WEBVTT

00:00:01.734 --> 00:00:04.270
여러분, 큰일 났습니다.

NOTE Paragraph

00:00:04.294 --> 00:00:05.392
(웃음)

NOTE Paragraph

00:00:05.416 --> 00:00:08.210
경제성장이 감소하고 있어요. 
이건 심각한 문제입니다.

00:00:09.136 --> 00:00:11.292
세계 경제는 성장을 멈췄습니다.

00:00:12.018 --> 00:00:13.417
새로운 소식도 아니죠.

00:00:13.441 --> 00:00:16.752
사실 경제성장은 지난 50년간 
내림세를 보였습니다.

00:00:17.213 --> 00:00:19.753
이런 추세가 계속된다면

00:00:19.777 --> 00:00:23.502
다음 십년간 성장없는 세계에서 
살아갈 방안을 찾아야 합니다.

00:00:24.249 --> 00:00:27.726
이 사실이 두려운 이유는,
경제 성장이 없다면

00:00:27.750 --> 00:00:29.710
우리 아이들은 더 나은 
삶을 살 수 없기 때문입니다.

00:00:30.535 --> 00:00:33.948
더 두려운 사실은, 전체 
파이를 키우지 못하면

00:00:33.972 --> 00:00:35.528
각자의 몫도 줄어든다는 점이죠.

00:00:35.552 --> 00:00:37.667
결국, 더 많이 얻기 위해
싸워야 할 거에요.

00:00:38.070 --> 00:00:41.210
그로써 불화와 심각한 
충돌이 빚어지게 되죠.

00:00:41.585 --> 00:00:43.523
경제성장은 중요한 문제입니다.

NOTE Paragraph

00:00:45.350 --> 00:00:47.638
과거 경제성장 추이를 살펴보면,

00:00:47.662 --> 00:00:50.174
급성장 시기의 동력원은

00:00:50.198 --> 00:00:52.223
엄청난 산업 혁명이었습니다.

00:00:52.818 --> 00:00:55.724
50-60년 주기로 세 차례 일어났죠.

00:00:56.419 --> 00:01:00.443
19세기 중반에 증기기관이 발명되었고

00:01:00.467 --> 00:01:04.228
20세기 초에는 대량생산 
형태가 나타났습니다.

00:01:04.252 --> 00:01:05.571
포드씨 덕택이죠.

00:01:06.384 --> 00:01:09.368
그리고 1970년대에는 자동화 
물결이 일기 시작했습니다.

NOTE Paragraph

00:01:10.157 --> 00:01:12.353
어떻게 이런 산업 혁명들이

00:01:12.377 --> 00:01:14.602
우리 경제를 엄청나게 성장시켰을까요?

00:01:15.677 --> 00:01:18.791
그 이유는 이를 통해 생산성이 
크게 개선되기 때문입니다.

00:01:19.591 --> 00:01:20.741
간단히 말씀드리면

00:01:21.080 --> 00:01:24.315
경제 성장을 위해서는 
더 많이 생산해야 하고

00:01:24.339 --> 00:01:26.307
경제에 더 많이 투자해야 합니다.

00:01:27.241 --> 00:01:32.853
더 많은 노동력, 더 많은 자본,
더 높은 생산성을 의미하는 것이죠.

00:01:32.877 --> 00:01:35.892
생산성은 늘 경제성장의 
지렛대가 되어 왔습니다.

NOTE Paragraph

00:01:37.744 --> 00:01:40.487
오늘 제가 말씀드리려는 것은

00:01:40.511 --> 00:01:44.221
우리는 또 다른 엄청난 
변혁의 기로에 서 있고

00:01:44.245 --> 00:01:47.707
그 변혁은 의외로

00:01:47.731 --> 00:01:50.401
다시 제조업에서 이루어져야 
한다는 사실입니다.

00:01:51.394 --> 00:01:54.502
그래야만 성장 침체에서 벗어날 수 있고

00:01:54.526 --> 00:01:58.370
지난 수십년간 추구해왔던 
세계화의 방향성을

00:01:58.394 --> 00:01:59.635
급진적으로 바꿀 수 있습니다.

