1
00:00:01,838 --> 00:00:03,708
Man pasisekė,
kad mano pirmasis darbas

2
00:00:03,708 --> 00:00:06,140
parengti Modernaus meno muziejuje

3
00:00:06,140 --> 00:00:09,594
tapytojos Elizabeth Murray
darbų retrospektyvą.

4
00:00:09,594 --> 00:00:11,980
Iš jos išmokau labai daug.

5
00:00:11,980 --> 00:00:13,748
Kai kuratorius Robert Storr

6
00:00:13,748 --> 00:00:15,267
atrinko visus paveikslus

7
00:00:15,267 --> 00:00:18,019
iš jos viso gyvenimo darbų rinkinio,

8
00:00:18,019 --> 00:00:21,661
mane patraukė jos paveikslai
tapyti aštuntajame dešimtmetyje.

9
00:00:21,661 --> 00:00:24,217
Tuo periodu atsirado kai kurie
motyvai ir elementai,

10
00:00:24,217 --> 00:00:27,723
kurie vėliau vėl pasikartos jos gyvenime.

11
00:00:27,723 --> 00:00:29,362
Pamenu, kai jos klausiau,

12
00:00:29,362 --> 00:00:31,920
ką ji mano apie tuos ankstyvuosius darbus.

13
00:00:31,920 --> 00:00:33,384
Nežinant, kad tai jos darbai

14
00:00:33,384 --> 00:00:35,954
to niekaip neatspėtum.

15
00:00:35,954 --> 00:00:38,877
Ji sakė, kad nemažai darbų
ne visai sutapo

16
00:00:38,877 --> 00:00:42,484
su jos pačios vizija,
kokius juos norėjo matyti.

17
00:00:42,484 --> 00:00:43,913
Vienas iš tų darbų netgi

18
00:00:43,913 --> 00:00:45,434
taip prieštaravo jos supratimui,

19
00:00:45,434 --> 00:00:48,406
kad ji nutrenkė jį
į studijos šiulkšliadėžę.

20
00:00:48,406 --> 00:00:50,247
O jos kaimynė jį ištraukė,

21
00:00:50,247 --> 00:00:52,817
nes laikė jį vertingu.

22
00:00:52,817 --> 00:00:55,766
Tą akimirką mano požiūris į sėkmę

23
00:00:55,766 --> 00:00:58,282
ir kūrybiškumą pasikeitė.

24
00:00:58,282 --> 00:01:01,170
Suvokiau, kad sėkmė tėra momentinė,

25
00:01:01,170 --> 00:01:03,106
o tai, ką mes visuomet šloviname,

26
00:01:03,106 --> 00:01:07,114
yra kūrybiškumas ir meistriškumas.

27
00:01:07,114 --> 00:01:10,751
Bet štai koks klausimas:
kaip mes sugebame sėkmę

28
00:01:10,751 --> 00:01:12,980
paversti meistriškumu?

29
00:01:12,980 --> 00:01:15,771
Šito aš savęs ilgai klausiau.

30
00:01:15,771 --> 00:01:18,352
Manau, jis pasireiškia tada,
kai pradedame branginti

31
00:01:18,352 --> 00:01:21,944
beveik pasiektos pergalės dovaną.

32
00:01:21,944 --> 00:01:24,139
Ėmiau tai suprasti, kai nuvykau

33
00:01:24,139 --> 00:01:26,122
vieną šaltą gegužės dieną

34
00:01:26,122 --> 00:01:28,673
stebėti vieno universiteto
lankininkių rinktinės.

35
00:01:28,673 --> 00:01:30,970
Visai atsitiktinai tai buvo
merginų komanda.

36
00:01:30,970 --> 00:01:33,050
Renginys vyko šiaurinėje Manhatano dalyje,

37
00:01:33,050 --> 00:01:36,469
Kolumbijos universiteto
Beikerio atletikos komplekse.

