1
00:00:01,734 --> 00:00:03,964
Arkadaşlar bir sorunumuz var.

2
00:00:04,034 --> 00:00:05,066
(Gülüşmeler)

3
00:00:05,066 --> 00:00:08,210
Büyüme yavaşlıyor ve bu önemli bir mesele.

4
00:00:09,136 --> 00:00:11,292
Küresel ekonomimizin büyümesi duruyor.

5
00:00:12,018 --> 00:00:13,417
Bu durum yeni değil.

6
00:00:13,441 --> 00:00:16,752
Büyüme son 50 yılda aslında düşüşte.

7
00:00:17,213 --> 00:00:19,753
Eğer böyle devam edersek, gelecek on yılda

8
00:00:19,777 --> 00:00:23,502
büyüme olmayan bir dünyada 
yaşamayı öğrenmek zorunda kalacağız.

9
00:00:24,249 --> 00:00:27,726
Bu da korkutucu, 
çünkü eğer ekonomi büyümezse,

10
00:00:27,750 --> 00:00:29,710
çocuklarımızın daha iyi bir hayatı olmaz.

11
00:00:30,535 --> 00:00:33,612
Daha da ürkütücü olanı, 
eğer pasta büyümezse,

12
00:00:33,612 --> 00:00:35,568
her birimiz daha küçük bir dilim alırız.

13
00:00:35,568 --> 00:00:37,667
Sonra da daha büyüğü için 
kavgaya tutuşuruz.

14
00:00:38,070 --> 00:00:41,210
Bu durumsa gerilim 
ve ciddi çatışmalar yaratır.

15
00:00:41,585 --> 00:00:43,523
Büyüme çok önemlidir.

16
00:00:45,350 --> 00:00:47,638
Eğer büyümenin tarihine bakarsak,

17
00:00:47,662 --> 00:00:50,174
büyük büyüme dönemleri hep
büyük üretim devrimleri

18
00:00:50,198 --> 00:00:52,223
tarafından beslenmiştir.

19
00:00:52,818 --> 00:00:55,724
Bu durum üç kez oldu, her 50-60 yılda bir.

20
00:00:56,419 --> 00:01:00,443
Buhar makinesi 19. yüzyılın ortalarında,

21
00:01:00,467 --> 00:01:04,228
seri üretim modeli 
20. yüzyılın başlarında --

22
00:01:04,252 --> 00:01:05,571
teşekkürler Bay Ford.

23
00:01:06,384 --> 00:01:09,368
Ve ilk otomasyon dalgası 1970'lerde.

24
00:01:10,157 --> 00:01:12,353
Peki neden bu üretim devrimleri

25
00:01:12,377 --> 00:01:14,602
ekonomilerimizde devasa 
bir büyüme yarattı?

26
00:01:15,677 --> 00:01:18,791
Çünkü bunlar büyük bir 
üretkenlik gelişimi zerk etti.

27
00:01:19,591 --> 00:01:20,741
Bu oldukça basit:

28
00:01:21,080 --> 00:01:24,315
Büyümek için daha fazla üretmek, 
ekonomiye daha fazla şey

29
00:01:24,339 --> 00:01:26,307
dâhil etmek zorundasınız.

30
00:01:27,241 --> 00:01:32,853
Bunun anlamı, ya daha fazla iş gücü, 
ya daha fazla sermaye ya da üretkenliktir.

31
00:01:32,877 --> 00:01:35,892
Her seferinde üretkenlik 
büyümenin kaldıracı olmuştur.

32
00:01:37,744 --> 00:01:40,487
Bugün size başka bir büyük değişimin

33
00:01:40,511 --> 00:01:44,221
eşiğinde olduğumuzu

34
00:01:44,245 --> 00:01:47,707
ve bu değişimin sürpriz şekilde

35
00:01:47,731 --> 00:01:50,401
yine üretimden geldiğini 
söylemek için buradayım.

36
00:01:51,394 --> 00:01:54,502
Bizi büyüme düşüşünden çıkaracak

37
00:01:54,526 --> 00:01:58,354
ve son on yıldır küreselleşmenin 
şekillenme biçimini

38
00:01:58,354 --> 00:01:59,725
radikal olarak değiştirecek.

