1
00:00:01,734 --> 00:00:04,270
Παιδιά, έχουμε πρόβλημα.

2
00:00:04,294 --> 00:00:05,392
(Γέλια)

3
00:00:05,416 --> 00:00:08,500
Η ανάπτυξη φθίνει,
και είναι σοβαρό το θέμα.

4
00:00:09,136 --> 00:00:11,602
Η παγκόσμια οικονομία
σταματά ν' αναπτύσσεται.

5
00:00:12,018 --> 00:00:13,417
Και δεν είναι καινούργιο.

6
00:00:13,441 --> 00:00:16,822
Η ανάπτυξη στην πραγματικότητα
μειώνεται τα τελευταία 50 χρόνια.

7
00:00:17,213 --> 00:00:19,753
Αν συνεχίσουμε έτσι, θα πρέπει να μάθουμε

8
00:00:19,777 --> 00:00:23,732
πώς να ζούμε σ' ένα κόσμο
χωρίς ανάπτυξη για την επόμενη δεκαετία.

9
00:00:24,249 --> 00:00:27,726
Αυτό είναι τρομακτικό γιατί
όταν η οικονομία δεν αναπτύσσεται,

10
00:00:27,750 --> 00:00:29,950
τα παιδιά μας δεν αποκτούν καλύτερη ζωή.

11
00:00:30,405 --> 00:00:33,312
Το ακόμα τρομακτικότερο είναι
ότι όταν η πίτα δεν μεγαλώνει,

12
00:00:33,312 --> 00:00:35,362
κάθε ένας από μας
παίρνει μικρότερο κομμάτι.

13
00:00:35,362 --> 00:00:38,067
Και μετά είμαστε έτοιμοι
να παλέψουμε για ένα μεγαλύτερο.

14
00:00:38,070 --> 00:00:41,210
Αυτό δημιουργεί εντάσεις
και σοβαρές συγκρούσεις.

15
00:00:41,585 --> 00:00:44,013
Η ανάπτυξη έχει μεγάλη σημασία.

16
00:00:45,350 --> 00:00:47,638
Αν κοιτάξουμε την ιστορία της ανάπτυξης,

17
00:00:47,662 --> 00:00:50,174
οι εποχές μεγάλης ανάπτυξης
πάντα τροφοδοτούνταν

18
00:00:50,198 --> 00:00:52,523
από μεγάλες βιομηχανικές επαναστάσεις.

19
00:00:52,818 --> 00:00:55,984
Συνέβη τρεις φορές, κάθε 50 με 60 χρόνια.

20
00:00:56,419 --> 00:01:00,443
Η ατμομηχανή στα μέσα του 19ου αιώνα,

21
00:01:00,467 --> 00:01:04,228
το μοντέλο μαζικής παραγωγής
στις αρχές του εικοστού αιώνα

22
00:01:04,252 --> 00:01:05,801
-ευχαριστούμε, κύριε Φορντ-

23
00:01:06,384 --> 00:01:09,738
και το πρώτο κύμα αυτοματισμού
τη δεκαετία του 1970.

24
00:01:10,157 --> 00:01:12,353
Γιατί αυτές οι βιομηχανικές επαναστάσεις

25
00:01:12,377 --> 00:01:15,162
δημιουργούν τεράστια ανάπτυξη
στις οικονομίες μας;

26
00:01:15,677 --> 00:01:19,091
Επειδή εισήγαγαν
τεράστια βελτίωση στην παραγωγή.

27
00:01:19,591 --> 00:01:20,901
Είναι αρκετά απλό:

28
00:01:21,080 --> 00:01:24,315
για ν' αναπτυχθείς, χρειάζεται
να παράγεις περισσότερο,

29
00:01:24,339 --> 00:01:26,797
προσθέτοντας περισσότερα
στην οικονομία μας.

