[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.73,0:00:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Mamy problem.
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:05.39,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:00:05.42,0:00:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Przyrost zanika.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Światowa gospodarka hamuje.
Dialogue: 0,0:00:12.02,0:00:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Nie od dzisiaj.
Dialogue: 0,0:00:13.44,0:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Regres trwa już od 50 lat.
Dialogue: 0,0:00:17.21,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Jak tak dalej pójdzie,\Ntrzeba się będzie nauczyć
Dialogue: 0,0:00:19.78,0:00:23.50,Default,,0000,0000,0000,,żyć w stagnacji przez następne 10 lat.
Dialogue: 0,0:00:24.25,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy gospodarka się nie rozwija,
Dialogue: 0,0:00:27.75,0:00:29.71,Default,,0000,0000,0000,,życie naszych dzieci się nie poprawia.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:33.95,Default,,0000,0000,0000,,A kiedy tort nie rośnie,
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.53,Default,,0000,0000,0000,,każdy dostaje mniejszy kawałek.
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy szykujemy się do walki o większy.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Powstają napięcia i konflikty.
Dialogue: 0,0:00:41.58,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Rozwój ma znaczenie.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Analiza historii rozwoju pokazuje,
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:50.17,Default,,0000,0000,0000,,że za okresy wzrostu
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,zawsze odpowiadała rewolucja przemysłowa.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Miało to miejsce trzy razy, co 50-60 lat.
Dialogue: 0,0:00:56.42,0:01:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Silnik parowy w połowie XIX wieku.
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Produkcja masowa na początku XX wieku,
Dialogue: 0,0:01:04.25,0:01:05.57,Default,,0000,0000,0000,,dzięki, panie Ford.
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Fala automatyzacji w latach 70.
Dialogue: 0,0:01:10.16,0:01:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Dlaczego te rewolucje
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,wytworzyły wielki wzrost gospodarczy?
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Ponieważ znacznie usprawniły produkcję.
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,To całkiem proste.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:24.32,Default,,0000,0000,0000,,By gospodarka wzrastała,
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:26.31,Default,,0000,0000,0000,,trzeba więcej produkować.
Dialogue: 0,0:01:27.24,0:01:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Czyli więcej pracy, więcej kapitału\Nlub większa produktywność.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Produktywność zawsze była dźwignią.
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Powiem wam,
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,że jesteśmy na skraju\Nkolejnej wielkiej zmiany.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Co ciekawe, także ta zmiana
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,nadejdzie z przemysłu.
Dialogue: 0,0:01:51.39,0:01:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Wyciągnie nas z dołka
Dialogue: 0,0:01:54.53,0:01:58.37,Default,,0000,0000,0000,,i radykalnie zmieni procesy globalizacyjne
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:01:59.64,Default,,0000,0000,0000,,ostatniej dekady.
Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Powiem wam o czwartej\Nrewolucji przemysłowej,
Dialogue: 0,0:02:05.23,0:02:06.64,Default,,0000,0000,0000,,która obecnie trwa.
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,Nie, żebyśmy niczego nie zmieniali
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,od ostatniej rewolucji.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Poczyniliśmy pewne mizerne kroki,
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:15.05,Default,,0000,0000,0000,,żeby produkcję ożywić.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Ale nie była to gruntowna restrukturyzacja
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:19.96,Default,,0000,0000,0000,,potrzebna, by zapoczątkować wzrost.
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Na przykład, próbowaliśmy\Nprzenieść fabryki za granicę,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,by obniżyć koszty\Ni wykorzystać tanią siłę roboczą.
Dialogue: 0,0:02:29.05,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Nie zwiększyło to produktywności,
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:35.13,Default,,0000,0000,0000,,a oszczędności były krótkotrwałe,
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.69,Default,,0000,0000,0000,,bo tania siła robocza\Nnie była tania na długo.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Potem próbowaliśmy powiększyć fabryki
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:44.29,Default,,0000,0000,0000,,i wyspecjalizować produkcję.
Dialogue: 0,0:02:45.32,0:02:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Celem była wyspecjalizowana produkcja,
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,by potem sprzedawać zapasy\Nw miarę zapotrzebowania.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Zwiększyło to chwilowo produktywność.
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Ale zmniejszyło elastyczność\Nłańcucha dostaw.
Dialogue: 0,0:02:59.43,0:03:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Spójrzmy na branżę odzieżową.