39
00:01:59,935 --> 00:02:05,206
Şu an gerçekleşmekte olan inanılmaz 
dördüncü üretim devrimini

40
00:02:05,230 --> 00:02:06,642
size söylemek için buradayım.

41
00:02:07,213 --> 00:02:09,638
Son devrimden bu yana 
üretimle ilgili olarak

42
00:02:09,638 --> 00:02:10,987
hiçbir şey yapmamış değiliz.

43
00:02:11,011 --> 00:02:13,426
Aslında onu canlandırmak için

44
00:02:13,450 --> 00:02:15,051
bazı zayıf girişimlerde bulunduk.

45
00:02:15,075 --> 00:02:18,052
Ama aslında hiçbiri gerçekten 
tekrar büyümemizi sağlayacak

46
00:02:18,076 --> 00:02:19,965
kadar büyük bir revizyon değildi.

47
00:02:20,384 --> 00:02:24,978
Örneğin, maliyetleri düşürmek 
ve ucuz iş gücünden yararlanmak için

48
00:02:25,002 --> 00:02:28,025
fabrikalarımızı başka ülkelere 
götürmeyi denedik.

49
00:02:29,048 --> 00:02:32,631
Bu üretkenliği canlandırmadığı gibi,

50
00:02:32,655 --> 00:02:35,127
sadece kısa bir süreliğine 
para tasarrufu sağladı.

51
00:02:35,151 --> 00:02:37,690
Çünkü ucuz iş gücü 
uzun süre ucuz olarak kalmadı.

52
00:02:38,455 --> 00:02:42,377
Sonra fabrikalarımızı büyütmeyi denedik

53
00:02:42,401 --> 00:02:44,290
ve onları ürün bazında ayırdık.

54
00:02:45,318 --> 00:02:48,631
Fikir, bir üründen çok fazla sayıda üretip

55
00:02:48,655 --> 00:02:51,037
taleple satılmak üzere onları depolamaktı.

56
00:02:52,022 --> 00:02:54,601
Bu da üretkenliğin bir süreliğine
gelişmesini sağladı.

57
00:02:54,625 --> 00:02:58,546
Ancak tedarik zincirimizde 
bir sürü katılığa sebep oldu.

58
00:02:59,432 --> 00:03:01,068
Moda perakendeciliğini ele alalım.

59
00:03:01,232 --> 00:03:03,350
Geleneksel giyim şirketleri

60
00:03:03,374 --> 00:03:08,021
yabancı ülkelerde, küresel, 
katı tedarik zincirleri kurdular.

61
00:03:08,787 --> 00:03:11,538
Zara gibi hızlı giyimdeki rakipler

62
00:03:11,562 --> 00:03:14,073
stoklarını daha hızlı şekilde,

63
00:03:14,097 --> 00:03:17,776
yılda iki koleksiyondan ayda bir
koleksiyonla değiştirmeye başladıklarında,

64
00:03:17,800 --> 00:03:20,344
kimse onların hızına yetişemedi.

65
00:03:20,368 --> 00:03:23,078
Bugün çoğu büyük güçlükler yaşıyor.

66
00:03:24,008 --> 00:03:27,212
Ancak bütün eksikliklerine rağmen

67
00:03:27,236 --> 00:03:29,181
bugün bildiğimiz fabrikalar bunlar.

68
00:03:29,539 --> 00:03:31,157
Kapıları açtığınızda,

69
00:03:31,181 --> 00:03:34,087
aynen 50 yıl önceki gibi görünüyorlar.

70
00:03:34,396 --> 00:03:39,435
Sadece yerlerini, büyüklüklerini, 
çalışma biçimlerini değiştirdik.

71
00:03:40,273 --> 00:03:42,617
Aynı 50 yıl önceki gibi 
görünen başka bir şey

72
00:03:42,641 --> 00:03:44,196
daha söyleyebilir misiniz?

73
00:03:44,220 --> 00:03:45,375
Bu çılgınca.

74
00:03:45,836 --> 00:03:48,868
Modele yapabileceğimiz 
her tür düzeltmeyi yaptık

75
00:03:48,892 --> 00:03:51,890
ve artık sınırlarına erişti.