00:01:59.935 --> 00:02:05.206
제가 하고 싶은 말은 
그 놀라운 4차 산업혁명이

00:02:05.230 --> 00:02:06.642
이미 진행되고 있다는 사실입니다.

NOTE Paragraph

00:02:07.213 --> 00:02:09.674
지난 산업혁명 이후로 
제조업 분야에서 아무 진전이

00:02:09.698 --> 00:02:10.987
없었다는 뜻은 아닙니다.

00:02:11.011 --> 00:02:13.426
사실, 변변찮은 시도를 하면서

00:02:13.450 --> 00:02:15.051
제조업을 활성화하려고 했죠.

00:02:15.075 --> 00:02:18.052
하지만 그 어떤 시도도 
성장을 다시 유도할 수 있는


00:02:18.076 --> 00:02:19.965
큰 변화를 얻지는 못했습니다.

00:02:20.384 --> 00:02:24.978
예를 들어보죠. 우리는 공장들을 
해안지역으로 옮겼습니다.

00:02:25.002 --> 00:02:28.025
운송비용을 줄이고, 값싼 
노동력을 얻기 위해서였죠.

00:02:29.048 --> 00:02:32.631
하지만 생산성을 올리지는 못했고,

00:02:32.655 --> 00:02:35.127
일시적으로 비용을 
절약하는 데에 그쳤습니다.

00:02:35.151 --> 00:02:37.690
왜냐하면 값싼 노동력은 그리 
오래 유지되지 않았기 때문입니다.

00:02:38.455 --> 00:02:42.377
그러자, 공장 규모를 키우기 시작했고

00:02:42.401 --> 00:02:44.290
생산 제품에 따라 차별화했습니다.

00:02:45.318 --> 00:02:48.631
한 가지 제품을 대량생산하자는 취지였고

00:02:48.655 --> 00:02:51.037
팔릴 것을 생각해서 많이 
만들어두자는 것이었습니다.

NOTE Paragraph

00:02:52.022 --> 00:02:54.601
한 동안은 생산성에 도움이 되었죠.

00:02:54.625 --> 00:02:58.546
하지만 공급망에 심각한
경직성을 가져왔습니다.

00:02:59.432 --> 00:03:00.828
의류 업계를 볼까요.

00:03:01.232 --> 00:03:03.350
전형적인 의류 제조 회사들은

00:03:03.374 --> 00:03:08.021
해안에 공장을 두고, 세계적인 
고정된 공급망을 갖고 있습니다.

00:03:08.787 --> 00:03:11.538
제품 회전이 빠른 
자라(Zara)같은 의류업체는

00:03:11.562 --> 00:03:14.073
재고를 빨리 소진하기 시작했습니다.

00:03:14.097 --> 00:03:17.776
1년에 2개 컬렉션이었던 것을, 
한달에 한 개 컬렉션으로 전환했죠.

00:03:17.800 --> 00:03:20.344
다른 업체들은 이런 속도를 
따라갈 수가 없어요.

00:03:20.368 --> 00:03:23.078
지금은 의류업체 대부분이 
엄청나게 어려운 상황입니다.

NOTE Paragraph

00:03:24.008 --> 00:03:27.212
하지만, 그런 단점을 가진 형태가

00:03:27.236 --> 00:03:29.181
오늘날 우리가 알고 있는 
공장의 모습니다.

00:03:29.539 --> 00:03:31.157
문 밖을 나가봐도

00:03:31.181 --> 00:03:34.087
50년 전과 똑같은 모습이죠.

00:03:34.396 --> 00:03:39.435
위치와 규모, 운영방식만 
바뀌었을 뿐이에요.

00:03:40.273 --> 00:03:42.617
50년 전과 다름없는 모습을 두고

00:03:42.641 --> 00:03:44.196
뭐라고 이름 붙여야 하나요.

00:03:44.220 --> 00:03:45.375
정신나간 짓이죠.

00:03:45.836 --> 00:03:48.868
우리는 그런 형태를 두고 
최대한 변화를 주고자 해왔지만,

00:03:48.892 --> 00:03:51.890
이제 한계에 다다랐습니다.