Dialogue: 0,0:03:01.23,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Tradycyjne firmy odzieżowe
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,zbudowały zagraniczne, globalne,\Nsztywne łańcuchy dostaw.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Podczas gdy reprezentanci\Nfast fashion, jak Zara,
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:14.07,Default,,0000,0000,0000,,uzupełniali towar szybciej,
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,od 2 kolekcji rocznie\Ndo kolekcji co miesiąc,
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,żadna z nich nie mogła dotrzymać kroku.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Większość jest w tarapatach.
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Ale, mimo mankamentów,
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,to te fabryki znamy dzisiaj.
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,W środku wyglądają tak samo
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,jak 50 lat temu.
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Zmieniliśmy tylko miejsce,\Nrozmiar, sposób funkcjonowania.
Dialogue: 0,0:03:40.27,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Znacie coś innego, co wygląda tak samo
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,od 50 lat?
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.38,Default,,0000,0000,0000,,To szaleństwo.
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Dopracowaliśmy model
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:51.89,Default,,0000,0000,0000,,do granic możliwości.
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Po wszystkich nieudanych\Npróbach naprawy modelu
Dialogue: 0,0:03:57.89,0:04:00.70,Default,,0000,0000,0000,,liczyliśmy, że wzrost\Nprzyjdzie skądś indziej.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Przyszła kolej na sektor technologiczny.
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Całkiem dużo tam innowacji.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Wystarczy wymienić internet.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Liczyliśmy, że pobudzi wzrost.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Rzeczywiście zmienił nam życie.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Zatrząsł mediami, usługami, rozrywką.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Ale niewiele wniósł do produktywności.
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Co dziwniejsze produktywność dalej spada,
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.86,Default,,0000,0000,0000,,mimo innowacyjnych starań.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Ciekawe, siedzenie w pracy,\Nprzeglądanie Facebooka,
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:35.11,Default,,0000,0000,0000,,oglądanie filmików na YouTube\Nzmniejszyło nam produktywność.
Dialogue: 0,0:04:35.13,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Dziwne.
Dialogue: 0,0:04:36.31,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,(Śmiech)
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Dlatego się nie rozwijamy.
Dialogue: 0,0:04:40.58,0:04:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Nie przeprojektowaliśmy miejsca pracy,
Dialogue: 0,0:04:43.88,0:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,a technologiczne innowacje\Nnie odgrywają roli.
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:51.46,Default,,0000,0000,0000,,A gdyby tak połączyć obie siły?
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Połączyć istniejące metody produkcji\Ni technologiczną innowację,
Dialogue: 0,0:04:56.82,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,by stworzyć kolejną produkcyjną rewolucję.
Dialogue: 0,0:05:01.41,0:05:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Bingo!
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:05.17,Default,,0000,0000,0000,,To czwarta rewolucja przemysłowa
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.86,Default,,0000,0000,0000,,i trwa obecnie.
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Wielkie technologie wkraczają\Nw przestrzeń produkcyjną,
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:11.80,Default,,0000,0000,0000,,z butami.
Dialogue: 0,0:05:12.32,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Poprawią produktywność przemysłową\No ponad jedną trzecią.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,To ogromna różnica,\Nktóra pozytywnie wpłynie na wzrost.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Wymienię kilka z nich.
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Poznaliście już zaawansowane roboty?
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Są wielkości człowieka,
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.72,Default,,0000,0000,0000,,potrafią z nim współpracować
Dialogue: 0,0:05:31.75,0:05:33.33,Default,,0000,0000,0000,,i można je zaprogramować,
Dialogue: 0,0:05:33.35,0:05:36.26,Default,,0000,0000,0000,,by wykonywały skomplikowane,\Nróżnorodne zadania.
Dialogue: 0,0:05:37.63,0:05:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Dzisiaj tylko 8% tych zadań\Njest zautomatyzowana.
Dialogue: 0,0:05:42.59,0:05:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Mniej skomplikowane, powtarzalne zadania.
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Za 10 lat będą automatyczne w 25%.
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Do 2025 roku skomplikowane roboty
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:54.85,Default,,0000,0000,0000,,będą wspomagać pracowników,
Dialogue: 0,0:05:54.88,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,by razem zwiększyć produktywność o 20%,
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:05:59.74,Default,,0000,0000,0000,,wytworzyć 20% więcej
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:01.89,Default,,0000,0000,0000,,i osiągnąć 20% dodatkowego wzrostu.
Dialogue: 0,0:06:03.12,0:06:06.04,Default,,0000,0000,0000,,To nie są futurystyczne fantazje.
Dialogue: 0,0:06:06.42,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Takie roboty już dla nas pracują.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:15.54,Default,,0000,0000,0000,,W zeszłym roku w USA pomogły Amazonowi
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.66,Default,,0000,0000,0000,,wysłać produkty na Cyber Monday,
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.70,Default,,0000,0000,0000,,coroczny szczyt zakupów internetowych.