76
00:03:53,032 --> 00:03:57,869
Üretim modelini düzeltmek için bütün 
girişimlerimiz başarısız olduktan sonra,

77
00:03:57,893 --> 00:04:00,698
büyümenin başka yerlerden 
gelebileceğini düşündük.

78
00:04:00,722 --> 00:04:02,762
Teknoloji sektörüne döndük --

79
00:04:02,786 --> 00:04:05,154
orada oldukça fazla inovasyon oldu.

80
00:04:05,178 --> 00:04:06,973
Birini söylemek gerekirse: İnternet.

81
00:04:07,906 --> 00:04:09,711
Büyüme yaratmasını umduk.

82
00:04:09,735 --> 00:04:12,227
Ve elbette ki hayatlarımızı değiştirdi.

83
00:04:12,251 --> 00:04:16,696
Medyada, hizmette, eğlence 
alanlarında büyük dalgalar yarattı.

84
00:04:17,081 --> 00:04:19,157
Ancak üretkenlik için pek bir şey yapmadı.

85
00:04:20,011 --> 00:04:24,307
Aslında sürpriz olan şey, 
bütün o inovasyon çabalarına rağmen

86
00:04:24,331 --> 00:04:26,860
üretkenlik düşüşte.

87
00:04:27,523 --> 00:04:31,281
Şunu düşünün -- iş yerinde oturmak, 
Facebook ekranını kaydırmak,

88
00:04:31,305 --> 00:04:35,109
YouTube'da videolar izlemek
bizi daha az üretken yaptı.

89
00:04:35,133 --> 00:04:36,284
Garip.

90
00:04:36,308 --> 00:04:37,892
(Gülüşmeler)

91
00:04:37,916 --> 00:04:39,697
Bu yüzden büyümüyoruz.

92
00:04:40,580 --> 00:04:43,856
İmalat alanını yeniden 
yaratmakta başarısız olduk

93
00:04:43,880 --> 00:04:47,830
ve büyük teknolojik gelişmeler 
ondan uzakta gelişti.

94
00:04:49,184 --> 00:04:51,458
Ancak bu güçleri 
birleştirebilsek ne olurdu?

95
00:04:51,927 --> 00:04:56,795
Mevcut üretim ile büyük teknoloji
inovasyonları, üretimin büyük

96
00:04:56,819 --> 00:05:01,382
tekrar icadını gerçekleştirmek için 
bir araya gelseler ne olurdu?

97
00:05:01,406 --> 00:05:02,664
Tam isabet!

98
00:05:02,688 --> 00:05:05,171
Bu dördüncü üretim devrimi

99
00:05:05,195 --> 00:05:06,859
ve şimdi gerçekleşiyor.

100
00:05:07,355 --> 00:05:10,621
Ana teknolojiler üretim alanına giriyor,

101
00:05:10,645 --> 00:05:11,795
çok önemli olay.

102
00:05:12,316 --> 00:05:15,412
Endüstriyel üretkenliği 
üçte birden fazla oranda artıracaklar.

103
00:05:16,217 --> 00:05:19,943
Bu çok büyük bir şey ve büyüme 
yaratmada çok katkısı olacak.

104
00:05:21,286 --> 00:05:23,092
Bunlardan bazılarını size aktarayım.

105
00:05:24,091 --> 00:05:26,990
İleri imalat robotları ile tanıştınız mı?

106
00:05:27,583 --> 00:05:29,678
İnsan boyutundalar,

107
00:05:29,702 --> 00:05:31,707
onlarla iş birliği yapıyorlar

108
00:05:31,707 --> 00:05:33,456
ve karmaşık, tekrarlı olmayan işleri

109
00:05:33,456 --> 00:05:36,262
gerçekleştirmek üzere 
programlanabiliyorlar.

110
00:05:37,628 --> 00:05:42,566
Bugün fabrikalarımızda işlerin 
sadece yüzde 8'i otomasyonlu.

111
00:05:42,590 --> 00:05:45,855
Daha az karmaşık, 
daha çok tekrarlı olanları.

112
00:05:46,551 --> 00:05:49,428
10 yıl içinde yüzde 25 olacak.