38
00:01:36,469 --> 00:01:40,138
Norėjau savo akimis pamatyti,
kas yra lankininko paradoksas.

39
00:01:40,138 --> 00:01:42,969
Tai mintis, kad norėdamas išties
pataikyti į savo taikinį,

40
00:01:42,969 --> 00:01:47,411
turi taikytis trupučiuką ne visai tiesiai.

41
00:01:47,411 --> 00:01:49,404
Stovėjau ten ir žiūrėjau, kaip treneris

42
00:01:49,404 --> 00:01:52,118
vežė tas merginas pilkame furgone,

43
00:01:52,118 --> 00:01:55,096
o jos, nors ir entuziastingai džiūgavo, 
palengva kaupėsi.

44
00:01:55,096 --> 00:01:57,990
Viena jų dešinėje rankoje laikė
nuvalgytą ledų kaušelį,

45
00:01:57,990 --> 00:02:00,507
o kairėje – strėles
su geltonomis plunksnomis.

46
00:02:00,507 --> 00:02:03,190
Pravažiuodamos pro mane jos nusišypsojo,

47
00:02:03,190 --> 00:02:04,990
bet ir įdėmiai nužiūrėjo

48
00:02:04,990 --> 00:02:06,609
važiuodamos link pievos.

49
00:02:06,609 --> 00:02:08,363
Jos kalbėjosi ne šiaip žodžiais,

50
00:02:08,363 --> 00:02:11,080
bet skaičiais, laipsniais, ir, man regis,

51
00:02:11,080 --> 00:02:12,378
pozicijomis, kurias užims,

52
00:02:12,378 --> 00:02:14,911
taikydamos į taikinius.

53
00:02:14,911 --> 00:02:17,294
Stovėjau už vienos lankininkės,
kai jos treneris

54
00:02:17,294 --> 00:02:19,316
atsistojo tarp mūsų,
kad, spėju, įvertintų,

55
00:02:19,316 --> 00:02:21,773
kuriai gali prireikti pagalbos,
ir žiūrėjau į ją,

56
00:02:21,773 --> 00:02:23,860
bet nesupratau, kaip įmanoma
bent vienai jų

57
00:02:23,860 --> 00:02:26,711
pataikyti į dešimtuką taikinyje.

58
00:02:26,711 --> 00:02:29,359
Šaudant iš standartinio 70 metrų nuotolio

59
00:02:29,359 --> 00:02:32,269
dešimtukas atrodo kaip degtuko galvutė

60
00:02:32,269 --> 00:02:34,366
ištiesta per rankos ilgį.

61
00:02:34,366 --> 00:02:37,875
Ir taikytis reikia atlaikant beveik 
23 kg svorį atitinkančią tempimo jėgą

62
00:02:37,875 --> 00:02:40,352
kaskart paleidžiant strėlę.

63
00:02:40,352 --> 00:02:43,044
Pamenu, pirmą kartą ji pataikė
į septynis, tada devynis,

64
00:02:43,044 --> 00:02:44,324
tada dukart į dešimt,

65
00:02:44,324 --> 00:02:45,560
o po to kita strėlė

66
00:02:45,560 --> 00:02:47,779
prašovė net pro taikinį.

67
00:02:47,779 --> 00:02:49,780
Pastebėjau, kad ji užsidegė ryžtu,

68
00:02:49,780 --> 00:02:52,566
šovė dar kartą ir dar kartą.

69
00:02:52,566 --> 00:02:55,512
Ir šitaip tris valandas.

70
00:02:55,512 --> 00:02:57,933
Treniruotei baigiantis
viena iš lankininkių

71
00:02:57,933 --> 00:03:00,519
buvo tokia išsekusi,
kad ji tysojo ant žemės,

72
00:03:00,519 --> 00:03:02,460
išmetusi rankas ir kojas į šalis,

73
00:03:02,460 --> 00:03:04,492
ir žvelgė į dangų

74
00:03:04,492 --> 00:03:07,104
bandydama įžiūrėti tai,
ką T. S. Elliot pavadintų

75
00:03:07,104 --> 00:03:10,990
nejudančiu besisukančio pasaulio tašku.