30
00:01:27,241 --> 00:01:32,853
Αυτό σημαίνει, είτε περισσότερη εργασία,
ή κεφάλαια, ή παραγωγικότητα.

31
00:01:32,877 --> 00:01:36,482
Κάθε φορά, η παραγωγικότητα
υπήρξε ο μοχλός ανάπτυξης.

32
00:01:37,744 --> 00:01:40,487
Είμαι σήμερα εδώ για να σας πω

33
00:01:40,511 --> 00:01:44,221
ότι βρισκόμαστε στο μεταίχμιο
μιας ακόμα τεράστιας αλλαγής,

34
00:01:44,245 --> 00:01:47,707
κι ότι αυτή η αλλαγή,
όσο κι αν προκαλεί έκπληξη,

35
00:01:47,731 --> 00:01:50,741
θα έρθει και πάλι από τη βιομηχανία.

36
00:01:51,394 --> 00:01:54,502
Θα μας βγάλει έξω
από την αναπτυξιακή μας πτώση

37
00:01:54,526 --> 00:01:58,370
και θ' αλλάξει ριζικά το τρόπο που έχει
σχηματοποιηθεί η παγκοσμιοποίηση

38
00:01:58,394 --> 00:01:59,755
την τελευταία δεκαετία.

39
00:01:59,935 --> 00:02:04,610
Είμαι εδώ για να σας πω για την εκπληκτική
τέταρτη βιομηχανική επανάσταση

40
00:02:04,610 --> 00:02:06,553
που βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε εξέλιξη.

41
00:02:06,553 --> 00:02:09,028
Δεν είναι ότι δεν έχουμε κάνει
τίποτα στη βιομηχανία

42
00:02:09,028 --> 00:02:10,427
από την τελευταία επανάσταση.

43
00:02:10,427 --> 00:02:13,766
Στην πραγματικότητα, έχουμε κάνει
κάποιες ιδιαιτέρως σαθρές προσπάθειες

44
00:02:13,766 --> 00:02:15,051
για τον εκσυγχρονισμό της.

45
00:02:15,075 --> 00:02:18,052
Αλλά καμία απ' αυτές δεν υπήρξε
η μεγάλη αναδιαμόρφωση

46
00:02:18,076 --> 00:02:20,765
που πραγματικά χρειαζόμαστε
για να ξαναρχίσει η ανάπτυξη.

47
00:02:20,765 --> 00:02:24,978
Για παράδειγμα, έχουμε προσπαθήσει
να μεταφέρουμε τα εργοστασία μας υπεράκτια

48
00:02:25,002 --> 00:02:28,515
ώστε να μειώσουμε το κόστος και
ν' αξιοποιήσουμε τη φθηνή εργασία.

49
00:02:29,048 --> 00:02:32,375
Όχι μόνο αυτό δεν ενέπνευσε
την παραγωγικότητα,

50
00:02:32,375 --> 00:02:35,527
αλλά μας εξοικονόμησε χρήματα
μόνο για ένα μικρό χρονικό διάστημα,

51
00:02:35,527 --> 00:02:38,140
γιατί η φθηνή εργασία,
δεν παρέμεινε φθηνή για πολύ.

52
00:02:38,455 --> 00:02:42,377
Ύστερα, προσπαθήσαμε να κάνουμε
τα εργοστάσιά μας μεγαλύτερα

53
00:02:42,401 --> 00:02:44,560
και τα εξειδικεύσαμε ανά προϊόν,

54
00:02:45,318 --> 00:02:48,631
Η ιδέα ήταν ότι μπορούμε να έχουμε
μεγάλη παραγωγή ενός προϊόντος

55
00:02:48,655 --> 00:02:51,327
και τ' αποθηκεύουμε
για να πωλείται κατ' απαίτηση.

56
00:02:51,942 --> 00:02:54,601
Αυτό πράγματι βοήθησε
την παραγωγικότητα για λίγο καιρό.

