1
00:00:01,734 --> 00:00:04,270
Mamy problem.

2
00:00:04,294 --> 00:00:05,392
(Śmiech)

3
00:00:05,416 --> 00:00:08,210
Przyrost zanika.

4
00:00:09,136 --> 00:00:11,292
Światowa gospodarka hamuje.

5
00:00:12,018 --> 00:00:13,417
Nie od dzisiaj.

6
00:00:13,441 --> 00:00:16,752
Regres trwa już od 50 lat.

7
00:00:17,213 --> 00:00:19,753
Jak tak dalej pójdzie,
trzeba się będzie nauczyć

8
00:00:19,777 --> 00:00:23,502
żyć w stagnacji przez następne 10 lat.

9
00:00:24,249 --> 00:00:27,726
Kiedy gospodarka się nie rozwija,

10
00:00:27,750 --> 00:00:29,710
życie naszych dzieci się nie poprawia.

11
00:00:30,535 --> 00:00:33,948
A kiedy tort nie rośnie,

12
00:00:33,972 --> 00:00:35,528
każdy dostaje mniejszy kawałek.

13
00:00:35,552 --> 00:00:37,667
Wtedy szykujemy się do walki o większy.

14
00:00:38,070 --> 00:00:41,210
Powstają napięcia i konflikty.

15
00:00:41,585 --> 00:00:43,523
Rozwój ma znaczenie.

16
00:00:45,350 --> 00:00:47,638
Analiza historii rozwoju pokazuje,

17
00:00:47,662 --> 00:00:50,174
że za okresy wzrostu

18
00:00:50,198 --> 00:00:52,223
zawsze odpowiadała rewolucja przemysłowa.

19
00:00:52,818 --> 00:00:55,724
Miało to miejsce trzy razy, co 50-60 lat.

20
00:00:56,419 --> 00:01:00,443
Silnik parowy w połowie XIX wieku.

21
00:01:00,467 --> 00:01:04,228
Produkcja masowa na początku XX wieku,

22
00:01:04,252 --> 00:01:05,571
dzięki, panie Ford.

23
00:01:06,384 --> 00:01:09,368
Fala automatyzacji w latach 70.

24
00:01:10,157 --> 00:01:12,353
Dlaczego te rewolucje

25
00:01:12,377 --> 00:01:14,602
wytworzyły wielki wzrost gospodarczy?

26
00:01:15,677 --> 00:01:18,791
Ponieważ znacznie usprawniły produkcję.

27
00:01:19,591 --> 00:01:20,741
To całkiem proste.

28
00:01:21,080 --> 00:01:24,315
By gospodarka wzrastała,

29
00:01:24,339 --> 00:01:26,307
trzeba więcej produkować.

30
00:01:27,241 --> 00:01:32,853
Czyli więcej pracy, więcej kapitału
lub większa produktywność.

31
00:01:32,877 --> 00:01:35,892
Produktywność zawsze była dźwignią.

32
00:01:37,744 --> 00:01:40,487
Powiem wam,

33
00:01:40,511 --> 00:01:44,221
że jesteśmy na skraju
kolejnej wielkiej zmiany.

34
00:01:44,245 --> 00:01:47,707
Co ciekawe, także ta zmiana

35
00:01:47,731 --> 00:01:50,401
nadejdzie z przemysłu.

36
00:01:51,394 --> 00:01:54,502
Wyciągnie nas z dołka

37
00:01:54,526 --> 00:01:58,370
i radykalnie zmieni procesy globalizacyjne

38
00:01:58,394 --> 00:01:59,635
ostatniej dekady.

39
00:01:59,935 --> 00:02:05,206
Powiem wam o czwartej
rewolucji przemysłowej,

40
00:02:05,230 --> 00:02:06,642
która obecnie trwa.

41
00:02:07,213 --> 00:02:09,674
Nie, żebyśmy niczego nie zmieniali

42
00:02:09,698 --> 00:02:10,987
od ostatniej rewolucji.

43
00:02:11,011 --> 00:02:13,426
Poczyniliśmy pewne mizerne kroki,

44
00:02:13,450 --> 00:02:15,051
żeby produkcję ożywić.

45
00:02:15,075 --> 00:02:18,052
Ale nie była to gruntowna restrukturyzacja

46
00:02:18,076 --> 00:02:19,965
potrzebna, by zapoczątkować wzrost.