76
00:03:10,990 --> 00:03:13,005
Tai taip reta Amerikos kultūroje,

77
00:03:13,005 --> 00:03:16,015
jau taip retai tai darome dėl pašaukimo,

78
00:03:16,015 --> 00:03:18,609
nepabandome pasižiūrėti,
ką reiškia užsispyrimas,

79
00:03:18,609 --> 00:03:20,720
kai reikia tokio didelio tikslumo,

80
00:03:20,720 --> 00:03:23,101
ką reiškia ieškoti
tokios tavo kūno laikysenos

81
00:03:23,101 --> 00:03:26,468
ištisas tris valandas,
kad pataikytum į taikinį,

82
00:03:26,468 --> 00:03:30,538
siekdama tobulybės ten,
kur daug neapibrėžtumo.

83
00:03:30,538 --> 00:03:32,763
Bet likau ten, nes suvokiau, kad stebiu

84
00:03:32,763 --> 00:03:35,098
kai ką kas retai pastebima:

85
00:03:35,098 --> 00:03:38,971
skirtumą tarp sėkmės ir meistriškumo.

86
00:03:38,971 --> 00:03:41,595
Sėkmė yra pataikyti į dešimtuką taikinyje,

87
00:03:41,595 --> 00:03:43,711
o meistriškumas yra žinojimas,

88
00:03:43,711 --> 00:03:47,267
kad sėkmė nieko nereiškia,

89
00:03:47,267 --> 00:03:50,988
jeigu ji nepasikartoja vėl ir vėl.

90
00:03:50,988 --> 00:03:52,821
Mesitriškumas ne tas pats kas sėkmė,

91
00:03:52,821 --> 00:03:55,054
kurią aš apibrėžiu kaip įvykį,

92
00:03:55,054 --> 00:03:56,640
momentą laike,

93
00:03:56,640 --> 00:03:59,938
etiketę, kurią tau prisega pasaulis.

94
00:03:59,938 --> 00:04:03,072
Meistriškumas nėra tikslo užsibrėžimas,

95
00:04:03,072 --> 00:04:05,977
meistriškumas yra nuolatinis siekis.

96
00:04:05,977 --> 00:04:07,854
O jis įgyvendinamas,

97
00:04:07,854 --> 00:04:10,400
jo esmė išryškėja,

98
00:04:10,400 --> 00:04:14,057
ėmus vertinti beveik pasiektą pergalę.

99
00:04:14,057 --> 00:04:16,209
Kiek daug kartų mes pavadiname ką nors

100
00:04:16,209 --> 00:04:19,080
klasika, netgi šedevru,

101
00:04:19,080 --> 00:04:22,658
tuo metu, kai kūrėjas darbą laiko
beviltiškai neišbaigtu,

102
00:04:22,658 --> 00:04:24,881
kupinu bėdų ir trūkumų,

103
00:04:24,881 --> 00:04:27,899
kitaip tariant, dar nepasiekta pergale?

104
00:04:27,899 --> 00:04:29,793
Mane nustebino E. Murray prisipažinimas

105
00:04:29,793 --> 00:04:33,003
apie tai, ką ji mano apie savo
ankstyvuosius darbus.

106
00:04:33,013 --> 00:04:36,665
Tapytojas Paul Cézanne taip dažnai laikė
savo darbus neišbaigtais,

107
00:04:36,665 --> 00:04:38,487
kad jis tikslingai
atidėdavo juos šalin

108
00:04:38,487 --> 00:04:41,037
ketindamas grįžti prie jų vėliau,

109
00:04:41,037 --> 00:04:42,780
bet gyvenimo pabaigoje

110
00:04:42,780 --> 00:04:44,995
atsitiko taip, kad jis pasirašė

111
00:04:44,995 --> 00:04:47,735
tik ant 10 procentų savo darbų.