57
00:02:54,625 --> 00:02:58,706
Αλλά δημιούργησε και πολλές δυσκαμψίες
στην αλυσίδα εφοδιασμού.

58
00:02:58,706 --> 00:03:01,398
Ας δούμε για παράδειγμα
τη λιανική πώληση ειδών μόδας.

59
00:03:01,398 --> 00:03:03,350
Οι παραδοσιακές εταιρείες ρουχισμού

60
00:03:03,374 --> 00:03:08,321
έχτισαν υπεράκτιες, παγκόσμιες,
δύσκαμπτες αλυσίδες εφοδιασμού.

61
00:03:08,787 --> 00:03:11,538
Όταν οι ανταγωνιστές
της γρήγορης μόδας, όπως η Zara,

62
00:03:11,562 --> 00:03:14,073
ξεκίνησαν την αναπλήρωση
των αποθεμάτων πιο γρήγορα

63
00:03:14,097 --> 00:03:17,776
από τις δύο κολεξιόν τη χρονιά
στη μία κολεξιόν τον μήνα,

64
00:03:17,800 --> 00:03:20,344
κανείς τους δεν μπόρεσε
να διατηρήσει αυτόν τον ρυθμό.

65
00:03:20,368 --> 00:03:23,328
Οι περισσότεροι έχουν
μεγάλες δυσκολίες σήμερα.

66
00:03:24,008 --> 00:03:27,212
Κι όμως, με όλες τις ατέλειες τους,

67
00:03:27,236 --> 00:03:29,521
αυτά είναι τα εργοστάσια
που γνωρίζουμε σήμερα.

68
00:03:29,539 --> 00:03:31,157
Όταν ανοίγεις τις πόρτες,

69
00:03:31,181 --> 00:03:34,217
είναι ακριβώς όπως ήταν πριν 50 χρόνια.

70
00:03:34,396 --> 00:03:39,625
Απλώς αλλάξαμε την τοποθεσία,
το μέγεθος, και τον τρόπο λειτουργίας.

71
00:03:40,273 --> 00:03:42,617
Μπορείτε να βρείτε
οτιδήποτε άλλο που να είναι

72
00:03:42,641 --> 00:03:44,196
όπως ήταν πριν 50 χρόνια;

73
00:03:44,220 --> 00:03:45,375
Είναι τρελό.

74
00:03:45,836 --> 00:03:48,868
Κάναμε στο μοντέλο όλες
τις μικροδιορθώσεις που μπορούσαμε,

75
00:03:48,892 --> 00:03:52,450
και τώρα φτάσαμε στα όριά του.

76
00:03:53,032 --> 00:03:57,869
Αφού όλες οι προσπάθειες μας να φτιάξουμε
το βιομηχανικό μοντέλο απέτυχαν,

77
00:03:57,893 --> 00:04:00,698
νομίζαμε ότι η ανάπτυξη
θα ερχόταν από κάπου αλλού.

78
00:04:00,722 --> 00:04:02,762
Στραφήκαμε προς τον τεχνολογικό τομέα -

79
00:04:02,786 --> 00:04:05,154
υπήρξε αρκετά μεγάλη καινοτομία εκεί.

80
00:04:05,178 --> 00:04:07,393
Απλώς για να ονομάσω μία: το Διαδίκτυο.

81
00:04:07,906 --> 00:04:09,711
Ελπίζαμε ότι θα παραγάγουμε ανάπτυξη.

82
00:04:09,735 --> 00:04:12,227
Και πράγματι, άλλαξε τη ζωή μας.

83
00:04:12,251 --> 00:04:16,696
Έφερε μεγάλες αλλαγές στα μέσα ενημέρωσης,
στις υπηρεσίες και στην ψυχαγωγία.

84
00:04:17,081 --> 00:04:19,607
Αλλά δεν ωφέλησε την παραγωγικότητα.