47
00:02:20,384 --> 00:02:24,978
Na przykład, próbowaliśmy
przenieść fabryki za granicę,

48
00:02:25,002 --> 00:02:28,025
by obniżyć koszty
i wykorzystać tanią siłę roboczą.

49
00:02:29,048 --> 00:02:32,631
Nie zwiększyło to produktywności,

50
00:02:32,655 --> 00:02:35,127
a oszczędności były krótkotrwałe,

51
00:02:35,151 --> 00:02:37,690
bo tania siła robocza
nie była tania na długo.

52
00:02:38,455 --> 00:02:42,377
Potem próbowaliśmy powiększyć fabryki

53
00:02:42,401 --> 00:02:44,290
i wyspecjalizować produkcję.

54
00:02:45,318 --> 00:02:48,631
Celem była wyspecjalizowana produkcja,

55
00:02:48,655 --> 00:02:51,037
by potem sprzedawać zapasy
w miarę zapotrzebowania.

56
00:02:52,022 --> 00:02:54,601
Zwiększyło to chwilowo produktywność.

57
00:02:54,625 --> 00:02:58,546
Ale zmniejszyło elastyczność
łańcucha dostaw.

58
00:02:59,432 --> 00:03:00,828
Spójrzmy na branżę odzieżową.

59
00:03:01,232 --> 00:03:03,350
Tradycyjne firmy odzieżowe

60
00:03:03,374 --> 00:03:08,021
zbudowały zagraniczne, globalne,
sztywne łańcuchy dostaw.

61
00:03:08,787 --> 00:03:11,538
Podczas gdy reprezentanci
fast fashion, jak Zara,

62
00:03:11,562 --> 00:03:14,073
uzupełniali towar szybciej,

63
00:03:14,097 --> 00:03:17,776
od 2 kolekcji rocznie
do kolekcji co miesiąc,

64
00:03:17,800 --> 00:03:20,344
żadna z nich nie mogła dotrzymać kroku.

65
00:03:20,368 --> 00:03:23,078
Większość jest w tarapatach.

66
00:03:24,008 --> 00:03:27,212
Ale, mimo mankamentów,

67
00:03:27,236 --> 00:03:29,181
to te fabryki znamy dzisiaj.

68
00:03:29,539 --> 00:03:32,861
W środku wyglądają tak samo

69
00:03:32,861 --> 00:03:34,087
jak 50 lat temu.

70
00:03:34,396 --> 00:03:39,435
Zmieniliśmy tylko miejsce,
rozmiar, sposób funkcjonowania.

71
00:03:40,273 --> 00:03:42,617
Znacie coś innego, co wygląda tak samo

72
00:03:42,641 --> 00:03:44,196
od 50 lat?

73
00:03:44,220 --> 00:03:45,375
To szaleństwo.

74
00:03:45,836 --> 00:03:48,868
Dopracowaliśmy model

75
00:03:48,892 --> 00:03:51,890
do granic możliwości.

76
00:03:53,032 --> 00:03:57,869
Po wszystkich nieudanych
próbach naprawy modelu

77
00:03:57,893 --> 00:04:00,698
liczyliśmy, że wzrost
przyjdzie skądś indziej.

78
00:04:00,722 --> 00:04:02,762
Przyszła kolej na sektor technologiczny.

79
00:04:02,786 --> 00:04:05,154
Całkiem dużo tam innowacji.

80
00:04:05,178 --> 00:04:06,973
Wystarczy wymienić internet.

81
00:04:07,906 --> 00:04:09,711
Liczyliśmy, że pobudzi wzrost.

82
00:04:09,735 --> 00:04:12,227
Rzeczywiście zmienił nam życie.

83
00:04:12,251 --> 00:04:16,696
Zatrząsł mediami, usługami, rozrywką.

84
00:04:17,081 --> 00:04:19,157
Ale niewiele wniósł do produktywności.

85
00:04:20,011 --> 00:04:24,307
Co dziwniejsze produktywność dalej spada,

86
00:04:24,331 --> 00:04:26,860
mimo innowacyjnych starań.

87
00:04:27,523 --> 00:04:31,281
Ciekawe, siedzenie w pracy,
przeglądanie Facebooka,

88
00:04:31,305 --> 00:04:35,109
oglądanie filmików na YouTube
zmniejszyło nam produktywność.

89
00:04:35,133 --> 00:04:36,284
Dziwne.

90
00:04:36,308 --> 00:04:37,892
(Śmiech)

91
00:04:37,916 --> 00:04:39,697
Dlatego się nie rozwijamy.