112
00:04:47,735 --> 00:04:51,885
Jo mėgstamiausias romanas buvo O. Balzako
„Nežinomas šedevras“,

113
00:04:51,885 --> 00:04:57,481
nes jis manė, kad romano protagonistas
yra tarsi jis pats.

114
00:04:57,481 --> 00:04:59,415
F. Kafka neišbaigtais laikė tuo darbus,

115
00:04:59,415 --> 00:05:02,666
kuriuos kiti tiesiog garbindavo.

116
00:05:02,666 --> 00:05:05,099
Jo nuomonė buvo tokia tvirta,
kad jis norėjo,

117
00:05:05,099 --> 00:05:07,196
jog visi dienoraščiai,
rankraščiai ir eskizai

118
00:05:07,196 --> 00:05:09,525
jam mirus būtų sudeginti.

119
00:05:09,525 --> 00:05:12,320
Jo draugas atsisakė įvykdyti šį prašymą

120
00:05:12,320 --> 00:05:13,998
ir todėl dabar mes turime visus

121
00:05:13,998 --> 00:05:15,767
Kafkos darbus.

122
00:05:15,767 --> 00:05:19,160
„Amerika“, „Procesas“ ir „Pilis“

123
00:05:19,160 --> 00:05:22,785
yra tokie nebaigti, kad net nutrūksta
sakinio vidury.

124
00:05:22,785 --> 00:05:25,320
Kitaip tariant, meistriškumo siekis

125
00:05:25,320 --> 00:05:29,958
yra veik nesiliaujantis judėjimas primyn.

126
00:05:29,958 --> 00:05:31,934
„Viešpatie, padaryk taip, kad norėčiau

127
00:05:31,934 --> 00:05:34,010
daugiau, nei galiu pasiekti“ –

128
00:05:34,010 --> 00:05:35,569
maldavo Mikelandželas.

129
00:05:35,569 --> 00:05:39,000
tarsi kreipdamasis į Senojo Testamento
Dievą Siksto koplyčioje,

130
00:05:39,000 --> 00:05:40,949
o jis pats buvo tarsi tas Adomas,

131
00:05:40,949 --> 00:05:42,455
ištiesęs pirštą,

132
00:05:42,455 --> 00:05:47,028
ir vos ne palytintis Dievo ranką.

133
00:05:47,028 --> 00:05:51,616
Meistriškumas glūdi siekime,
ne pasiekime.

134
00:05:51,616 --> 00:05:54,921
Tai nuolatinis noras užpildyti tarpą

135
00:05:54,921 --> 00:05:59,119
tarp to, kur esi, ir to, kur nori būti.

136
00:05:59,119 --> 00:06:02,707
Meistriškumas reiškia
aukojimąsi savo amatui,

137
00:06:02,707 --> 00:06:06,925
ne karjeros siekimą.

138
00:06:06,925 --> 00:06:09,590
Kiek išradėjų ir nežinomų antreprenerių

139
00:06:09,590 --> 00:06:12,359
patiria šį reiškinį?

140
00:06:12,359 --> 00:06:13,864
Jį pastebime netgi nesutramdomo

141
00:06:13,864 --> 00:06:16,674
Arkties tyrinėtojo Ben Saunders gyvenime,

142
00:06:16,674 --> 00:06:18,348
kuris man sakė, kad jo pergalės

143
00:06:18,348 --> 00:06:20,271
nėra šiaip tik nuostabaus

144
00:06:20,271 --> 00:06:22,066
pasiekimo rezultatas,

145
00:06:22,066 --> 00:06:27,060
bet beveik pasiektų pergalių sekos
suteiktas impulsas.

146
00:06:27,060 --> 00:06:30,796
Mes atsiskleidžiame, kai laikomės
savo potencialo pirmagalyje.