85
00:04:20,011 --> 00:04:24,307
Πραγματικά, το εκπληκτικό είναι
ότι η παραγωγικότητα βρίσκεται σε πτώση

86
00:04:24,331 --> 00:04:27,100
παρά όλες αυτές
τις προσπάθειες καινοτομίας.

87
00:04:27,523 --> 00:04:31,281
Φανταστείτε αυτό - το να κάθεται κανείς
στη δουλειά, να χαζεύει στο Facebook,

88
00:04:31,305 --> 00:04:35,109
να βλέπει βίντεο στο YouTube,
μας έχει κάνει λιγότερο παραγωγικούς.


89
00:04:35,133 --> 00:04:36,284
Περίεργο.

90
00:04:36,308 --> 00:04:37,892
(Γέλια)

91
00:04:37,916 --> 00:04:40,247
Γι' αυτό δεν υπάρχει ανάπτυξη.

92
00:04:40,580 --> 00:04:43,856
Αποτύχαμε στο να επανεφεύρουμε
τον βιομηχανικό χώρο,

93
00:04:43,880 --> 00:04:48,180
και οι μεγάλες βιομηχανικές καινοτομίες
δεν εφαρμόστηκαν σε αυτόν.

94
00:04:49,184 --> 00:04:51,698
Αλλά τι θα γινόταν
εάν συνδυάζαμε αυτές τις δυνάμεις;

95
00:04:51,927 --> 00:04:56,795
Τι θα γινόταν εάν η παρούσα βιομηχανία
και η μεγάλη τεχνολογική καινοτομία

96
00:04:56,819 --> 00:05:01,382
ενωθούν για να δημιουργήσουν την επόμενη
μεγάλη βιομηχανική επανεφεύρεση.

97
00:05:01,406 --> 00:05:02,664
Μπίνγκο!

98
00:05:02,688 --> 00:05:05,171
Αυτή είναι η τέταρτη
βιομηχανική επανάσταση,

99
00:05:05,195 --> 00:05:07,069
και συμβαίνει αυτή τη στιγμή.

100
00:05:07,355 --> 00:05:10,621
Σημαντικές τεχνολογίες εισάγονται
στον χώρο της βιομηχανίας,

101
00:05:10,645 --> 00:05:11,945
με μεγάλη επιτυχία.

102
00:05:12,316 --> 00:05:15,742
Θα ενισχύσουν τη βιομηχανική παραγωγή
σε περισσότερο από το ένα τρίτο.

103
00:05:16,217 --> 00:05:20,483
Αυτό είναι τεράστιο, και θα βοηθήσει πολύ
τη δημιουργία ανάπτυξης.

104
00:05:21,286 --> 00:05:23,912
Θα σας μιλήσω για μερικές
απ' αυτές τις τεχνολογίες.

105
00:05:24,091 --> 00:05:26,990
Έχετε ήδη δει
τα προηγμένα βιομηχανικά ρομπότ;

106
00:05:27,583 --> 00:05:29,602
Έχουν ανθρώπινο μέγεθος,

107
00:05:29,602 --> 00:05:31,833
και βασικά συνεργάζονται
με τους ανθρώπους,

108
00:05:31,833 --> 00:05:33,326
και μπορούν να προγραμματιστούν

109
00:05:33,350 --> 00:05:37,192
έτσι ώστε να εκτελέσουν περίπλοκες,
μη-επαναλαμβανόμενες εργασίες.

110
00:05:37,628 --> 00:05:42,566
Σήμερα στα εργοστάσιά μας, μόνο το 8%
των εργασιών είναι αυτοματοποιημένες.

111
00:05:42,590 --> 00:05:46,115
Οι λιγότερο περίπλοκες,
οι περισσότερο επαναλαμβανόμενες εργασίες.

112
00:05:46,551 --> 00:05:49,428
Θα είναι 25% σε 10 χρόνια.

