0:00:01.506,0:00:03.708
Osećam se srećnom što je moj prvi posao

0:00:03.708,0:00:06.140
bio u Muzeju moderne umetnosti

0:00:06.140,0:00:09.594
na retrospektivi slikarke Elizabet Mari.

0:00:09.594,0:00:11.980
Naučila sam veoma mnogo od nje.

0:00:11.980,0:00:13.748
Nakon što je kustos Robert Stor

0:00:13.748,0:00:15.267
odabrao sve slike

0:00:15.267,0:00:18.019
koje je za života naslikala,

0:00:18.019,0:00:21.661
volela sam da gledam slike[br]iz 1970-ih godina.

0:00:21.661,0:00:24.217
Bilo je nekih motiva i elemenata

0:00:24.217,0:00:27.723
koji će se opet pojaviti[br]kasnije u njenom životu.

0:00:27.723,0:00:29.362
Sećam se da sam je pitala

0:00:29.362,0:00:31.920
šta misli o tim svojim ranijim radovima.

0:00:31.920,0:00:33.384
Da niste znali da su njeni,

0:00:33.384,0:00:35.954
verovatno ne biste mogli da pogodite.

0:00:35.954,0:00:38.877
Rekla mi je da nekolicina nije[br]u potpunosti ispoljila

0:00:38.877,0:00:42.484
njen lični pečat onako kako je to želela.

0:00:42.484,0:00:43.913
Jedno delo, u stvari,

0:00:43.913,0:00:45.434
tako nije ispoljilo njen pečat,

0:00:45.434,0:00:48.406
da ga je bacila u kantu u svom studiju,

0:00:48.406,0:00:50.247
i njena komšinica ga je uzela

0:00:50.247,0:00:52.817
jer je uvidela njegovu vrednost.

0:00:52.817,0:00:55.766
U tom trenutku, moj pogled na uspeh

0:00:55.766,0:00:58.282
i kreativnost se promenio.

0:00:58.282,0:01:01.170
Shvatila sam da je uspeh jedan trenutak,

0:01:01.170,0:01:03.106
ali ono što stalno slavimo

0:01:03.106,0:01:07.114
su kreativnost i majstorstvo.

0:01:07.114,0:01:10.751
Ali stvar je u ovome: šta je to što nas[br]podstiče da uspeh pretvorimo

0:01:10.751,0:01:12.980
u majstorstvo?

0:01:12.980,0:01:15.771
Ovo je pitanje koje sam[br]sebi dugo postavljala.

0:01:15.771,0:01:18.352
Mislim da to dolazi[br]kada počnemo da cenimo

0:01:18.352,0:01:21.944
poklon izmaknute pobede.

0:01:21.944,0:01:24.139
Počela sam da razumem ovo kada sam otišla

0:01:24.139,0:01:26.122
jednog hladnog majskog dana

0:01:26.122,0:01:28.673
da gledam koledž tim strelaca,

0:01:28.673,0:01:30.970
sve žene, tako je sudbina htela,

0:01:30.970,0:01:33.050
na severnom vrhu Menhetna

0:01:33.050,0:01:36.469
u Bejker sportskom kompleksu Kolumbije.

0:01:36.469,0:01:40.138
Želela sam da vidim ono što se zove[br]paradoks strelaca,

0:01:40.138,0:01:42.969
ideja da bi uopšte pogodio metu,

0:01:42.969,0:01:47.411
moraš da ciljaš u nešto blago iskosa[br]od mete.

0:01:47.411,0:01:49.404
Stajala sam i posmatrala kako trener

0:01:49.404,0:01:52.118
dovozi ove žene u sivom kombiju,

0:01:52.118,0:01:55.096
i izlazile su sa tim nekim[br]opuštenim fokusom.

0:01:55.096,0:01:57.990
Jedna je držala[br]polu-pojeden sladoled u jednoj ruci

0:01:57.990,0:02:00.507
i strele u levoj sa žutim krilcem.

0:02:00.507,0:02:03.190
Prošle su me i nasmejale se,

0:02:03.190,0:02:04.990
ali su me odmerile dok su

0:02:04.990,0:02:06.469
prolazile do terena

0:02:06.469,0:02:08.363
i pričale jedna sa drugom ali ne rečima

0:02:08.363,0:02:11.080
nego brojevima, uglovima, pomislila sam,

0:02:11.080,0:02:12.768
pozicijama kojima možda planiraju

0:02:12.768,0:02:14.911
da pogode svoju metu.