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ten zeszłoroczny
Dialogue: 0,0:06:22.05,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,był największym w historii.
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Klienci wydali 3 miliardy\Ndolarów na elektronikę.
Dialogue: 0,0:06:32.28,0:06:34.79,Default,,0000,0000,0000,,To prawdziwy wzrost gospodarczy.
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Jest też druk 3D.
Dialogue: 0,0:06:39.57,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Drukarki 3D usprawniły\Nprodukcję z plastiku,
Dialogue: 0,0:06:43.61,0:06:46.59,Default,,0000,0000,0000,,a wkraczają w branżę metalową.
Dialogue: 0,0:06:46.61,0:06:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Nie są to małe branże.
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Plastik i metale to 25%
Dialogue: 0,0:06:51.92,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,globalnego przemysłu produkcyjnego.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Prawdziwy przykład.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,W przemyśle lotniczym,
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,dysze paliwowe to bardzo\Nskomplikowane elementy,
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,ponieważ są zbudowane
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:08.100,Default,,0000,0000,0000,,z 20 różnych części,
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.83,Default,,0000,0000,0000,,które trzeba wyprodukować osobno,
Dialogue: 0,0:07:11.85,0:07:14.48,Default,,0000,0000,0000,,a następnie starannie złożyć.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki drukarkom 3D,
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.52,Default,,0000,0000,0000,,firmy mogą teraz te 20 części
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:22.85,Default,,0000,0000,0000,,przemienić w jedną.
Dialogue: 0,0:07:23.37,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,Wynik?
Dialogue: 0,0:07:24.91,0:07:27.24,Default,,0000,0000,0000,,40% większa efektywność,
Dialogue: 0,0:07:27.27,0:07:30.54,Default,,0000,0000,0000,,40% większa produkcja,\N40% więcej wzrostu
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.10,Default,,0000,0000,0000,,w tym konkretnym przemyśle.
Dialogue: 0,0:07:33.28,0:07:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Najbardziej ekscytujący aspekt\Nnowej rewolucji przemysłowej
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.86,Default,,0000,0000,0000,,wykracza poza produktywność.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Pozwala ona produkować lepsze,\Nbardziej funkcjonalne produkty.
Dialogue: 0,0:07:46.29,0:07:48.70,Default,,0000,0000,0000,,To dopasowanie do potrzeb.
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Wyobraźcie sobie świat,\Nw którym można kupić wymarzone produkty
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:56.07,Default,,0000,0000,0000,,z wymaganymi funkcjami,
Dialogue: 0,0:07:56.09,0:07:58.04,Default,,0000,0000,0000,,oczekiwanym wyglądem,
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,z okresem realizacji i ceną
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,równą produkcji masowej,
Dialogue: 0,0:08:01.58,0:08:04.45,Default,,0000,0000,0000,,jak samochód, ubrania, komórka.
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Nowa rewolucja przemysłowa na to pozwala.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Zaawansowane roboty można zaprogramować,
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:14.54,Default,,0000,0000,0000,,by wykonywały produkt\Nw każdej konfiguracji
Dialogue: 0,0:08:14.56,0:08:17.21,Default,,0000,0000,0000,,bez zbędnych przygotowań i rozruchu.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Drukarki 3D natychmiast\Nwytwarzają każdy projekt.
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Możemy produkować partię produktu
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,bez różnicy w cenie i czasie\Nw porównaniu do produkcji masowej.
Dialogue: 0,0:08:33.63,0:08:37.44,Default,,0000,0000,0000,,To tylko kilka przykładów\Nrewolucji przemysłowej w akcji.
Dialogue: 0,0:08:38.47,0:08:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Produkcja stanie się bardziej wydajna
Dialogue: 0,0:08:42.58,0:08:45.51,Default,,0000,0000,0000,,i bardziej elastyczna,
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,a to dwa brakujące elementy rozwoju.
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ma to jeszcze większe implikacje dla nas,
Dialogue: 0,0:08:54.75,0:08:59.75,Default,,0000,0000,0000,,kiedy produkcja wróci do centrum uwagi.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Spowoduje to ogromne\Nprzemieszczenie makroekonomiczne.
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Najpierw fabryki powrócą na rodzimy rynek.
Dialogue: 0,0:09:09.88,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,W świecie personalizacji skali
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.74,Default,,0000,0000,0000,,bliskość klienta to nowa norma.