NOTE Paragraph

00:03:53.032 --> 00:03:57.869
제조업 형태를 고치고자 했던 
모든 시도들은 결국 실패했죠.

00:03:57.893 --> 00:04:00.698
우리는 다른 곳에서 
경제성장을 모색했습니다.

00:04:00.722 --> 00:04:02.762
기술분야로 관심을 돌렸죠.

00:04:02.786 --> 00:04:05.154
그 분야에서는 많은 
혁신이 있어 왔습니다.

00:04:05.178 --> 00:04:06.973
한 예로서 인터넷이 있죠.

00:04:07.906 --> 00:04:09.711
이를 통한 경제성장을 기대했습니다.

00:04:09.735 --> 00:04:12.227
실제로 그것은 우리 생활을 바꿨죠.

00:04:12.251 --> 00:04:16.696
미디어, 서비스, 오락 분야에서 
엄청난 파장을 일으켰습니다.

00:04:17.081 --> 00:04:19.157
하지만 생산성에는 별 기여가 없었죠.

00:04:20.011 --> 00:04:24.307
실제로는 놀랍게도 생산성이 감소했습니다.

00:04:24.331 --> 00:04:26.860
그 모든 혁신적 노력에도 
불구하고 말이죠.

00:04:27.523 --> 00:04:31.281
상상해보세요. 사무실에 앉아서 
페이스북만 들여다 보고 있고

00:04:31.305 --> 00:04:35.109
유튜브 동영상만 보다보니
우리 생산성이 줄 수 밖에요.

00:04:35.133 --> 00:04:36.284
희한한 일이죠.

NOTE Paragraph

00:04:36.308 --> 00:04:37.892
(웃음)

NOTE Paragraph

00:04:37.916 --> 00:04:39.697
이것이 경제가 성장하지 
않는 이유입니다.

00:04:40.580 --> 00:04:43.856
우리는 산업 현장의 
재창조에 실패했습니다.

00:04:43.880 --> 00:04:47.830
엄청난 기술적 혁신은 
이와 따로 놀고 있었어요.

00:04:49.184 --> 00:04:51.458
하지만 그 역량을 합치면 어떨까요?

00:04:51.927 --> 00:04:56.795
현존하는 산업계와 엄청난 기술혁신이

00:04:56.819 --> 00:05:01.382
새로운 거대한 산업혁명을 일으키기 
위해 힘을 합치면 어떨까요?

NOTE Paragraph

00:05:01.406 --> 00:05:02.664
바로 그거죠!

00:05:02.688 --> 00:05:05.171
이게 바로 4차 산업혁명입니다.

00:05:05.195 --> 00:05:06.859
그런 일이 지금 일어나고 있어요.

00:05:07.355 --> 00:05:10.621
주요 기술들이 산업현장에 
적용되고 있습니다.

00:05:10.645 --> 00:05:11.795
대성공이에요.

00:05:12.316 --> 00:05:15.412
3차 산업혁명 때보다 생산성을
휠씬 더 높일 것입니다.

00:05:16.217 --> 00:05:19.943
이건 엄청난 일입니다. 
대단한 경제성장을 이루게 될 거예요.

00:05:21.286 --> 00:05:23.092
그 중 몇 가지를 말씀드리죠.

NOTE Paragraph

00:05:24.091 --> 00:05:26.990
미래형 산업 로봇을 보신 적 있죠?

00:05:27.583 --> 00:05:29.678
사람과 같은 크기이고

00:05:29.702 --> 00:05:31.723
실제로 사람과 함께 협업합니다.

00:05:31.747 --> 00:05:33.326
프로그래밍을 하면

00:05:33.350 --> 00:05:36.262
복잡하고, 반복되지 않는 
작업을 할 수도 있습니다.

00:05:37.628 --> 00:05:42.566
오늘 날, 공장에서의 공정 자동화 
비율은 단 8%에 불과합니다.

00:05:42.590 --> 00:05:45.855
덜 복잡한 반복작업에 쓰이죠.

00:05:46.551 --> 00:05:49.428
그 비율은 10년 내에 
25%가 될 것입니다.