147
00:06:30,796 --> 00:06:33,491
Šią išmintį suprato Duke Ellington,

148
00:06:33,491 --> 00:06:36,417
kai teigė, kad mėgstamiausia
jo repertuaro daina

149
00:06:36,417 --> 00:06:38,552
visad buvo ta, kurią
buvo tuoj beparašąs,

150
00:06:38,552 --> 00:06:42,211
visada ta, kurią dar ketino sukurti.

151
00:06:42,211 --> 00:06:44,340
Tai, kad beveik pasiekta pergalė

152
00:06:44,340 --> 00:06:46,632
yra neatsiejama meistriškumo dalis,

153
00:06:46,632 --> 00:06:48,985
yra dėl to, kad kuo didesnis
mūsų įgudimas,

154
00:06:48,985 --> 00:06:51,145
tuo aiškiau mes galime pamatyti,

155
00:06:51,145 --> 00:06:54,363
kad nežinome tiek, kiek manėme žinantys.

156
00:06:54,363 --> 00:06:56,994
Tai vadinama Dunning-Kruger efektu.

157
00:06:56,994 --> 00:06:59,921
„Paris Review“ tai išgirdo
iš James Baldwin,

158
00:06:59,921 --> 00:07:00,949
kai jo paklausė:

159
00:07:00,949 --> 00:07:03,646
„Ko, jūsų manymu, padaugėja,
daugėjant žinioms?“

160
00:07:03,646 --> 00:07:08,328
Jis atsakė: „Sužinai, kiek mažai žinai.“

161
00:07:08,328 --> 00:07:10,652
Sėkmė mus motyvuoja,
bet beveik pasiekta pergalė

162
00:07:10,652 --> 00:07:13,527
skatina mus leistis
į nuolatinius ieškojimus.

163
00:07:13,527 --> 00:07:15,646
Vieną iš ryškiausių to pavyzdžių

164
00:07:15,646 --> 00:07:17,436
pastebime, kai žvelgiame į skirtumą

165
00:07:17,436 --> 00:07:19,382
tarp olimpinio sidabro laimėtojų

166
00:07:19,382 --> 00:07:22,333
ir bronzos laimėtojų
rungtynėms pasibaigus.

167
00:07:22,333 --> 00:07:24,946
Thomas Gilovich ir jo komanda
Kornelio universitete

168
00:07:24,946 --> 00:07:27,092
tyrė šį skirtumą ir padarė išvadą,

169
00:07:27,092 --> 00:07:29,616
kad nusivylimas, kurį jaučia
sidabro laimėtojai,

170
00:07:29,616 --> 00:07:31,577
palyginus su bronzos laimėtojais,

171
00:07:31,577 --> 00:07:34,050
kurie įprastai laimingesni,
nes neliko ketvirti

172
00:07:34,050 --> 00:07:35,729
ir visai be medalių,

173
00:07:35,729 --> 00:07:37,684
jiems suteikia akstiną susitelkti

174
00:07:37,684 --> 00:07:40,107
į tolesnes rungtynes.

175
00:07:40,107 --> 00:07:42,389
Tai matome netgi ir
lošimų industrijoje,

176
00:07:42,389 --> 00:07:44,375
kuri kažkada pastebėjo šį reiškinį –

177
00:07:44,375 --> 00:07:45,867
beveik pasiektą pergalę –

178
00:07:45,867 --> 00:07:48,130
ir sugalvojo nutrinamus bilietus,

179
00:07:48,130 --> 00:07:51,458
kurių laimėjimo tikimybė buvo
didesnė nei vidutinė,

180
00:07:51,458 --> 00:07:54,267
šitaip priversdama žmones
pirkti daugiau bilietų.

181
00:07:54,267 --> 00:07:56,216
Tuos bilietus vadino 
„peiliu širdžiai“

182
00:07:56,216 --> 00:07:59,279
ir dėl to lošimų industrija
buvo apkaltinta piktnaudžiavimu

183
00:07:59,279 --> 00:08:02,670
1970-ųjų Britanijoje.