113
00:05:49,452 --> 00:05:52,265
Αυτό σημαίνει ότι μέχρι το 2025,

114
00:05:52,289 --> 00:05:55,053
προηγμένα ρομπότ θα είναι
συμπληρωματικά προς τους εργάτες

115
00:05:55,053 --> 00:05:57,720
για να είναι, μαζί, 20% πιο παραγωγικοί,

116
00:05:57,744 --> 00:05:59,745
για να έχουν 20% μεγαλύτερη απόδοση,

117
00:05:59,769 --> 00:06:02,366
για πετύχουν 20% επιπλέον ανάπτυξη.

118
00:06:03,118 --> 00:06:06,262
Αυτή δεν είναι κάποια παράξενη,
φουτουριστική ιδέα.

119
00:06:06,425 --> 00:06:09,412
Αυτά τα ρομπότ δουλεύουν
για μας αυτή τη στιγμή.

120
00:06:09,993 --> 00:06:15,539
Πέρυσι στις ΗΠΑ, βοήθησαν την Amazon στην
ετοιμασία και αποστολή όλων των προϊόντων

121
00:06:15,563 --> 00:06:17,657
που απαιτούνταν για την Cyber Monday,

122
00:06:17,681 --> 00:06:20,423
την ετήσια ημέρα αιχμής
της ηλεκτρονικής λιανικής πώλησης.

123
00:06:20,423 --> 00:06:22,025
Πέρυσι στις ΗΠΑ,

124
00:06:22,049 --> 00:06:27,947
ήταν η μεγαλύτερη ημέρα λιανικών αγορών
της χρονιάς και όλων των εποχών.

125
00:06:28,626 --> 00:06:32,252
Οι καταναλωτές ξόδεψαν 3 δις δολάρια
σε ηλεκτρονικά είδη εκείνη την ημέρα.

126
00:06:32,276 --> 00:06:35,001
Αυτό είναι πραγματική οικονομική ανάπτυξη.

127
00:06:35,502 --> 00:06:39,550
Ύστερα είναι η κατασκευή πρόσθετων,
η τρισδιάστατη εκτύπωση.

128
00:06:39,574 --> 00:06:43,582
Η τρισδιάστατη εκτύπωση έχει ήδη βελτιώσει
την βιομηχανία πλαστικών

129
00:06:43,606 --> 00:06:46,590
και τώρα μπαίνει στον τομέα του μετάλλου.

130
00:06:46,614 --> 00:06:48,659
Αυτοί δεν είναι μικροί τομείς βιομηχανίας.

131
00:06:48,875 --> 00:06:51,891
Το πλαστικό και το μέταλλο
αντιπροσωπεύουν το 25%

132
00:06:51,915 --> 00:06:54,265
της παγκόσμιας βιομηχανικής παραγωγής.

133
00:06:54,717 --> 00:06:56,736
Ας πάρουμε ένα αληθινό παράδειγμα.

134
00:06:57,005 --> 00:06:59,943
Στην αεροναυπηγική
και αεροδιαστημική βιομηχανία,

135
00:06:59,967 --> 00:07:04,460
τα ακροφύσια καυσίμων είναι από τα πιο
περίπλοκα εξαρτήματα στην κατασκευή τους,

136
00:07:04,484 --> 00:07:05,782
για έναν λόγο:

137
00:07:05,806 --> 00:07:08,995
αποτελούνται από 20 διαφορετικά εξαρτήματα

138
00:07:09,019 --> 00:07:11,830
που πρέπει να κατασκευαστούν ξεχωριστά

139
00:07:11,854 --> 00:07:14,639
κι ύστερα να συναρμολογηθούν προσεκτικά.

140
00:07:14,851 --> 00:07:18,427
Οι αεροδιαστημικές εταιρείες χρησιμοποιούν
τώρα την τρισδιάστατη εκτύπωση,

141
00:07:18,451 --> 00:07:21,665
που τους επιτρέπει να μετατρέψουν
αυτά τα 20 διαφορετικά εξαρτήματα

142
00:07:21,665 --> 00:07:23,049
σε μόνο ένα.