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Fabryki będą mniejsze, sprawniejsze.
Dialogue: 0,0:09:19.92,0:09:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Elastyczność odgrywać będzie\Nwiększą rolę niż skala.
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Będą bazować na wielu rodzajach\Nproduktów na zamówienie.
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:30.07,Default,,0000,0000,0000,,To radykalna zmiana.
Dialogue: 0,0:09:30.59,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Globalizacja wejdzie w nową erę.
Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Przepływ towarów ze Wschodu na Zachód
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:40.76,Default,,0000,0000,0000,,zastąpią przepływy regionalne.
Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Wschód dla Wschodu, Zachód dla Zachodu.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Właściwie to stary model
Dialogue: 0,0:09:45.88,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,był nienormalny.
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Chomikowanie zapasów,
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:54.72,Default,,0000,0000,0000,,produkty przemierzające świat\Nzanim dotrą do klienta końcowego.
Dialogue: 0,0:09:54.74,0:09:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Nowy model produkuje tuż\Nprzy rynku konsumenckim,
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:03.45,Default,,0000,0000,0000,,będzie bardziej czysty,\Nsprzyjający środowisku.
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:08.46,Default,,0000,0000,0000,,W dojrzałych gospodarkach\Nprodukcja będzie na miejscu,
Dialogue: 0,0:10:08.49,0:10:10.56,Default,,0000,0000,0000,,tworząc nowe miejsca pracy,
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:12.95,Default,,0000,0000,0000,,zwiększając wydajność i rozwój.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Dobre wieści, prawda?
Dialogue: 0,0:10:16.54,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Jest pewien szkopuł.
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Wzrost nie przychodzi sam.
Dialogue: 0,0:10:20.33,0:10:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Dojrzałe gospodarki muszą go złapać.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba będzie przekwalifikować kadry.
Dialogue: 0,0:10:26.55,0:10:29.21,Default,,0000,0000,0000,,W większości państw,\Njak u mnie, we Francji,
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:32.33,Default,,0000,0000,0000,,mówiliśmy dzieciom,\Nże produkcja nie ma przyszłości.
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Że odbywa się daleko.
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Trzeba to odwrócić
Dialogue: 0,0:10:36.18,0:10:38.58,Default,,0000,0000,0000,,i znowu uczyć produkcji na uniwersytecie.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Tylko kraje nie lękające się transformacji
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:44.73,Default,,0000,0000,0000,,będą umiały załapać się na ten wzrost.
Dialogue: 0,0:10:46.64,0:10:49.51,Default,,0000,0000,0000,,To też szansa dla gospodarek\Nrozwijających się.
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście Chiny i inne\Nwschodzące gospodarki
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.22,Default,,0000,0000,0000,,przestaną być światową fabryką.
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:02.16,Default,,0000,0000,0000,,To nie był długoterminowy model,
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,w miarę bogacenia się państw.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,W zeszłym roku koszty produkcji w Brazylii
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:12.17,Default,,0000,0000,0000,,dorównały kosztom Francji.
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Do 2018 roku koszty produkcji\Nw Chinach dorównają USA.
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Nowa rewolucja przemysłowa
Dialogue: 0,0:11:23.62,0:11:28.40,Default,,0000,0000,0000,,przyspieszy transformację\Nwschodzących gospodarek
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:31.65,Default,,0000,0000,0000,,ku modelowi opartemu\Nna krajowej konsumpcji.
Dialogue: 0,0:11:31.68,0:11:32.85,Default,,0000,0000,0000,,To dobrze,
Dialogue: 0,0:11:32.88,0:11:35.23,Default,,0000,0000,0000,,bo to tutaj powstaje wzrost.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:37.52,Default,,0000,0000,0000,,W ciągu 5 lat
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:42.85,Default,,0000,0000,0000,,miliard konsumentów w Chinach\Nda większy zastrzyk gospodarce
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:45.28,Default,,0000,0000,0000,,niż 5 największych rynków Europy razem.
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ta czwarta rewolucja przemysłowa\Nto szansa dla nas wszystkich.
Dialogue: 0,0:11:53.05,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeżeli ją dobrze wykorzystamy,
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:58.41,Default,,0000,0000,0000,,zobaczymy zrównoważony\Nwzrost w całej gospodarce.
Dialogue: 0,0:11:58.97,0:12:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Oznacza to większy majątek do podziału
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,i lepszą przyszłość dla naszych dzieci.
Dialogue: 0,0:12:05.19,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Dziękuję.
Dialogue: 0,0:12:06.37,0:12:13.73,Default,,0000,0000,0000,,(Brawa)