184
00:08:02,670 --> 00:08:04,919
Priežastis, dėl kurios
beveik pasiekta pergalė

185
00:08:04,919 --> 00:08:07,803
suteikia impulsą, yra ta,

186
00:08:07,803 --> 00:08:10,454
kad tai pakeičia mūsų matymo horizontą

187
00:08:10,454 --> 00:08:13,059
ir priartina mūsų tikslus

188
00:08:13,059 --> 00:08:14,905
prie šiandienos.

189
00:08:14,905 --> 00:08:18,083
Jeigu paprašyčiau įsivazduoti
jūsų puikią dieną ateinančią savaitę,

190
00:08:18,083 --> 00:08:21,788
apibūdintumėte ją gan bendrais žodžiais.

191
00:08:21,788 --> 00:08:25,439
Bet jeigu paprašyčiau apibūdinti,
kaip atrodo puiki TED diena rytoj,

192
00:08:25,439 --> 00:08:28,900
apibūdintumėte ją detaliai
ir praktiškai, aiškiai.

193
00:08:28,900 --> 00:08:30,563
Taip ir su beveik pasiekta pergale.

194
00:08:30,563 --> 00:08:33,109
Ji padeda susitelkti, į tai,
ką būtent dabar

195
00:08:33,109 --> 00:08:37,890
ketiname daryti, kad įveiktume
mums prieš akis stūksantį kalną.

196
00:08:37,890 --> 00:08:41,046
1984 m. Jackie Joyner-Kersee

197
00:08:41,046 --> 00:08:43,052
nepavyko laimėti septynkovės aukso

198
00:08:43,052 --> 00:08:45,313
vos per vieną trečdalį sekundės.

199
00:08:45,313 --> 00:08:47,194
Jos vyras nuspėjo, kad tai suteiks jai

200
00:08:47,194 --> 00:08:51,156
atkaklumo reikalingo tolesnėse varžybose.

201
00:08:51,156 --> 00:08:54,528
1988 m. ji laimėjo septynkovės auksą

202
00:08:54,528 --> 00:08:58,703
ir pasiekė 7 291 taško rekordą.

203
00:08:58,703 --> 00:09:03,810
Nuo tada dar nė vienam atletui nepavyko
net priartėti prie jo.

204
00:09:03,810 --> 00:09:06,521
Sužydime ne tada, kai padarome viską,

205
00:09:06,521 --> 00:09:09,928
bet kada vis dar turime ką nuveikti.

206
00:09:09,928 --> 00:09:12,010
Stoviu čia, galvoju ir stebiuosi

207
00:09:12,010 --> 00:09:13,708
visais tais įvairiais būdais,

208
00:09:13,708 --> 00:09:16,105
kuriais mes galėtume
beveik pasiekti pergalę

209
00:09:16,105 --> 00:09:17,370
šioje auditorijoje,

210
00:09:17,370 --> 00:09:19,439
kas jūsų gyvenimuose galėtų nutikti,

211
00:09:19,439 --> 00:09:24,230
nes intuityviai jaučiu,
kad ir jūs tai žinote.

212
00:09:24,230 --> 00:09:25,982
Žinome, kad sužydime, kai liekame

213
00:09:25,982 --> 00:09:27,499
mūsų potencialo smaigalyje,

214
00:09:27,499 --> 00:09:29,965
ir būtent todėl sąmoningai
suvokiamas neišbaigtumas

215
00:09:29,965 --> 00:09:32,458
yra įskiepytas į sukūrimo mitus.

216
00:09:32,458 --> 00:09:34,980
Navahų kultūroje amatininkai ir moterys

217
00:09:34,980 --> 00:09:37,423
tikslingai palikdavo neišbaigtus

218
00:09:37,423 --> 00:09:39,070
tekstilės ir keramikos darbus.

