 프로젝트 관리자로 켄터키주 루이스빌에서 일했었습니다.
그녀의 고향에서요.
하지만 그녀의 진정한 열정은 탐험에 있었습니다.
이번이 첫 원정은 아니었습니다.
몇 해 전 이미 그녀는 스키를 타고 남극으로 간 첫 여성이었습니다.
대학 때 이미 조정 실력을 인정받았고,
1992년 올림픽 팀 자리를 위해 시험을 보기도 했었습니다.
하지만 이번엔 달랐어요.
(영상)(음악)토리 머든 맥클루어:
안녕하세요? 7월 5일 일요일이에요.
오전 9시입니다. 켄터키 시간으로요.
던 랜더스: 토리는 노를 저으면서
이 비디오들을 만들었습니다.
항해한 지 21일 째 되는 날입니다.
이 날 그녀는 1,000마일을 넘게 항해했습니다.
2주 넘게 무선 연락도 불가능했죠.
모든 장거리 통신 체제를 망가뜨린 폭풍 때문이였죠.
겨우 5 일만에 말이죠.
대부분의 날들이 이러했습니다.
이 시점에서 그녀는 200,000번 넘게 노를 저었어요.
해류와 바람을 맞서면서요.
겨우 15 피트 밖에 이동하지 못하는 날도 있었죠.
네.
그런 날들에는 좌절감을 느꼈지만,
다른 날들은 이랬어요.
(비디오)제 작은 친구들을 소개할게요.
던 랜더스: 그녀는 물고기, 돌고래, 고래, 상어,
그리고 바다거북도 볼 수 있었어요.
2주 동안 사람과 접족하지 못한 토리는
VHF라디오를 통해서 주변의 화물선과 연락 할 수 있었습니다.
(비디오)기상정보를 갖고 계십니까? 오버.
남성: 저기압으로 변하고 있어요.
당신 앞 쪽에 있고,변하고 있어요.
당신은 북동쪽으로 항해하고 있고,
우리 뒤쪽으론 고기압이에요.
그것 또한 동북동에서 오고 있어요.
토리: 좋아요.
이 시점에서 다른 사람과 이야기 하는
그녀는 행복해보이죠.
(비디오)기상 정보에 따르면
위험한 일은 당분간 없을 것 같네요.
하지만 기상정보에서 알 수 없었던 것은
그녀가 허리케인 다니엘의 진로로 가고 있다는 것이였어요.
그것도 북대서양에서 역사상 가장 최악의 허리케인 시즌에요.
(비디오) 방금 발목을 삐었어요.
동쪽에서 아주 강한 바람이 부네요.
바람이 많이 부네요.
많이 불어요!
태풍을 12일 견디고,
사그라들 기미가 없는 바람에 4시간이나 노를 저었어요.
지금 기분이 별로 좋지 않네요.
오늘 아침처럼 기분이 별로에요..
지금은 기분이 안좋으니까...
바다에서 3개월 동안
그녀는 3,000마일 넘게 항해했죠.
2/3 만큼 항해한 것입니다.
하지만 폭풍 속에서, 파도는 7층 건물만큼 컸고
그녀의 배는 자꾸 뒤집혔습니다.
어떤 때는 벌렁 뒤집혀져서
노를 졌는 것이 불가능할 때도 있었죠.
(비디오) 오전 6시 반이에요.
지금 배가 크고 끔찍한 괴물 속에 있는 것 같네요.
배가 두 번이나 뒤집어졌어요.
두 번째로 뒤집어졌을 때,
등이 부딪혀 천장 일부가 떼어졌어요.
지금까지 한 6번 뒤집어진 것 같아요.
6 번째는 피치폴이였어요.
아르고스 신호등을 지금 가지고 있는데
조난신호를 보내고 있지만,
솔직히 사람들이 이 작은 배를 찾기란 너무 힘들 것 같네요.
지금도 물 속에 잠겨있어서
선실만 겨우 보이는 정도에요.
오전 10시쯤 됐어요.
배가 몇 번 뒤집어졌는지도 모르겠네요.
15분에 한번씩 뒤집어지는 것 같아요.
왼쪽팔이 부러진 것 같아요.
파도가 배를 갈기갈기 찢고 있어요.
계속 기도하고는 있지만,
살 수 있을지 잘 모르겠어요.
토리는 조난신호를 보내고
지나가는 컨테이너선에 의해 구조됩니다.
두 달 뒤에 그녀의 배는 프랑스 주변에서 발견되었어요.
제가 신문에서 읽었어요.
1998년에 저는 루이스빌 켄터키에 살고 있는 고등학생이였어요.
지금은 뉴욕에 사는 작곡가에요.
저는 그녀의 용감함에 깊은 감명을 받아
현재 그녀의 이야기를 "Row"라는 뮤지컬로 개작하고 있어요.
토리가 돌아왔을 때,
그녀는 낙심했다고 해요.
좌절했다고 해요.
문명으로 돌아오는 여행에서 어려움을 겪었다고 해요.
이 장면에서 그녀는 집에 앉아있습니다.
전화벨이 울립니다. 친구들의 전화에요.
그러나 그녀는 그들에게 어떻게 대화를 나눌지 모릅니다.
이 노래를 부릅니다. "Dear Heart".
(기타)
내가 꿈을 꾸었을 때
나는 이 몸을 데려갔지.
가보지 않았던
아름다운 곳으로.
지브롤터를 보고
달빛 속에 묻힌
켄터키의 별들을 보았지.
날 미소짓게 했지.
그리고 여기에서 깨어났을 때
하늘에 구름이 너무 꼈었어.
파티를 갔지.
내가 아는 사람들이
나를 알려고 노력하는 곳.
내가 어디를 갔는지 물어보지만
나는 그들에게 대답을 하지 못해.
내가 본 것들을.
아, 심장아, 듣거라.
집중을 해라.
처음부터 시작해.
아, 심장아, 듣거라.
지도에서는 떨어져도
네가 허물어지면 안된다.
우 우 우
아 아 아 아 아
아 아
아 아 아
내가 그 곳에 있을 때,
바다가 날 안고
달래고 던졌지.
아이처럼 가볍게.
하지만 지금의 나는 너무 무거워.
아무것도 나를 위로하지 않아.
나의 정신은 유목처럼 떠돌아 다녀.
다루기 힘들게, 사납게.
아, 심장아, 듣거라.
집중을 해라,
처음부터 시작해.
아, 심장아, 듣거라.
지도에서는 떨어져도
네가 허물어지면 안된다.
우
결국에 토리는 두 발을 딛고 일어서기 시작합니다.
친구들을 만나기 시작하죠.
남자를 만나서 처음으로 사랑에 빠지기도 하고,
새로운 직장도 구합니다.
무하마드 알리라는 루이스빌 토박이 밑에서 일을 시작하죠.
어느 날, 새 상사와의 점심 식사에서
토리는 다른 두 여성이
대서양 연안을 노를 저어 항해 할 것이라는 소식을 듣습니다.
그녀가 하다가 죽을 뻔한 그 일을요.
그의 대답은 알리다운 대답이였습니다:
"너는 바다를 노저어 항해 할 뻔한 여자로 살고 싶지 않구나."
그의 말이 맞았습니다.
토리는 아메리칸 펄을 다시 조립하고
1999년 12월에 그녀는 해냈습니다.
(박수) (기타)
감사합니다.
(박수)