143
00:07:23,368 --> 00:07:24,678
Τα αποτελέσματα;

144
00:07:24,909 --> 00:07:27,245
40% περισσότερη παραγωγικότητα,

145
00:07:27,269 --> 00:07:30,536
40% μεγαλύτερη απόδοση παραγωγής,
40% μεγαλύτερη ανάπτυξη

146
00:07:30,560 --> 00:07:32,795
γι' αυτό τον συγκεκριμένο
βιομηχανικό κλάδο.

147
00:07:33,283 --> 00:07:39,433
Αλλά αλήθεια, το πιο συναρπαστικό κομμάτι
αυτής της νέας βιομηχανικής επανάστασης

148
00:07:39,457 --> 00:07:42,252
ξεπερνά κατά πολύ την παραγωγικότητα.

149
00:07:42,692 --> 00:07:46,263
Αφορά την παραγωγή καλύτερων,
«εξυπνότερων» προϊόντων.

150
00:07:46,287 --> 00:07:48,701
Αφορά την προσαρμογή της κλίμακας.

151
00:07:49,099 --> 00:07:53,834
Φανταστείτε έναν κόσμο όπου θα μπορείτε
ν'αγοράζετε ακριβώς τα προϊόντα που θέλετε

152
00:07:53,858 --> 00:07:56,068
με τις λειτουργικότητες που χρειάζεστε,

153
00:07:56,092 --> 00:07:58,040
με το σχέδιο που θέλετε,

154
00:07:58,064 --> 00:07:59,650
στο ίδιο κόστος και χρόνο

155
00:07:59,674 --> 00:08:01,556
σαν να ήταν προϊόν μαζικής παραγωγής,

156
00:08:01,580 --> 00:08:04,767
όπως το αυτοκίνητο σας, ή τα ρούχα σας,
ή το κινητό σας τηλέφωνο.

157
00:08:05,113 --> 00:08:08,070
Η νέα βιομηχανική επανάσταση
το κάνει εφικτό.

158
00:08:08,577 --> 00:08:11,398
Τα προηγμένα ρομπότ
θα μπορούν να προγραμματιστούν

159
00:08:11,422 --> 00:08:14,541
έτσι ώστε να εκτελέσουν
οποιαδήποτε ρύθμιση προϊόντος

160
00:08:14,565 --> 00:08:17,422
χωρίς χρόνο εγκατάστασης ή έναρξης.

161
00:08:17,791 --> 00:08:23,651
Οι τρισδιάστατοι εκτυπωτές παράγουν
αμέσως οποιοδήποτε προσαρμοσμένο σχέδιο.

162
00:08:23,675 --> 00:08:29,344
Μπορούμε τώρα να παράγουμε
μια παρτίδα ενός προϊόντος, του δικού σας,

163
00:08:29,368 --> 00:08:32,952
στο ίδιο κόστος και χρόνο
όπως μια παρτίδα πολλών προϊόντων.

164
00:08:33,629 --> 00:08:37,656
Υπάρχουν μόλις μερικά παραδείγματα
της εν λόγω βιομηχανικής επανάστασης.

165
00:08:38,468 --> 00:08:42,555
Όχι μόνο η βιομηχανία
θα γίνει πιο παραγωγική,

166
00:08:42,579 --> 00:08:45,514
θα γίνει και πιο ευέλικτη,

167
00:08:45,538 --> 00:08:50,489
κι αυτά είναι ακριβώς τα στοιχεία
της ανάπτυξης που μας διέφευγαν.

168
00:08:51,106 --> 00:08:54,724
Αλλά πραγματικά, υπάρχουν
ακόμα μεγαλύτερες εφαρμογές

169
00:08:54,748 --> 00:08:59,754
για όλους μας όταν η βιομηχανία βρει τον
δρόμο της για να ξαναβγεί στο προσκήνιο.