00:05:49.452 --> 00:05:52.265
즉, 2025년까지

00:05:52.289 --> 00:05:54.853
미래형 로봇이 작업자를 도와서

00:05:54.877 --> 00:05:57.720
함께 일하며 생산성을 20% 높이고

00:05:57.744 --> 00:05:59.745
생산량을 20% 늘리고

00:05:59.769 --> 00:06:01.886
경제성장율 20%를 달성하게 될 겁니다.

NOTE Paragraph

00:06:03.118 --> 00:06:06.042
공상이나 먼 미래의 
아이디어가 아니예요.

00:06:06.425 --> 00:06:09.002
이런 로봇들이 지금도 우리를
대신해서 일하고 있습니다.

00:06:09.993 --> 00:06:15.539
작년, 미국의 아마존은 상품준비와 
배송에 로봇을 활용했습니다.

00:06:15.563 --> 00:06:17.657
일년 중 온라인 판매가 최고조에 달하는

00:06:17.681 --> 00:06:19.703
사이버 먼데이 기간에 말이죠.

00:06:20.401 --> 00:06:22.025
작년, 미국에서

00:06:22.049 --> 00:06:27.947
역사상 가장 많은 온라인 
쇼핑이 이루어진 날이었고,

00:06:28.626 --> 00:06:32.252
그날 소비자들은 전자제품 
구매에 30억불을 썼습니다.

00:06:32.276 --> 00:06:34.791
그것이 진정한 경제성장이죠.

NOTE Paragraph

00:06:35.502 --> 00:06:39.550
그리고 새로운 제조 방법이 있죠. 
3D 프린팅입니다.

00:06:39.574 --> 00:06:43.582
3D 프린팅은 이미 플라스틱 
제품 생산을 개선시켰습니다.

00:06:43.606 --> 00:06:46.590
지금은 금속까지 영역을 넓히고 있죠.

00:06:46.614 --> 00:06:48.199
그것은 작은 영역의 산업이 아닙니다.

00:06:48.875 --> 00:06:51.891
플라스틱과 금속은 전세계 제품의

00:06:51.915 --> 00:06:53.915
25%를 차지합니다.

NOTE Paragraph

00:06:54.717 --> 00:06:56.266
실제 사례를 말씀드리죠.

00:06:57.005 --> 00:06:59.943
우주산업 분야에서

00:06:59.967 --> 00:07:04.460
연료분사 노즐은 만들기 가장 
어려운 부품 중 하나입니다.

00:07:04.484 --> 00:07:05.782
그 이유 중 하나로

00:07:05.806 --> 00:07:08.995
이 노즐은 20개의 서로 다른 
부품으로 이루어집니다.

00:07:09.019 --> 00:07:11.830
각각을 따로 만들어서

00:07:11.854 --> 00:07:14.479
어렵게 조립해야 하죠.

00:07:15.301 --> 00:07:18.427
이제 우주산업 업체들은 
3D 프린터를 이용합니다.

00:07:18.451 --> 00:07:21.515
그러면 20개의 다른 부품들을

00:07:21.539 --> 00:07:22.849
하나로 만들 수 있죠.

00:07:23.368 --> 00:07:24.518
그 결과는 어떨까요?

00:07:24.909 --> 00:07:27.245
생산성이 40% 증가했습니다.

00:07:27.269 --> 00:07:30.536
생산량이 40% 늘었고, 
경제성장율이 40% 증가했죠.

00:07:30.560 --> 00:07:32.105
이 특정 산업분야에서만요.

NOTE Paragraph

00:07:33.283 --> 00:07:39.433
그런데 사실은, 이 새로운 
산업혁명에서 가장 흥미로운 점은

00:07:39.457 --> 00:07:41.862
생산성 말고도 따로 있습니다.

00:07:42.692 --> 00:07:46.263
더 나은 제품, 더 똑똑한 
제품을 만든다는 사실이죠.

00:07:46.287 --> 00:07:48.701
주문제작을 할 수 있다는 점입니다.

00:07:49.099 --> 00:07:53.834
여러분이 원하는 그대로의 제품을 
살 수 있는 세상을 상상해보세요.