92
00:04:40,580 --> 00:04:43,856
Nie przeprojektowaliśmy miejsca pracy,

93
00:04:43,880 --> 00:04:47,830
a technologiczne innowacje
nie odgrywają roli.

94
00:04:49,184 --> 00:04:51,458
A gdyby tak połączyć obie siły?

95
00:04:51,927 --> 00:04:56,795
Połączyć istniejące metody produkcji
i technologiczną innowację,

96
00:04:56,819 --> 00:05:01,382
by stworzyć kolejną produkcyjną rewolucję.

97
00:05:01,406 --> 00:05:02,664
Bingo!

98
00:05:02,688 --> 00:05:05,171
To czwarta rewolucja przemysłowa

99
00:05:05,195 --> 00:05:06,859
i trwa obecnie.

100
00:05:07,355 --> 00:05:10,621
Wielkie technologie wkraczają
w przestrzeń produkcyjną,

101
00:05:10,645 --> 00:05:11,795
z butami.

102
00:05:12,316 --> 00:05:15,412
Poprawią produktywność przemysłową
o ponad jedną trzecią.

103
00:05:16,217 --> 00:05:19,943
To ogromna różnica,
która pozytywnie wpłynie na wzrost.

104
00:05:21,286 --> 00:05:23,092
Wymienię kilka z nich.

105
00:05:24,091 --> 00:05:26,990
Poznaliście już zaawansowane roboty?

106
00:05:27,583 --> 00:05:29,678
Są wielkości człowieka,

107
00:05:29,702 --> 00:05:31,723
potrafią z nim współpracować

108
00:05:31,747 --> 00:05:33,326
i można je zaprogramować,

109
00:05:33,350 --> 00:05:36,262
by wykonywały skomplikowane,
różnorodne zadania.

110
00:05:37,628 --> 00:05:42,566
Dzisiaj tylko 8% tych zadań
jest zautomatyzowana.

111
00:05:42,590 --> 00:05:45,855
Mniej skomplikowane, powtarzalne zadania.

112
00:05:46,551 --> 00:05:49,428
Za 10 lat będą automatyczne w 25%.

113
00:05:49,452 --> 00:05:52,265
Do 2025 roku skomplikowane roboty

114
00:05:52,289 --> 00:05:54,853
będą wspomagać pracowników,

115
00:05:54,877 --> 00:05:57,720
by razem zwiększyć produktywność o 20%,

116
00:05:57,744 --> 00:05:59,745
wytworzyć 20% więcej

117
00:05:59,769 --> 00:06:01,886
i osiągnąć 20% dodatkowego wzrostu.

118
00:06:03,118 --> 00:06:06,042
To nie są futurystyczne fantazje.

119
00:06:06,425 --> 00:06:09,002
Takie roboty już dla nas pracują.

120
00:06:09,993 --> 00:06:15,539
W zeszłym roku w USA pomogły Amazonowi

121
00:06:15,563 --> 00:06:17,657
wysłać produkty na Cyber Monday,

122
00:06:17,681 --> 00:06:19,703
coroczny szczyt zakupów internetowych.

123
00:06:20,401 --> 00:06:22,025
Ten zeszłoroczny

124
00:06:22,049 --> 00:06:27,947
był największym w historii.

125
00:06:28,626 --> 00:06:32,252
Klienci wydali 3 miliardy
dolarów na elektronikę.

126
00:06:32,276 --> 00:06:34,791
To prawdziwy wzrost gospodarczy.

127
00:06:35,502 --> 00:06:39,550
Jest też druk 3D.

128
00:06:39,574 --> 00:06:43,582
Drukarki 3D usprawniły
produkcję z plastiku,

129
00:06:43,606 --> 00:06:46,590
a wkraczają w branżę metalową.

130
00:06:46,614 --> 00:06:48,199
Nie są to małe branże.

131
00:06:48,875 --> 00:06:51,891
Plastik i metale to 25%

132
00:06:51,915 --> 00:06:53,915
globalnego przemysłu produkcyjnego.

133
00:06:54,717 --> 00:06:56,266
Prawdziwy przykład.

134
00:06:57,005 --> 00:06:59,943
W przemyśle lotniczym,

135
00:06:59,967 --> 00:07:04,460
dysze paliwowe to bardzo
skomplikowane elementy,

136
00:07:04,484 --> 00:07:05,782
ponieważ są zbudowane

137
00:07:05,806 --> 00:07:08,995
z 20 różnych części,

138
00:07:09,019 --> 00:07:11,830
które trzeba wyprodukować osobno,

139
00:07:11,854 --> 00:07:14,479
a następnie starannie złożyć.