0:02:14.911,0:02:17.294
Stala sam iza jedne strelkinje[br]dok je njen trener

0:02:17.294,0:02:19.316
stajao između nas kako bi možda procenio

0:02:19.316,0:02:21.883
kome bi mogla biti potrebna pomoć,[br]i posmatrala sam je

0:02:21.883,0:02:23.860
i nije mi bilo jasno kako će ijedna

0:02:23.860,0:02:26.711
pogoditi centralni krug.

0:02:26.711,0:02:29.359
Centralni krug sa standardne daljine[br]od 68.5 metara,

0:02:29.359,0:02:32.269
izgleda sitno kao vrh šibice

0:02:32.269,0:02:34.366
koja se drži na dužini ruke.

0:02:34.366,0:02:37.645
I sve to dok drži 23kg vučne težine

0:02:37.645,0:02:40.352
pri svakom hicu.

0:02:40.352,0:02:43.044
Prvo je pogodila sedam, sećam se,[br]potom devet,

0:02:43.044,0:02:44.324
a onda dve desetke,

0:02:44.324,0:02:45.560
a onda sledeća strela

0:02:45.560,0:02:47.779
nije čak ni pogodila metu.

0:02:47.779,0:02:49.960
Videla sam da joj je to dalo[br]još istrajnosti,

0:02:49.960,0:02:52.566
i pokušala je ponovo i ponovo.

0:02:52.566,0:02:55.512
Ovo je trajalo tri sata.

0:02:55.512,0:02:57.933
Na kraju treninga, jedna od strelkinja

0:02:57.933,0:03:00.519
je bila toliko opterećena[br]da je legla na zemlju

0:03:00.519,0:03:02.460
jednostavno raskrečeno,

0:03:02.460,0:03:04.492
glavom gledajući ka nebu,

0:03:04.492,0:03:07.104
pokušavajući da shvati[br]ono što bi T.S. Eliot nazvao

0:03:07.104,0:03:10.990
onom mirnom tačkom sveta koji se okreće.

0:03:10.990,0:03:13.005
Retkost je u američkoj kulturi,

0:03:13.005,0:03:16.015
tako je malo stručnosti u tome sada,

0:03:16.015,0:03:18.609
gledati kako upornost izgleda

0:03:18.609,0:03:20.720
sa ovim nivoom preciznosti,

0:03:20.720,0:03:23.101
šta znači ispraviti stav tela

0:03:23.101,0:03:26.468
tri sata kako bi pogodio metu,

0:03:26.468,0:03:28.566
tražeći takvo savršenstvo u tami.

0:03:30.664,0:03:32.763
Ali ostala sam jer sam shvatila[br]da sam svedok

0:03:32.763,0:03:35.098
nečega što se jako retko vidi,

0:03:35.098,0:03:38.971
te razlike između uspeha i majstorstva.

0:03:38.971,0:03:41.595
Dakle, uspeh je pogoditi centralni krug,

0:03:41.595,0:03:43.711
ali majstorstvo je znati[br]da to ne znači ništa

0:03:43.711,0:03:47.267
ako ne možete to da uradite[br]ponovo i ponovo.

0:03:47.267,0:03:50.988
Majstorstvo ipak nije[br]isto što i savršenstvo.

0:03:50.988,0:03:52.821
Nije isto što i uspeh,

0:03:52.821,0:03:55.054
što mogu da vidim kao događaj,

0:03:55.054,0:03:56.640
momenat u vremenu

0:03:56.640,0:03:59.938
i etiketu koju ti svet dodeli.

0:03:59.938,0:04:03.072
Majstorstvo nije posvećenost cilju,

0:04:03.072,0:04:05.977
već konstantnom traženju.

0:04:05.977,0:04:07.854
Ono što nas pokreće da to radimo,

0:04:07.854,0:04:10.400
što nas tera da stalno guramo napred

0:04:10.400,0:04:14.057
je to da cenimo izmaknutu pobedu.

0:04:14.057,0:04:16.209
Koliko smo puta označili nešto

0:04:16.209,0:04:19.080
kao klasik, čak remek-delo,

0:04:19.080,0:04:22.658
dok njegov kreator smatra[br]da je to beznadežno nedovršeno,

0:04:22.658,0:04:24.881
prepuno teškoća i mana,

0:04:24.881,0:04:27.899
drugim rečima, izmaknuta pobeda?

0:04:27.899,0:04:29.793
Elizabet Mari me je iznenadila

0:04:29.793,0:04:33.003
svojim pristupom[br]prema svojim ranim slikama.