170
00:09:00,441 --> 00:09:04,135
Θα δημιουργήσει τεράστια
μακροοικονομική μετατόπιση.

171
00:09:04,683 --> 00:09:09,540
Πρώτον, τα εργοστάσιά μας
θα επανέλθουν στις εγχώριες αγορές μας.

172
00:09:09,877 --> 00:09:12,120
Στο κόσμο της προσαρμογής της κλίμακας,

173
00:09:12,144 --> 00:09:15,245
η εγγύτητα στον καταναλωτή
είναι το νέο πρότυπο.

174
00:09:15,722 --> 00:09:19,894
Τότε, τα εργοστάσια μας
θα είναι μικρότερα και πιο ευέλικτα.

175
00:09:19,918 --> 00:09:23,277
Η κλίμακα δεν θα έχει σημασία πια,
αλλά η προσαρμοστικότητα.

176
00:09:23,802 --> 00:09:27,695
Θα λειτουργούν στη βάση πολύ-προϊόντων,
κατασκευασμένων κατά παραγγελία.

177
00:09:27,859 --> 00:09:30,067
Η αλλαγή θα είναι δραστική.

178
00:09:30,590 --> 00:09:34,345
Η παγκοσμιοποίηση
θα μπει σε μια νέα εποχή.

179
00:09:35,145 --> 00:09:38,060
Οι εμπορικές ροές
από την Ανατολή προς τη Δύση

180
00:09:38,084 --> 00:09:40,765
θ' αντικατασταθούν
από τις τοπικές εμπορικές ροές.

181
00:09:40,789 --> 00:09:43,354
Η Ανατολή για την Ανατολή,
η Δύση για τη Δύση.

182
00:09:43,687 --> 00:09:45,547
Όταν το σκεφτεί κανείς αυτό,

183
00:09:45,884 --> 00:09:48,744
το παλιό μοντέλο μοιάζει αρκετά παράλογο.

184
00:09:49,065 --> 00:09:52,816
Η συσσώρευση αποθεμάτων,
η αποστολή προϊόντων σε όλο τον κόσμο

185
00:09:52,840 --> 00:09:54,719
πριν καταλήξουν στον τελικό καταναλωτή.

186
00:09:54,743 --> 00:09:58,983
Το νέο μοντέλο, η παραγωγή
δίπλα στην αγορά κατανάλωσης,

187
00:09:59,007 --> 00:10:03,882
θα είναι πολύ πιο καθαρό,
πολύ καλύτερο για το περιβάλλον.

188
00:10:04,678 --> 00:10:08,437
Στις ώριμες οικονομίες, οι βιομηχανίες
θα επιστρέψουν στις πατρίδες τους,

189
00:10:08,437 --> 00:10:10,633
δημιουργώντας
περισσότερες θέσεις εργασίας,

190
00:10:10,633 --> 00:10:13,314
περισσότερη παραγωγικότητα
και μεγαλύτερη ανάπτυξη.

191
00:10:13,930 --> 00:10:15,422
Δεν είναι καλά νέα;

192
00:10:16,471 --> 00:10:18,320
Αλλά να τι συμβαίνει με την ανάπτυξη -

193
00:10:18,320 --> 00:10:20,155
δεν έρχεται αυτόματα.

194
00:10:20,328 --> 00:10:23,015
Οι ώριμες οικονομίες
θα πρέπει να την εκμεταλλευτούν.

195
00:10:23,196 --> 00:10:26,202
Θα πρέπει να επανεκπαιδεύσουμε
μαζικά το εργατικό δυναμικό.

196
00:10:26,357 --> 00:10:29,207
Στις περισσότερες χώρες,
όπως και στην δική μου, τη Γαλλία,

197
00:10:29,231 --> 00:10:32,333
έχουμε πει στα παιδιά μας
ότι η βιομηχανία δεν είχε μέλλον.