00:07:53.858 --> 00:07:56.068
원하는 기능을 갖고 있고

00:07:56.092 --> 00:07:58.040
원하는대로 디자인할 수 있습니다.

00:07:58.064 --> 00:07:59.650
제품을 대량생산으로 만들 때와

00:07:59.674 --> 00:08:01.556
같은 비용과 시간으로 그게 가능합니다.

00:08:01.580 --> 00:08:04.447
자동차, 의복, 핸드폰 같은 제품을요.

00:08:05.113 --> 00:08:07.790
새로운 산업혁명이 
그것을 가능케 합니다.

NOTE Paragraph

00:08:08.577 --> 00:08:11.398
미래형 로봇을 프로그래밍하면

00:08:11.422 --> 00:08:14.541
어떠한 제품 구성도 가능하고

00:08:14.565 --> 00:08:17.212
준비시간이나 노력도 필요치 않습니다.

00:08:17.791 --> 00:08:23.651
3D 프린터로 어떠한 디자인을 
요구하더라도 바로 제작합니다.

00:08:23.675 --> 00:08:29.344
하나의 제품, 여러분이 원하는 제품을 
단일 공정으로 만들 수 있습니다.

00:08:29.368 --> 00:08:32.602
여러 공정을 거칠 때와 같은 
비용과 시간으로 가능하죠.

00:08:33.629 --> 00:08:37.436
이들은 진행되고 있는 산업혁명의
몇 가지 사례에 불과합니다.

NOTE Paragraph

00:08:38.468 --> 00:08:42.555
산업분야의 생산성을 높일 뿐만 아니라

00:08:42.579 --> 00:08:45.514
훨씬 더 유연하게 대처할 수 있죠.

00:08:45.538 --> 00:08:50.069
이것이 바로 우리가 놓친 
경제성장의 요인이었습니다.

00:08:51.106 --> 00:08:54.724
하지만 사실, 우리에게 미칠 
더 큰 영향이 있습니다.

00:08:54.748 --> 00:08:59.754
제조업이 예전처럼 
주목을 끌게 된다면 말이죠.

00:09:00.441 --> 00:09:03.925
이를 통해 거시경제에 엄청난
변화가 일어날 것입니다.

NOTE Paragraph

00:09:04.683 --> 00:09:09.120
먼저, 공장이 우리 내수시장으로
옮겨가게 될 것입니다.

00:09:09.877 --> 00:09:12.120
주문제작의 시대가 열리면

00:09:12.144 --> 00:09:14.745
소비자 접근성이 새로운 기준이 됩니다.

NOTE Paragraph

00:09:15.722 --> 00:09:19.894
그렇게 되면, 공장의 규모는 
작아지고 민첩하게 대응하게 되죠.

00:09:19.918 --> 00:09:23.027
더이상 규모는 의미가 없어지고,
유연성이 중요하게 됩니다.

00:09:23.802 --> 00:09:27.395
맞춤제작을 바탕으로 하여 
다중품목 제조로 운영하게 되겠죠.

00:09:27.859 --> 00:09:30.067
극적인 변화가 일어날 것입니다.

NOTE Paragraph

00:09:30.590 --> 00:09:34.105
세계화는 새로운 시대로 접어들고

00:09:35.145 --> 00:09:38.060
동서 무역의 물류는

00:09:38.084 --> 00:09:40.765
지역내 교역으로 전환될 것입니다.

00:09:40.789 --> 00:09:43.094
동쪽은 동쪽끼리, 서쪽은 
서쪽끼리 교역하는 거죠.

00:09:43.687 --> 00:09:44.927
이걸 한번 생각해보세요.

00:09:45.884 --> 00:09:48.294
과거의 산업형태는 
완전히 비정상이었습니다.

00:09:49.065 --> 00:09:52.816
재고를 쌓아두고, 제품을 
전세계로 운반해야

00:09:52.840 --> 00:09:54.719
소비자에게 도달할 수 있었습니다.

00:09:54.743 --> 00:09:58.983
새로운 산업형태는 소비시장 
바로 옆에서 생산이 이루어집니다.

00:09:59.007 --> 00:10:03.452
훨씬 청결하고, 환경도 더 나아지겠죠.

