0:00:06.395,0:00:09.796
糖尿病一直是現代文明社會中[br]使人聞之色變的疾病

0:00:09.796,0:00:14.876
全世界總計約有4億人口患有此疾

0:00:14.876,0:00:17.975
在接下來的二十年中，[br]更有預計2億人會得糖尿病

0:00:17.975,0:00:22.312
它的早期症狀包含不時感到口渴[br]及大量地排尿

0:00:22.312,0:00:26.738
這是早在西元前1500年的埃及[br]就已經被發現的症狀

0:00:26.738,0:00:29.493
「糖尿病」一詞的原意是指「穿過、經歷」

0:00:29.493,0:00:35.025
最早是在西元前250年由一位希臘醫生[br]Apollonius of Memphis

0:00:35.025,0:00:37.534
開始稱為第一型及第二型糖尿病

0:00:37.534,0:00:40.634
分別與其發病年齡的老幼有關

0:00:40.634,0:00:42.587
此區分是在西元五世紀時[br]

0:00:42.587,0:00:46.450
由印度的醫生所定義而成

0:00:46.450,0:00:50.980
然而，儘管糖尿病為世人所熟知，[br]當一個人被診斷出糖尿病時

0:00:50.980,0:00:55.044
卻猶如被判死刑[br]直到20世紀初

0:00:55.044,0:00:56.946
糖尿病的病因仍不為人所知

0:00:56.946,0:01:01.457
改變了這可怕局面的，[br]正是人類長久以來在動物界的好夥伴

0:01:01.457,0:01:07.266
家犬類，又幾千年前的灰狼馴化演變而來

0:01:07.266,0:01:11.119
在1890年，德國科學家馮·梅林和閔可夫斯基

0:01:11.119,0:01:13.384
展示了移除狗的胰腺

0:01:13.384,0:01:16.345
能導致它出現各種糖尿病的症狀

0:01:16.345,0:01:19.979
因此，胰腺被確認為糖尿病的關鍵所在

0:01:19.979,0:01:24.570
但這其中具體的原理仍是個謎，[br]直到1920年才被人解開

0:01:24.570,0:01:27.525
一個年輕的加拿大外科醫生弗雷德里克·班廷

0:01:27.525,0:01:31.564
和他的學生查理斯·貝斯特，[br]在多倫多大學麥克勞德教授的手下

0:01:31.564,0:01:34.910
進一步推進了兩位德國科學家前輩的研究發現

0:01:34.910,0:01:39.238
他們確認了胰腺是負責調整血糖的器官

0:01:39.238,0:01:42.999
並通過給得了糖尿病的狗[br]注射一種胰腺組織的提取物

0:01:42.999,0:01:45.784
治好了這些狗的頑疾

0:01:45.784,0:01:49.554
到了1922年，與生物化學家[br]詹姆斯·科利普共事的研究者們

0:01:49.554,0:01:52.701
研發出一種近似牛胰腺的提取物

0:01:52.701,0:01:55.606
用以治療一個身患糖尿病的14歲男孩

0:01:55.606,0:01:57.917
之後，更又治療了6位病人

0:01:57.917,0:02:01.602
這種目前被稱為胰島素的提取物的批量生產

0:02:01.602,0:02:04.550
最終被一家製藥公司接手

0:02:04.550,0:02:07.945
直至今日，他們生產了[br]各種不同的可注射型胰島素

0:02:07.945,0:02:10.723
班廷和麥克勞德也因他們的研究發現

0:02:10.723,0:02:13.363
而榮獲1923年的諾貝爾醫學獎

0:02:13.363,0:02:16.328
但是班廷選擇將他的獎項[br]與查爾斯·貝斯特分享

0:02:16.328,0:02:19.137
因為後者在當時對狗[br]進行實驗的初期給予了他幫助

0:02:19.137,0:02:23.577
儘管在動物身上做醫學實驗[br]這一話題仍然充滿爭議

0:02:23.577,0:02:27.987
但至少在這一例子中[br]這不單單是為了人類的利益而剝削狗

0:02:27.987,0:02:32.530
在1000隻狗中，就會有2例糖尿病的出現

0:02:32.530,0:02:35.350
和20歲以下人群的患病機率一樣高

0:02:35.350,0:02:38.335
大多數狗所得的糖尿病都是第一類

0:02:38.335,0:02:40.485
類似人類兒童所患的類型

0:02:40.485,0:02:43.491
伴隨著的症狀，是胰腺免疫系統的崩潰

0:02:43.491,0:02:45.088
而且，基因研究已經表明

0:02:45.088,0:02:48.759
狗的疾病在許多方面和人類疾病有共通之處

0:02:48.759,0:02:51.837
這讓獸醫得以反其道而行

0:02:51.837,0:02:56.867
60年來成功地利用胰島素[br]治療了人類最好的夥伴

0:02:56.867,0:03:00.157
許多狗地主人十分投入地[br]治療他們狗狗的糖尿病

0:03:00.157,0:03:03.344
為狗狗一天注射兩次胰島素[br]節制餵食

0:03:03.344,0:03:04.901
並週期性地測量血壓

0:03:04.901,0:03:09.039
用的正是和人類糖尿病患者相同的[br]“家庭測試型血糖檢測器”

0:03:09.039,0:03:12.347
如果通常給狗狗用的精制豬胰島素

0:03:12.347,0:03:14.768
在一隻狗狗身上無效

0:03:14.768,0:03:17.859
那麼獸醫可能甚至採用人類胰島素

0:03:17.859,0:03:20.382
來完善整個治療過程

0:03:20.382,0:03:23.132
別忘了幾個世紀以來[br]狗狗們為我們付出了那麼多

0:03:23.132,0:03:27.460
包括他們在醫學發現中的貢獻[br]讓無數人得救

0:03:27.460,0:03:31.469
用同樣的知識去幫助狗狗[br]也是我們人類的本分