[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.21,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Η γλώσσα είναι ζωτικό κομμάτι της ζωής μας\Nκαι συχνά τη θεωρούμε δεδομένη.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Με αυτήν μπορούμε να επικοινωνήσουμε\Nσκέψεις και συναισθήματα,
Dialogue: 0,0:00:15.22,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,να ξεχαστούμε με ένα μυθιστόρημα,
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:18.77,Default,,0000,0000,0000,,να στείλουμε γραπτά μηνύματα
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.50,Default,,0000,0000,0000,,και να χαιρετίσουμε φίλους.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Δύσκολα φαντάζεται κανείς να μην μπορεί\Nνα μετατρέψει τις σκέψεις του σε λέξεις.
Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν το ευαίσθητο γλωσσικό δίκτυο\Nμέσα στον εγκέφαλό σας
Dialogue: 0,0:00:29.56,0:00:33.56,Default,,0000,0000,0000,,διαταραχθεί από εγκεφαλικό επεισόδιο,\Nκάποια νόσο ή τραυματισμό,
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:37.02,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί κυριολεκτικά\Nνα χάσετε τα λόγια σας.
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η διαταραχή ονομάζεται αφασία και\Nμπορεί να βλάψει κάθε μορφή επικοινωνίας.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι που πάσχουν από αφασία\Nπαραμένουν ευφυείς όπως πάντα.
Dialogue: 0,0:00:46.98,0:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρουν τι θέλουν να πουν
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:51.82,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν καταφέρνουν πάντα\Nνα το εκφράσουν σωστά.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί αθέλητα να χρησιμοποιήσουν\Nυποκατάστατα που λέγονται παραφασίες,
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζοντας λέξεις που σχετίζονται,\Nόπως «σκύλος» αντί για «γάτα»,
Dialogue: 0,0:01:01.12,0:01:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ή λέξεις που ηχούν παρόμοια,\Nόπως «πόρτα» αντί για «χόρτα».
Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Μερικές φορές τα λόγια τους\Nμπορεί να είναι ακατάληπτα.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν διάφοροι τύποι αφασίας\Nπου ομαδοποιούνται σε δύο κατηγορίες:
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.48,Default,,0000,0000,0000,,την αισθητική αφασία ή αφασία του Βέρνικε,
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:19.84,Default,,0000,0000,0000,,και την κινητική αφασία\Nή αφασία του Μπροκά.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι με αισθητική αφασία\Nμπορεί να έχουν σωστή φωνητική άρθρωση
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:26.06,Default,,0000,0000,0000,,αλλά να χρησιμοποιούν λέξεις\Nπου δεν έχουν νόημα.
Dialogue: 0,0:01:26.46,0:01:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Δυσκολεύονται να κατανοήσουν\Nτον λόγο των άλλων
Dialogue: 0,0:01:29.67,0:01:33.66,Default,,0000,0000,0000,,και συχνά αδυνατούν να αναγνωρίσουν\Nτα δικά τους γλωσσικά λάθη.
Dialogue: 0,0:01:33.66,0:01:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι με κινητική αφασία\Nαπό την άλλη,
Dialogue: 0,0:01:36.48,0:01:38.21,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να έχουν καλή κατανόηση
Dialogue: 0,0:01:38.21,0:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,αλλά να έχουν μεγάλες παύσεις ανάμεσα\Nστις λέξεις και να κάνουν γραμματικά λάθη.
Dialogue: 0,0:01:43.25,0:01:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Κατά καιρούς όλοι μας έχουμε την αίσθηση
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:48.37,Default,,0000,0000,0000,,ότι ξέρουμε ποια λέξη θέλουμε\Nαλλά δεν μας βγαίνει,
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:52.60,Default,,0000,0000,0000,,αλλά όσοι έχουν αφασία δυσκολεύονται να\Nκατονομάσουν απλά καθημερινά αντικείμενα.
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και το διάβασμα ή το γράψιμο\Nμπορεί να είναι δύσκολο και βασανιστικό.
Dialogue: 0,0:01:56.37,0:01:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Πώς λοιπόν επέρχεται η απώλεια γλώσσας;
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Ο ανθρώπινος εγκέφαλος\Nέχει δύο ημισφαίρια.
Dialogue: 0,0:02:01.75,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Στους περισσότερους το κέντρο της γλώσσας\Nβρίσκεται στο αριστερό ημισφαίριο.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Το γνωρίζουμε γιατί το 1861
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:10.68,Default,,0000,0000,0000,,ο ιατρός Πωλ Μπροκά μελετούσε ένα ασθενή
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,που έχασε την ικανότητα να χρησιμοποιήσει\Nοποιαδήποτε λέξη εκτός από το «ταν».
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Εξετάζοντας κατά την νεκροψία\Nτον εγκέφαλο του ασθενούς
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:21.33,Default,,0000,0000,0000,,ο Μπροκά ανακάλυψε μεγάλη αλλοίωση\Nστο αριστερό ημισφαίριο,
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:23.52,Default,,0000,0000,0000,,που είναι γνωστό πλέον\Nως περιοχή του Μπροκά.
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες σήμερα θεωρούν\Nότι η περιοχή του Μπροκά
Dialogue: 0,0:02:26.05,0:02:30.86,Default,,0000,0000,0000,,καθορίζει την ονομασία των αντικειμένων\Nκαι συντονίζει τους μύες της ομιλίας.