113
00:05:49,452 --> 00:05:52,265
Bunun anlamı, 2025 itibariyle

114
00:05:52,289 --> 00:05:54,853
ileri robotlar işçileri toplamda

115
00:05:54,877 --> 00:05:57,720
yüzde 20 daha üretken olmak için,

116
00:05:57,744 --> 00:05:59,745
yüzde 20 daha fazla çıktı üretmek için,

117
00:05:59,769 --> 00:06:02,186
yüzde 20 ek büyümeye 
ulaşmak için tamamlayacaklar.

118
00:06:03,118 --> 00:06:06,042
Bu sadece hoş, fütüristik bir fikir değil.

119
00:06:06,425 --> 00:06:09,002
Bu robotlar şu an bizim için çalışıyor.

120
00:06:09,993 --> 00:06:15,539
Geçen sene ABD'de Amazon'a İnternet
üzerinden perakendenin yıllık zirvesi olan

121
00:06:15,563 --> 00:06:17,657
Siber Pazartesi için 
gerekli bütün ürünleri

122
00:06:17,681 --> 00:06:19,703
hazırlayıp göndermede yardımcı oldular.

123
00:06:20,401 --> 00:06:22,025
Geçen sene ABD'de

124
00:06:22,049 --> 00:06:27,947
senenin ve tarihin en büyük 
İnternet üzerinden alışveriş günüydü.

125
00:06:28,626 --> 00:06:32,252
Tüketiciler o gün elektronikler için 
3 milyar dolar harcadı.

126
00:06:32,276 --> 00:06:34,791
Bu gerçek bir ekonomik büyüme.

127
00:06:35,502 --> 00:06:39,550
Sonra katmanlı üretim, 3B baskı var.

128
00:06:39,574 --> 00:06:43,582
3B baskı hâlihazırda 
plastik imalatını geliştirdi

129
00:06:43,606 --> 00:06:46,590
ve şimde de metalde ilerleme hâlinde.

130
00:06:46,614 --> 00:06:48,199
Bunlar küçük endüstriler değil.

131
00:06:48,875 --> 00:06:51,891
Plastik ve metal küresel imalatın

132
00:06:51,915 --> 00:06:53,915
yüzde 25'ini temsil ediyor.

133
00:06:54,717 --> 00:06:56,266
Gerçek bir örneği ele alalım.

134
00:06:57,005 --> 00:06:59,943
Havacılık endüstrisinde,

135
00:06:59,967 --> 00:07:04,460
bir sebepten dolayı yakıt memeleri 
üretimi en karmaşık

136
00:07:04,484 --> 00:07:05,782
parçalardan birisidir:

137
00:07:05,806 --> 00:07:08,995
Ayrı üretilmesi gereken

138
00:07:09,019 --> 00:07:11,830
20 farklı parçadan oluşur

139
00:07:11,854 --> 00:07:14,479
ve sonra titizlikle montajı yapılır.

140
00:07:15,301 --> 00:07:18,427
Havacılık şirketleri artık 
3B baskı kullanıyorlar,

141
00:07:18,451 --> 00:07:21,515
ki bu da onların 20 farklı 
parçayı tek bir parçaya

142
00:07:21,539 --> 00:07:22,849
dönüştürmesini sağlıyor.

143
00:07:23,368 --> 00:07:24,518
Peki sonuç?

144
00:07:24,909 --> 00:07:27,245
Bu endüstride yüzde 40 
daha fazla verimlilik,

145
00:07:27,269 --> 00:07:30,536
yüzde 40 daha çok üretilen çıktı,

146
00:07:30,560 --> 00:07:32,105
yüzde 40 daha fazla büyüme.

147
00:07:33,283 --> 00:07:39,433
Ama aslında bu yeni üretim devriminin 
en heyecanlı kısmı

148
00:07:39,457 --> 00:07:41,862
üretkenliğin ötesine gidiyor.

149
00:07:42,692 --> 00:07:46,263
Daha iyi şekilde üretimle, 
daha akıllı ürünlerle ilgili.

150
00:07:46,287 --> 00:07:48,701
Ölçek uyarlamasıyla ilgili.