0:04:33.013,0:04:36.665
Slikar Pol Sezan je često mislio[br]da su njegova dela nedovršena

0:04:36.665,0:04:38.487
da bi ih namerno ostavio po strani

0:04:38.487,0:04:41.037
sa namerom da im se ponovo vrati,

0:04:41.037,0:04:42.780
ali na kraju svog života,

0:04:42.780,0:04:44.995
rezultat je bio da je samo potpisao

0:04:44.995,0:04:47.735
10 posto svojih slika.

0:04:47.735,0:04:51.885
Njegov omiljeni roman bio je[br]"Nepoznato Remek-delo" Onore de Balzaka,

0:04:51.885,0:04:55.933
i on je osećao[br]da je glavni lik sam slikar.

0:04:57.481,0:04:59.415
Franc Kafka je video nedovršenost

0:04:59.415,0:05:02.666
kada su drugi videli samo dela za pohvalu,

0:05:02.666,0:05:05.099
toliko, da je želeo[br]da svi njegovi dnevnici,

0:05:05.099,0:05:07.196
rukopisi, pisma pa čak i skice

0:05:07.196,0:05:09.525
budu spaljeni nakon njegove smrti.

0:05:09.525,0:05:12.320
Njegov prijatelj je odbio da uvaži zahtev,

0:05:12.320,0:05:13.998
i zbog toga, sada imamo sva dela

0:05:13.998,0:05:15.767
koja imamo od Kafke:

0:05:15.767,0:05:19.160
"Ameriku", "Proces" i "Zamak",

0:05:19.160,0:05:22.785
dela toliko nedovršena da se prekidaju[br]na pola rečenice.

0:05:22.785,0:05:25.320
Potraga za majstorstvom, drugim rečima,

0:05:25.320,0:05:28.564
je stalno napredovanje za skoro.

0:05:29.958,0:05:31.934
"Bože, podari mi da želim

0:05:31.934,0:05:34.010
više nego što mogu da postignem",

0:05:34.010,0:05:35.569
Mikelanđelio je preklinjao,

0:05:35.569,0:05:39.000
kao onom bogu Starog zaveta[br]na Sikstinskoj kapeli,

0:05:39.000,0:05:40.949
a on je sam bio taj Adam

0:05:40.949,0:05:42.455
sa svojim prstima ispruženim

0:05:42.455,0:05:46.461
i ne baš dodirujući tu božju ruku.

0:05:47.028,0:05:51.175
Majstorstvo je u dosezanju, ne u dolasku.

0:05:51.616,0:05:54.921
Ono je u stalnoj želji[br]da se zatvori ta rupa

0:05:54.921,0:05:59.119
između toga gde ste sada[br]i gde biste želeli da budete.

0:05:59.119,0:06:02.707
Majstorstvo se nalazi[br]u žrtvovanju zarad svoje veštine,

0:06:02.707,0:06:06.925
a ne zarad karijere kroz veštinu.

0:06:06.925,0:06:09.590
Koliko izumitelja i neznanih preduzetnika

0:06:09.590,0:06:12.359
živi ovaj fenomen?

0:06:12.359,0:06:13.864
Vidimo ga čak i u životu

0:06:13.864,0:06:16.674
neukrotivog arktičkog istražitelja[br]Bena Sandersa,

0:06:16.674,0:06:18.348
koji mi kaže da njegovi trijumfi

0:06:18.348,0:06:20.271
nisu samo rezultat

0:06:20.271,0:06:22.066
velikog dostignuća,

0:06:22.066,0:06:27.060
već nagona loze izmaknutih pobeda.

0:06:27.060,0:06:30.796
Napredujemo kada se držimo[br]van naše prednje ivice.

0:06:30.796,0:06:33.491
To je mudrost koju je razumeo [br]Djuk Elington,

0:06:33.491,0:06:36.417
koji je rekao da mu je omiljena pesma[br]iz njegovog repertoara

0:06:36.417,0:06:38.552
uvek bila ona sledeća,

0:06:38.552,0:06:42.211
uvek ona koju je tek trebalo da komponuje.

0:06:42.211,0:06:44.340
Deo razloga zašto je izmaknuta pobeda

0:06:44.340,0:06:46.632
ugrađena u majstorstvo

0:06:46.632,0:06:48.985
je zato što, što je naše znanje veće,

0:06:48.985,0:06:51.145
to jasnije možemo videti

0:06:51.145,0:06:54.363
da ne znamo sve ono[br]što smo mislili da znamo.