Dialogue: 0,0:02:30.86,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Πίσω από την περιοχή Μπροκά είναι\Nη περιοχή Βέρνικε στον ακουστικό φλοιό.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί ο εγκέφαλος προσάπτει νόημα\Nστους ήχους της ομιλίας.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Βλάβη στην περιοχή Βέρνικε διαταράσσει\Nτην ικανότητα κατανόησης της γλώσσας.
Dialogue: 0,0:02:43.40,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,Η αφασία προκαλείται από κάκωση σε μία\Nή και στις δύο αυτές περιοχές της γλώσσας.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς υπάρχουν\Nάλλες περιοχές του εγκεφάλου
Dialogue: 0,0:02:50.83,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,που υποστηρίζουν \Nαυτά τα κέντρα της γλώσσας
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:55.04,Default,,0000,0000,0000,,και μπορούν να υποβοηθήσουν \Nτην επικοινωνία.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και περιοχές που ελέγχουν την κίνηση\Nσυνδέονται με τη γλώσσα.
Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Έρευνες με ΛΑΜΣ αποκάλυψαν πως όταν ακούμε\Nλέξεις δράσης, όπως «τρέχω» ή «χορεύω»,
Dialogue: 0,0:03:04.44,0:03:07.65,Default,,0000,0000,0000,,φωτίζονται μέρη στον εγκέφαλο \Nπου συνδέονται με την κίνηση
Dialogue: 0,0:03:07.65,0:03:10.50,Default,,0000,0000,0000,,λες και πραγματικά το σώμα \Nνα τρέχει ή να χορεύει.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Το άλλο μας ημισφαίριο \Nεπίσης συμβάλλει στη γλώσσα
Dialogue: 0,0:03:13.89,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ενισχύοντας τον ρυθμό\Nκαι τον επιτονισμό του λόγου μας.
Dialogue: 0,0:03:17.20,0:03:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές οι μη γλωσσικές περιοχές βοηθούν\Nμερικές φορές τους ανθρώπους με αφασία
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,όταν η επικοινωνία δυσκολεύει.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Όμως, πόσο κοινή είναι η αφασία;
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Πάσχουν κατά προσέγγιση 1 εκατομμύριο\Nάνθρωποι μόνο στις ΗΠΑ
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,με εκτίμηση 80.000 νέες περιπτώσεις\Nκάθε χρόνο.
Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδόν το 1/3 όσων επιβιώνουν από\Nεγκεφαλικό επεισόδιο πάσχουν από αφασία
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:38.26,Default,,0000,0000,0000,,κάνοντάς την πιο διαδεδομένη\Nαπό τη νόσο του Πάρκινσον
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:40.18,Default,,0000,0000,0000,,ή τη σκλήρυνση κατά πλάκας,
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,αν και παραμένει λιγότερο γνωστή.
Dialogue: 0,0:03:42.29,0:03:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Μια σπάνια μορφή αφασίας που ονομάζεται\NΠρωτοπαθής Προοδευτική Αφασία ή ΠΠΑ,
Dialogue: 0,0:03:47.95,0:03:50.77,Default,,0000,0000,0000,,δεν προκαλείται από εγκεφαλικό\Nή τραυματισμό του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:53.21,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στην ουσία είναι μια μορφή άνοιας
Dialogue: 0,0:03:53.21,0:03:55.72,Default,,0000,0000,0000,,της οποίας η απώλεια γλώσσας\Nείναι το πρώτο σύμπτωμα.
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Ο στόχος στη θεραπεία της ΠΠΑ είναι\Nνα διατηρηθεί η γλωσσική λειτουργία
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:04.25,Default,,0000,0000,0000,,όσο το δυνατόν περισσότερο πριν τελικά\Nεμφανιστούν τα άλλα συμπτώματα της άνοιας.
Dialogue: 0,0:04:04.39,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Αν ωστόσο η αφασία προκληθεί\Nαπό εγκεφαλικό ή κάκωση του εγκεφάλου,
Dialogue: 0,0:04:08.37,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,η γλωσσική βελτίωση\Nεπιτυγχάνεται με λογοθεραπεία.
Dialogue: 0,0:04:11.89,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Η ικανότητα αυτοθεραπείας του εγκεφάλου,\Nγνωστή ως εγκεφαλική πλαστικότητα,
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέπει στις περιοχές\Nγύρω από την εγκεφαλική αλλοίωση
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:21.93,Default,,0000,0000,0000,,να αναλάβουν κάποιες λειτουργίες\Nκατά τη διαδικασία ανάνηψης.
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Οι επιστήμονες διεξάγουν πειράματα\Nμε νέες μορφές της τεχνολογίας,
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:30.66,Default,,0000,0000,0000,,ελπίζοντας ότι θα ενισχυθεί η εγκεφαλική\Nπλαστικότητα σε ασθενείς με αφασία.
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Εν τω μεταξύ, πολλοί αφασικοί\Nπαραμένουν απομονωμένοι,
Dialogue: 0,0:04:35.41,0:04:39.44,Default,,0000,0000,0000,,φοβούμενοι ότι δεν τους καταλαβαίνουν\Nή δεν θα τους δώσουν χρόνο να μιλήσουν.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Δίνοντάς τους χρόνο και ευελιξία\Nνα επικοινωνήσουν με όποιον τρόπο μπορούν
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε να βοηθήσετε να ξανανοίξει\Nη διέξοδο προς την γλώσσα,
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:50.23,Default,,0000,0000,0000,,και να ξεπεραστούν \Nοι περιορισμοί της αφασίας.