140
00:07:15,301 --> 00:07:18,427
Dzięki drukarkom 3D,

141
00:07:18,451 --> 00:07:21,515
firmy mogą teraz te 20 części

142
00:07:21,539 --> 00:07:22,849
przemienić w jedną.

143
00:07:23,368 --> 00:07:24,518
Wynik?

144
00:07:24,909 --> 00:07:27,245
40% większa efektywność,

145
00:07:27,269 --> 00:07:30,536
40% większa produkcja,
40% więcej wzrostu

146
00:07:30,560 --> 00:07:32,105
w tym konkretnym przemyśle.

147
00:07:33,283 --> 00:07:39,433
Najbardziej ekscytujący aspekt
nowej rewolucji przemysłowej

148
00:07:39,457 --> 00:07:41,862
wykracza poza produktywność.

149
00:07:42,692 --> 00:07:46,263
Pozwala ona produkować lepsze,
bardziej funkcjonalne produkty.

150
00:07:46,287 --> 00:07:48,701
To dopasowanie do potrzeb.

151
00:07:49,099 --> 00:07:53,834
Wyobraźcie sobie świat,
w którym można kupić wymarzone produkty

152
00:07:53,858 --> 00:07:56,068
z wymaganymi funkcjami,

153
00:07:56,092 --> 00:07:58,040
oczekiwanym wyglądem,

154
00:07:58,064 --> 00:07:59,650
z okresem realizacji i ceną

155
00:07:59,674 --> 00:08:01,556
równą produkcji masowej,

156
00:08:01,580 --> 00:08:04,447
jak samochód, ubrania, komórka.

157
00:08:05,113 --> 00:08:07,790
Nowa rewolucja przemysłowa na to pozwala.

158
00:08:08,577 --> 00:08:11,398
Zaawansowane roboty można zaprogramować,

159
00:08:11,422 --> 00:08:14,541
by wykonywały produkt
w każdej konfiguracji

160
00:08:14,565 --> 00:08:17,212
bez zbędnych przygotowań i rozruchu.

161
00:08:17,791 --> 00:08:23,651
Drukarki 3D natychmiast
wytwarzają każdy projekt.

162
00:08:23,675 --> 00:08:29,344
Możemy produkować partię produktu

163
00:08:29,368 --> 00:08:32,602
bez różnicy w cenie i czasie
w porównaniu do produkcji masowej.

164
00:08:33,629 --> 00:08:37,436
To tylko kilka przykładów
rewolucji przemysłowej w akcji.

165
00:08:38,468 --> 00:08:42,555
Produkcja stanie się bardziej wydajna

166
00:08:42,579 --> 00:08:45,514
i bardziej elastyczna,

167
00:08:45,538 --> 00:08:50,069
a to dwa brakujące elementy rozwoju.

168
00:08:51,106 --> 00:08:54,724
Ma to jeszcze większe implikacje dla nas,

169
00:08:54,748 --> 00:08:59,754
kiedy produkcja wróci do centrum uwagi.

170
00:09:00,441 --> 00:09:03,925
Spowoduje to ogromne
przemieszczenie makroekonomiczne.

171
00:09:04,683 --> 00:09:09,120
Najpierw fabryki powrócą na rodzimy rynek.

172
00:09:09,877 --> 00:09:12,120
W świecie personalizacji skali

173
00:09:12,144 --> 00:09:14,745
bliskość klienta to nowa norma.

174
00:09:15,722 --> 00:09:19,894
Fabryki będą mniejsze, sprawniejsze.

175
00:09:19,918 --> 00:09:23,027
Elastyczność odgrywać będzie
większą rolę niż skala.

176
00:09:23,802 --> 00:09:27,395
Będą bazować na wielu rodzajach
produktów na zamówienie.

177
00:09:27,859 --> 00:09:30,067
To radykalna zmiana.

178
00:09:30,590 --> 00:09:34,105
Globalizacja wejdzie w nową erę.

179
00:09:35,145 --> 00:09:38,060
Przepływ towarów ze Wschodu na Zachód

180
00:09:38,084 --> 00:09:40,765
zastąpią przepływy regionalne.