00:10:04.678 --> 00:10:08.463
경제가 성숙하면 산업은 
본 모습을 찾게 될 겁니다.

00:10:08.487 --> 00:10:10.563
더 많은 고용이 이루어지고

00:10:10.587 --> 00:10:12.954
더 높은 생산성과 더 큰 성장을 보이죠.

00:10:13.930 --> 00:10:15.422
좋은 소식이지 않나요?

NOTE Paragraph

00:10:16.541 --> 00:10:18.346
하지만 성장이란 것도

00:10:18.370 --> 00:10:20.025
저절로 이루어지지 않습니다.

00:10:20.328 --> 00:10:22.455
성숙된 경제만 성장을 움켜쥘 수 있죠.

00:10:23.196 --> 00:10:26.102
우리 노동자들을 완전히 
재교육해야 합니다.

00:10:26.547 --> 00:10:29.207
대부분의 국가들과 제 모국인
프랑스 같은 나라에서는

00:10:29.231 --> 00:10:32.333
우리 산업에 미래가 없다는 
말을 아이들에게 해왔습니다.

00:10:32.357 --> 00:10:34.334
이미 오래 전부터 그래왔죠.

00:10:34.358 --> 00:10:36.156
그런 자세를 바꾸어야 합니다.

00:10:36.180 --> 00:10:38.576
대학에서 제조산업에 대해
다시 교육해야 합니다.

00:10:39.203 --> 00:10:42.688
과감하게 변화하는 국가만이

00:10:42.712 --> 00:10:44.734
그 경제성장을 움켜쥘 수 있습니다.

NOTE Paragraph

00:10:46.640 --> 00:10:49.507
이는 개발도상국에게도 기회가 됩니다.

00:10:50.461 --> 00:10:54.094
물론 중국이나 신흥 경제국가들이 이제

00:10:54.118 --> 00:10:56.218
더이상 세계의 공장이 될 수 없습니다.

00:10:57.545 --> 00:11:02.163
사실, 그것은 장기적으로 지속할 수
있는 산업형태는 아니었습니다.

00:11:02.187 --> 00:11:04.585
그런 나라들도 점점 
부국이 될 테니까요.

00:11:05.779 --> 00:11:10.803
작년, 브라질에서의 생산비용은


00:11:10.827 --> 00:11:12.170
이미 프랑스 수준까지 도달했습니다.

00:11:14.184 --> 00:11:19.941
2018년이 되면 중국의 제조단가는
미국과 동등한 수준이 될 것입니다.

NOTE Paragraph

00:11:21.350 --> 00:11:23.601
새로운 산업혁명으로

00:11:23.625 --> 00:11:28.405
그런 신흥 경제국가들의 
변화가 가속화되고

00:11:28.429 --> 00:11:31.651
내수소비가 주도하는 
형태로 바뀔 것입니다.

00:11:31.675 --> 00:11:32.852
이게 바람직하죠.

00:11:32.876 --> 00:11:35.233
그래야 경제성장이 이루어집니다.

00:11:35.915 --> 00:11:37.519
앞으로 5년간

00:11:37.543 --> 00:11:42.847
중국의 수십억 소비자들이 
우리 경제를 성장시킬 것입니다.

00:11:42.871 --> 00:11:45.285
유럽의 상위 5개 시장을
합친 것 이상의 성장을 말이죠.

NOTE Paragraph

00:11:47.944 --> 00:11:52.233
4차 산업혁명은 우리
모두에게 기회입니다.

00:11:53.046 --> 00:11:55.000
제대로만 한다면

00:11:55.024 --> 00:11:58.414
모든 경제에서 지속가능한
성장이 나타날 것입니다.

00:11:58.969 --> 00:12:02.634
이는 우리 모두에게 있어서 부의 
재분배가 이루어짐을 의미하고

00:12:02.658 --> 00:12:05.165
우리 아이들에게도 
더 나은 미래가 펼쳐지겠죠.

NOTE Paragraph

00:12:05.189 --> 00:12:06.340
감사합니다.

NOTE Paragraph

00:12:06.374 --> 00:12:13.731
(박수)