198
00:10:32,357 --> 00:10:34,334
Ότι ήταν κάτι που συνέβαινε κάπου μακριά.

199
00:10:34,358 --> 00:10:36,156
Πρέπει να το αντιστρέψουμε αυτό

200
00:10:36,180 --> 00:10:38,786
και να διδάξουμε ξανά
τη βιομηχανία στο πανεπιστήμιο.

201
00:10:39,203 --> 00:10:42,688
Μόνο οι χώρες
που θα μεταμορφωθούν με τόλμη

202
00:10:42,712 --> 00:10:45,464
θα μπορέσουν να εκμεταλλευτούν
αυτή την ανάπτυξη.

203
00:10:46,400 --> 00:10:49,837
Είναι επίσης και μια ευκαιρία
για τις αναπτυσσόμενες οικονομίες.

204
00:10:50,461 --> 00:10:54,094
Φυσικά, η Κίνα και οι άλλες
αναδυόμενες οικονομίες

205
00:10:54,118 --> 00:10:56,648
δεν θα είναι το εργοστάσιο του κόσμου πια.

206
00:10:57,545 --> 00:11:02,163
Στην πραγματικότητα, δεν ήταν
ένα βιώσιμο μοντέλο μακροπρόθεσμα,

207
00:11:02,187 --> 00:11:05,005
καθώς αυτές οι χώρες
γίνονται πλουσιότερες.

208
00:11:05,779 --> 00:11:10,803
Πέρυσι, το κόστος παραγωγής
ήταν το ίδιο στη Βραζιλία

209
00:11:10,827 --> 00:11:12,640
όσο και στη Γαλλία.

210
00:11:14,184 --> 00:11:20,291
Μέχρι το 2018, το κόστος παραγωγής
στην Κίνα θα είναι το ίδιο με των ΗΠΑ.

211
00:11:21,350 --> 00:11:23,601
Η νέα βιομηχανική επανάσταση

212
00:11:23,625 --> 00:11:28,405
θα επιταχύνει τη μετάβαση
αυτών των αναδυόμενων οικονομιών

213
00:11:28,429 --> 00:11:31,651
προς ένα μοντέλο που θα καθορίζεται
από την εγχώρια κατανάλωση.

214
00:11:31,675 --> 00:11:32,852
Κι αυτό είναι καλό,

215
00:11:32,876 --> 00:11:35,593
γιατί εκεί ακριβώς είναι
που θα δημιουργηθεί η ανάπτυξη.

216
00:11:35,915 --> 00:11:37,519
Στα επόμενα πέντε χρόνια,

217
00:11:37,543 --> 00:11:42,847
οι επόμενοι ένα δις καταναλωτες στην Κίνα
θα ενισχύσουν την οικονομική μας ανάπτυξη

218
00:11:42,871 --> 00:11:46,385
περισσότερο απ' ό,τι οι πέντε
κορυφαίες ευρωπαϊκές αγορές μαζί.

219
00:11:47,944 --> 00:11:52,573
Η τέταρτη βιομηχανική επανάσταση
είναι μια ευκαιρία για όλους μας.

220
00:11:53,046 --> 00:11:55,000
Αν πράξουμε σωστά,

221
00:11:55,024 --> 00:11:58,624
θα δούμε βιώσιμη ανάπτυξη
σε όλες τις οικονομίες μας.

222
00:11:58,969 --> 00:12:02,634
Αυτό σημαίνει κατανομή
περισσότερου πλούτου σε όλους μας

223
00:12:02,658 --> 00:12:05,165
κι ένα καλύτερο μέλλον για τα παιδιά μας.

224
00:12:05,189 --> 00:12:06,340
Σας ευχαριστώ.

225
00:12:06,374 --> 00:12:09,231
(Χειροκρότημα)