181
00:09:40,789 --> 00:09:43,094
Wschód dla Wschodu, Zachód dla Zachodu.

182
00:09:43,687 --> 00:09:44,927
Właściwie to stary model

183
00:09:45,884 --> 00:09:48,294
był nienormalny.

184
00:09:49,065 --> 00:09:50,896
Chomikowanie zapasów,

185
00:09:50,896 --> 00:09:54,719
produkty przemierzające świat
zanim dotrą do klienta końcowego.

186
00:09:54,743 --> 00:09:58,983
Nowy model produkuje tuż
przy rynku konsumenckim,

187
00:09:59,007 --> 00:10:03,452
będzie bardziej czysty,
sprzyjający środowisku.

188
00:10:04,678 --> 00:10:08,463
W dojrzałych gospodarkach
produkcja będzie na miejscu,

189
00:10:08,487 --> 00:10:10,563
tworząc nowe miejsca pracy,

190
00:10:10,587 --> 00:10:12,954
zwiększając wydajność i rozwój.

191
00:10:13,930 --> 00:10:15,422
Dobre wieści, prawda?

192
00:10:16,541 --> 00:10:18,346
Jest pewien szkopuł.

193
00:10:18,370 --> 00:10:20,025
Wzrost nie przychodzi sam.

194
00:10:20,328 --> 00:10:22,455
Dojrzałe gospodarki muszą go złapać.

195
00:10:23,196 --> 00:10:26,102
Trzeba będzie przekwalifikować kadry.

196
00:10:26,547 --> 00:10:29,207
W większości państw,
jak u mnie, we Francji,

197
00:10:29,231 --> 00:10:32,333
mówiliśmy dzieciom,
że produkcja nie ma przyszłości.

198
00:10:32,357 --> 00:10:34,334
Że odbywa się daleko.

199
00:10:34,358 --> 00:10:36,156
Trzeba to odwrócić

200
00:10:36,180 --> 00:10:38,576
i znowu uczyć produkcji na uniwersytecie.

201
00:10:39,203 --> 00:10:42,688
Tylko kraje nie lękające się transformacji

202
00:10:42,712 --> 00:10:44,734
będą umiały załapać się na ten wzrost.

203
00:10:46,640 --> 00:10:49,507
To też szansa dla gospodarek
rozwijających się.

204
00:10:50,461 --> 00:10:54,094
Oczywiście Chiny i inne
wschodzące gospodarki

205
00:10:54,118 --> 00:10:56,218
przestaną być światową fabryką.

206
00:10:57,545 --> 00:11:02,163
To nie był długoterminowy model,

207
00:11:02,187 --> 00:11:04,585
w miarę bogacenia się państw.

208
00:11:05,779 --> 00:11:10,803
W zeszłym roku koszty produkcji w Brazylii

209
00:11:10,827 --> 00:11:12,170
dorównały kosztom Francji.

210
00:11:14,184 --> 00:11:19,941
Do 2018 roku koszty produkcji
w Chinach dorównają USA.

211
00:11:21,350 --> 00:11:23,601
Nowa rewolucja przemysłowa

212
00:11:23,625 --> 00:11:28,405
przyspieszy transformację
wschodzących gospodarek

213
00:11:28,429 --> 00:11:31,651
ku modelowi opartemu
na krajowej konsumpcji.

214
00:11:31,675 --> 00:11:32,852
To dobrze,

215
00:11:32,876 --> 00:11:35,233
bo to tutaj powstaje wzrost.

216
00:11:35,915 --> 00:11:37,519
W ciągu 5 lat

217
00:11:37,543 --> 00:11:42,847
miliard konsumentów w Chinach
da większy zastrzyk gospodarce

218
00:11:42,871 --> 00:11:45,285
niż 5 największych rynków Europy razem.

219
00:11:47,944 --> 00:11:52,233
Ta czwarta rewolucja przemysłowa
to szansa dla nas wszystkich.

220
00:11:53,046 --> 00:11:55,000
Jeżeli ją dobrze wykorzystamy,

221
00:11:55,024 --> 00:11:58,414
zobaczymy zrównoważony
wzrost w całej gospodarce.

222
00:11:58,969 --> 00:12:02,634
Oznacza to większy majątek do podziału

223
00:12:02,658 --> 00:12:05,165
i lepszą przyszłość dla naszych dzieci.

224
00:12:05,189 --> 00:12:06,340
Dziękuję.

225
00:12:06,374 --> 00:12:13,731
(Brawa)