0:06:54.363,0:06:56.994
To se zove naziva efektom Daning-Kruger.

0:06:56.994,0:06:59.921
Paris Rivju je to dobio[br]od Džejmsa Boldvina

0:06:59.921,0:07:00.949
kada su ga pitali:

0:07:00.949,0:07:03.646
"Šta misliš da se povećava sa znanjem"?

0:07:03.646,0:07:08.328
a on je rekao: "Saznaješ kako malo znaš".

0:07:08.328,0:07:10.652
Uspeh nas motiviše, ali izmaknuta pobeda

0:07:10.652,0:07:13.527
može da nas pokrene na dugotrajnu potragu.

0:07:13.527,0:07:15.716
Jedan od najživopisnijih primera [br]ovoga dolazi

0:07:15.716,0:07:17.436
kada vidimo razliku između

0:07:17.436,0:07:19.382
osvajača olimpijske srebrne medalje

0:07:19.382,0:07:22.333
i bronzane medalje nakon takmičenja.

0:07:22.333,0:07:24.946
Tomas Gilovič i njegov tim sa Kornela

0:07:24.946,0:07:27.092
proučavali su ovu razliku i otkrili su

0:07:27.092,0:07:29.616
da frustracija koju osećaju osvajači [br]srebrne medalje

0:07:29.616,0:07:31.877
upoređena sa osvajačima bronzane,[br]koji su uglavnom

0:07:31.877,0:07:34.050
nešto srećniji što nisu[br]osvojili četvrto mesto

0:07:34.050,0:07:35.729
i ostali bez medalje,

0:07:35.729,0:07:37.684
daje osvajačima srebrne medalje fokus

0:07:37.684,0:07:40.107
na narednom takmičenju.

0:07:40.107,0:07:42.389
Vidimo to čak i u kockarskoj industriji

0:07:42.389,0:07:44.375
koja je jednom pokupila ovaj fenomen

0:07:44.375,0:07:45.867
izmaknute pobede

0:07:45.867,0:07:48.130
i napravila te greb-greb kartice

0:07:48.130,0:07:51.458
koje su imale veću nego obično šansu[br]za izmaknutu pobedu

0:07:51.458,0:07:54.267
i tako su prisilili ljude[br]da kupe više kartica

0:07:54.267,0:07:56.216
da su ih zvali izazivačima infarkta,

0:07:56.216,0:07:59.279
i bili su postavljeni u kockarskoj[br]industriji zloupotrebe

0:07:59.279,0:08:02.670
u Britaniji 1970-ih.

0:08:02.670,0:08:04.919
Razlog zašto izmakla pobeda ima nagon

0:08:04.919,0:08:07.803
je zato što menja naš pogled na pejzaž

0:08:07.803,0:08:10.684
i postavlja naše ciljeve, koje imamo [br]tendenciju da postavimo

0:08:10.684,0:08:13.059
u daljinu, u neposrednu blizinu

0:08:13.059,0:08:14.905
naše lokacije.

0:08:14.905,0:08:18.503
Ako bih vam tražila da zamislite kako [br]izgleda odličan dan sledeće nedelje,

0:08:18.503,0:08:21.788
možda biste ga opisali[br]u okvirnim crtama.

0:08:21.788,0:08:25.439
Ali ako bih vam tražila da opišete[br]odličan dan na TEDu sutra,

0:08:25.439,0:08:28.900
možda biste ga opisali sa sitnom, [br]realnom jasnoćom.

0:08:28.900,0:08:30.633
Ovo je ono što radi izmakla pobeda.

0:08:30.633,0:08:33.109
Tera nas da se fokusiramo[br]na to šta upravo sada

0:08:33.109,0:08:37.890
planiramo da uradimo da se sukobimo[br]s onom planinom u našem vidiku.

0:08:37.890,0:08:41.046
Bila je to Džeki Džojner-Kersi,[br]koja je 1984.

0:08:41.046,0:08:43.052
propustila da osvoji zlato u sedmoboju

0:08:43.052,0:08:45.313
za jednu trećinu sekunde,

0:08:45.313,0:08:47.304
i njen muž je predvideo da će joj to dati

0:08:47.304,0:08:51.156
istrajnost koja joj je bila potrebna [br]na narednom takmičenju.

0:08:51.156,0:08:54.528
1988, osvojila je zlato u sedmoboju

0:08:54.528,0:08:58.703
i postavila rekord od 7291 poena,

0:08:58.703,0:09:03.810
rezultat kojem nijedan sportista nije [br]prišao blizu od tada.