151
00:07:49,099 --> 00:07:53,834
İhtiyacınız olan fonksiyonların, 
istediğiniz tasarımın,

152
00:07:53,858 --> 00:07:56,068
arabanız, kıyafetleriniz veya

153
00:07:56,092 --> 00:07:58,040
cep telefonunuz gibi seri üretilen

154
00:07:58,064 --> 00:07:59,650
bir ürünle aynı maliyet ve

155
00:07:59,674 --> 00:08:01,556
tedarik süresine sahip olduğu,

156
00:08:01,580 --> 00:08:04,447
tam istediğiniz ürünleri aldığınız 
bir dünya düşünün.

157
00:08:05,113 --> 00:08:07,790
Yeni üretim devrimi bunu mümkün kılıyor.

158
00:08:08,577 --> 00:08:11,398
İleri robotlar herhangi bir kurulum süresi

159
00:08:11,422 --> 00:08:14,541
veya ilavesi olmadan, herhangi 
bir ürün konfigürasyonunu

160
00:08:14,565 --> 00:08:17,212
gerçekleştirmek için programlanabilirler.

161
00:08:17,791 --> 00:08:23,651
3B yazıcılar herhangi 
bir özel tasarımı hemen üretebilirler.

162
00:08:23,675 --> 00:08:29,344
Artık birden çok ürünlü partinin
aynı maliyet ve tedarik süresiyle,

163
00:08:29,368 --> 00:08:32,602
bir ürünün, sizin ürününüzün 
partisini üretebiliyoruz.

164
00:08:33,629 --> 00:08:37,436
Bunlar gerçekleşen üretim devriminden 
sadece birkaç örnek.

165
00:08:38,468 --> 00:08:42,555
İmalat sadece daha 
verimli olmakla kalmayıp

166
00:08:42,579 --> 00:08:45,514
aynı zamanda daha da esnek hâle gelecek

167
00:08:45,538 --> 00:08:50,069
ve bunlar tam da eksikliğini 
duyduğumuz büyüme unsurlarıydı.

168
00:08:51,106 --> 00:08:54,724
Ama aslında üretim tekrar 
spot ışıkları altına girdiğinde

169
00:08:54,748 --> 00:08:59,754
hepimiz için daha da 
büyük etkileri olacak.

170
00:09:00,441 --> 00:09:03,925
Büyük bir makroekonomik değişim yaratacak.

171
00:09:04,683 --> 00:09:09,120
Öncelikle fabrikalarımız 
yerel pazarlara dönecek.

172
00:09:09,877 --> 00:09:12,120
Ölçek uyarlamasının olduğu bir dünyada

173
00:09:12,144 --> 00:09:14,745
tüketici yakınlığı yeni kural.

174
00:09:15,722 --> 00:09:19,894
Sonra fabrikalarımız daha küçük, 
daha hızlı olacak.

175
00:09:19,918 --> 00:09:23,027
Artık ölçek önemli değil, 
esneklik ise öyle.

176
00:09:23,802 --> 00:09:27,395
Birden fazla ürünle, ısmarlama 
bazında faaliyet gösterecekler.

177
00:09:27,859 --> 00:09:30,067
Değişim köklü olacak.

178
00:09:30,590 --> 00:09:34,105
Küreselleşme yeni bir çağa girecek.

179
00:09:35,145 --> 00:09:38,060
Doğudan batıya ticaret akışı

180
00:09:38,084 --> 00:09:40,765
bölgesel ticari akışlarla 
yer değiştirecek.

181
00:09:40,789 --> 00:09:43,094
Doğu, doğu için; batı ise batı için.

182
00:09:43,687 --> 00:09:44,927
Bunu düşününce eski model

183
00:09:45,884 --> 00:09:48,294
oldukça çılgındı.

184
00:09:49,065 --> 00:09:52,816
Son tüketicilere ulaşmadan önce
stokları yığıp ürünleri üreterek

185
00:09:52,840 --> 00:09:54,719
tüm dünyayı dolaştırmak.

186
00:09:54,743 --> 00:09:58,983
Tüketici pazarlarına yakın 
üretim yapan yeni model

187
00:09:59,007 --> 00:10:03,452
çok daha temiz, çevre için 
çok daha iyi olacak.