219
00:09:39,070 --> 00:09:41,861
Tai vadinama sielos linija,

220
00:09:41,861 --> 00:09:43,970
tikslingai paliktu trūkumu rašte,

221
00:09:43,970 --> 00:09:46,998
kad audėjas ar koks kitas amatininkas
turėtų ir išeitį,

222
00:09:46,998 --> 00:09:51,670
ir priežastį tęsti pradėtą darbą.

223
00:09:51,670 --> 00:09:53,447
Meistriškumą žmonės pasiekia

224
00:09:53,447 --> 00:09:56,065
ne todėl, kad konceptualiai
išbaigia darbą.

225
00:09:56,065 --> 00:09:57,774
Meistriškumo jie pasiekia todėl,

226
00:09:57,774 --> 00:10:00,352
kad suvokia, kad pabaigos nėra.

227
00:10:00,352 --> 00:10:03,462
Štai man dingtelėjo tokia mintis
bemąstant apie tai:

228
00:10:03,462 --> 00:10:05,250
kodėl lankininkių treneris

229
00:10:05,250 --> 00:10:07,420
pasibaigus treniruotei man pasakė,

230
00:10:07,420 --> 00:10:09,665
tyliai, kad negirdėtų jo auklėtinės,

231
00:10:09,665 --> 00:10:11,642
kad nei jis, nei jo kolegos
niekad nemano

232
00:10:11,642 --> 00:10:13,902
galį padaryti pakankamai dėl savo komandų,

233
00:10:13,902 --> 00:10:16,779
niekad negalvoja, kad yra pakankamai
vizualizacijos metodų

234
00:10:16,779 --> 00:10:19,566
ir laikysenos pozicijų pratimų
galinčių padėti pasiekti

235
00:10:19,566 --> 00:10:21,846
joms šias beveik pasiekiamas pergales.

236
00:10:21,846 --> 00:10:24,293
Ir jis čia visai nesiskundė.

237
00:10:24,293 --> 00:10:26,886
Jis tenorėjo, kad suprasčiau,

238
00:10:26,886 --> 00:10:28,366
tenorėjo duoti užuominą,

239
00:10:28,366 --> 00:10:31,631
man priminti,
kad žinojo nuolankiai žengiąs

240
00:10:31,631 --> 00:10:34,786
nepasotinamu taku be pabaigos,

241
00:10:34,786 --> 00:10:37,711
reikalaujančiu vis daugiau.

242
00:10:37,711 --> 00:10:40,860
Mes augame ant neišbaigtų idėjų,

243
00:10:40,860 --> 00:10:45,316
net jeigu tokia idėja buvome mes patys.

244
00:10:45,316 --> 00:10:48,331
Tokia yra meistriškumo dinamika.

245
00:10:48,331 --> 00:10:51,364
Trokštamo dalyko priartėjimas

246
00:10:51,364 --> 00:10:54,090
gali padėit pasiekti daugiau

247
00:10:54,090 --> 00:10:55,701
nei kad drįsdavote pasvajoti.

248
00:10:55,701 --> 00:10:58,575
Įsivaizduoju, būtent taip
galvojo Elizabeth Murray,

249
00:10:58,575 --> 00:11:00,590
kai vieną dieną mačiau ją besišypsančią

250
00:11:00,590 --> 00:11:02,851
ir žiūrinčią į tuos ankstyvuosius darbus

251
00:11:02,851 --> 00:11:05,922
galerijose.

252
00:11:05,922 --> 00:11:08,288
Netgi mūsų sukurtos utopijos, manau,

253
00:11:08,288 --> 00:11:11,590
lieka neišbaigtos.

254
00:11:11,590 --> 00:11:13,754
Užbaigimas yra tikslas,

255
00:11:13,754 --> 00:11:17,747
bet, kaip mes tikime,
jis niekad nėra pabaiga.

256
00:11:17,747 --> 00:11:20,528
Ačiū.

257
00:11:20,528 --> 00:11:24,384
(Plojimai.)