0:09:03.810,0:09:06.521
Napredujemo ne kada smo uradili sve,

0:09:06.521,0:09:09.928
nego kada imamo još da uradimo.

0:09:09.928,0:09:12.010
Stojim ovde misleći i pitajući se

0:09:12.010,0:09:13.708
o svim različitim načinima

0:09:13.708,0:09:16.105
kako bismo mogli da proizvedemo [br]izmaknutu pobedu

0:09:16.105,0:09:17.370
u ovoj sobi,

0:09:17.370,0:09:19.439
kako bi vaši životi mogli da se odigraju,

0:09:19.439,0:09:24.230
zato što mislim da negde duboko[br]u sebi ovo znamo.

0:09:24.230,0:09:25.982
Znamo da napredujemo kada ostajemo

0:09:25.982,0:09:27.499
na našoj prednjoj ivici,

0:09:27.499,0:09:29.965
i zato je namerno nedovršeno

0:09:29.965,0:09:32.458
usađeno u mitove stvaranja.

0:09:32.458,0:09:34.980
U Navaho kulturi, neke zanatlije i žene

0:09:34.980,0:09:37.423
bi namerno ostavili nesavršenosti

0:09:37.423,0:09:39.070
u tekstilu i keramici.

0:09:39.070,0:09:41.861
To se zove linija duha,

0:09:41.861,0:09:43.970
namerna greška u šablonu

0:09:43.970,0:09:46.998
kako bi dala tkaču ili stvaraocu izlaz,

0:09:46.998,0:09:51.470
ali takođe i razlog da nastavi sa radom.

0:09:51.470,0:09:53.447
Majstori nisu eksperti zato što uzimaju

0:09:53.447,0:09:56.065
predmet do svog konceptualnog kraja.

0:09:56.065,0:09:57.774
Oni su majstori jer shvataju

0:09:57.774,0:10:00.352
da nema istog.

0:10:00.352,0:10:03.462
Dok sam razmišljala o ovome,[br]sinulo mi je

0:10:03.462,0:10:05.250
zašto mi je streličarski trener

0:10:05.250,0:10:07.420
rekao na kraju treninga,

0:10:07.420,0:10:09.665
da čuju i njegovi strelci,

0:10:09.665,0:10:11.642
kako on i njegove kolege[br]nikada ne osećaju

0:10:11.642,0:10:13.902
da mogu dovoljno da učine za svoj tim,

0:10:13.902,0:10:16.779
nikada ne osećaju da ima dovoljno [br]vizuelnih tehnika

0:10:16.779,0:10:19.566
i vežbi stava da im pomognu da prevaziđu

0:10:19.566,0:10:21.846
te konstantne izmaknute pobede.

0:10:21.846,0:10:24.293
Nije baš zvučalo kao žalba,

0:10:24.293,0:10:26.886
već kao način da mi kaže,

0:10:26.886,0:10:28.366
kao blag pristup,

0:10:28.366,0:10:31.631
da me podseti da je[br]on znao da je davao sebe

0:10:31.631,0:10:34.786
proždrljivom, nezavršenom putu

0:10:34.786,0:10:37.711
koji je uvek zahtevao više.

0:10:37.711,0:10:40.860
Mi gradimo na nezavršenoj ideji,

0:10:40.860,0:10:45.316
čak iako je to ideja pređašnjeg sebe.

0:10:45.316,0:10:48.331
Ovo je dinamika majstorstva.

0:10:48.331,0:10:51.364
Biti blizu onoga što si mislio da želiš

0:10:51.364,0:10:53.796
može da ti pomogne da postigneš više

0:10:53.796,0:10:55.701
nego što si ikad sanjao da bi mogao.

0:10:55.701,0:10:58.575
To je ono što zamišljam[br]da je Elizabet Mari

0:10:58.575,0:11:00.590
mislila kada sam je videla da se osmehuje

0:11:00.590,0:11:02.851
onim prvim slikama jednog dana

0:11:02.851,0:11:05.450
u galeriji.

0:11:05.922,0:11:08.288
Čak iako bismo napravili utopije,

0:11:08.288,0:11:11.590
verujem da bismo i dalje imali[br]nezavršeno.

0:11:11.590,0:11:13.754
Završetak je cilj,

0:11:13.754,0:11:17.747
ali se nadamo da nikada nije kraj.

0:11:17.747,0:11:19.754
Hvala vam.

0:11:19.849,0:11:23.491
(Aplauz)