188
00:10:04,678 --> 00:10:08,463
Olgun ekonomilerde imalat eve dönerek

189
00:10:08,487 --> 00:10:10,563
daha fazla istihdam,

190
00:10:10,587 --> 00:10:12,954
daha fazla verim ve büyüme yaratacak.

191
00:10:13,930 --> 00:10:15,422
İyi haber, değil mi?

192
00:10:16,541 --> 00:10:18,346
Ama büyümeyle ilgili olan şey şu --

193
00:10:18,370 --> 00:10:20,025
otomatikman olmuyor.

194
00:10:20,328 --> 00:10:22,455
Olgun ekonomiler bunu ele almak durumunda.

195
00:10:23,196 --> 00:10:26,102
İş gücümüzü toplu olarak 
yeniden eğitmek zorundayız.

196
00:10:26,547 --> 00:10:29,207
Benim ülkem Fransa gibi pek çok ülkede

197
00:10:29,231 --> 00:10:32,333
üretimin bir geleceği olmadığını 
çocuklarımıza söyledik.

198
00:10:32,357 --> 00:10:34,334
Bu uzak zamanda olacak bir şeydi.

199
00:10:34,358 --> 00:10:36,156
Bunu tersine çevirip

200
00:10:36,180 --> 00:10:38,576
tekrar üniversitelerde üretimi 
öğretmemiz gerek.

201
00:10:39,203 --> 00:10:42,688
Sadece cesurca dönüşüm geçiren ülkeler

202
00:10:42,712 --> 00:10:44,734
bu büyümeyi yakalayabilecekler.

203
00:10:46,640 --> 00:10:49,507
Gelişmekte olan ülkeler için de bir şans.

204
00:10:50,461 --> 00:10:54,094
Elbette Çin ve diğer 
gelişmekte olan ekonomiler

205
00:10:54,118 --> 00:10:56,218
artık dünyanın fabrikası olmayacak.

206
00:10:57,545 --> 00:11:02,163
Aslında bu ülkeler daha 
zengin hâle gelirken,

207
00:11:02,187 --> 00:11:04,585
uzun vadede bu model 
sürdürülebilir değildi.

208
00:11:05,779 --> 00:11:10,803
Geçen sene Brezilya'da üretim yapmak
Fransa'da üretmek

209
00:11:10,827 --> 00:11:12,170
kadar pahalıydı.

210
00:11:14,184 --> 00:11:19,941
2018 yılı itibariyle Çin'deki üretim 
maliyetleri ABD ile aynı olacak.

211
00:11:21,350 --> 00:11:23,601
Yeni üretim devrimi,

212
00:11:23,625 --> 00:11:28,405
bu gelişmekte olan 
ekonomilerin dönüşümünü

213
00:11:28,429 --> 00:11:31,651
yerel tüketime güdümlü 
bir modele doğru hızlandıracak.

214
00:11:31,675 --> 00:11:32,852
Bu da iyi bir şey,

215
00:11:32,876 --> 00:11:35,233
çünkü büyümenin oluşacağı yer burası.

216
00:11:35,915 --> 00:11:37,519
Gelecek beş sene içinde,

217
00:11:37,543 --> 00:11:41,891
Çin'de bundan sonraki bir milyar 
tüketici, ekonomilerimize Avrupa'daki

218
00:11:41,891 --> 00:11:45,285
en tepedeki beş pazarın toplamından daha 
fazla büyüme zerk edecek.

219
00:11:47,944 --> 00:11:52,233
Bu dördüncü üretim devrimi 
hepimiz için bir şans.

220
00:11:53,046 --> 00:11:55,000
Eğer doğru oynarsak,

221
00:11:55,024 --> 00:11:58,414
tüm ekonomilerde sürdürülebilir 
bir büyüme göreceğiz.

222
00:11:58,969 --> 00:12:02,634
Bunun anlamı, daha fazla servetin 
hepimize dağıtılması

223
00:12:02,658 --> 00:12:05,165
ve çocuklarımız için daha iyi bir gelecek.

224
00:12:05,189 --> 00:12:06,340
Teşekkürler.

225
00:12:06,374 --> 00:12:13,731
(Alkış)