[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:09.80,Default,,0000,0000,0000,,糖尿病已经成为发达国家的一大杀手
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:14.17,Default,,0000,0000,0000,,全世界据估计已有4亿人患上糖尿病
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:17.65,Default,,0000,0000,0000,,而在未来二十年内，这个数字预计会增加50%
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:22.11,Default,,0000,0000,0000,,它的早期症状，包括口渴、多尿
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:26.52,Default,,0000,0000,0000,,早在公元前 1500 年前的埃及就已被发现
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,而“糖尿病”这个词，其本意是“通过”
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,最早是在公元前250年\N由希腊医生孟菲斯提出的
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:37.53,Default,,0000,0000,0000,,1型糖尿病和2型糖尿病的发病机理不同
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,分别与年龄和肥胖有关
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,这两种类型的区分
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,是在5世纪时由某地的印度医生提出
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,尽管糖尿病早就被人们所认识
Dialogue: 0,0:00:48.46,0:00:55.04,Default,,0000,0000,0000,,可一直到20世纪初，被诊断出\N患了糖尿病还是跟被判了死刑差不多
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,因为它的诱因不明
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,帮助我们脱离这个困境的\N是人类一直以来的动物伙伴：
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:07.27,Default,,0000,0000,0000,,数千年前从灰狼驯化而成的——犬类
Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:11.12,Default,,0000,0000,0000,,1890年，德国科学家冯·梅林（von Mering）和明科夫斯基（Minkowski）发现
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,摘除狗的胰腺
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:16.34,Default,,0000,0000,0000,,会导致糖尿病的所有症状
Dialogue: 0,0:01:16.34,0:01:19.65,Default,,0000,0000,0000,,由此确立了胰脏对于糖尿病的核心作用
Dialogue: 0,0:01:19.65,0:01:24.57,Default,,0000,0000,0000,,然而这其中的确切机理一直是个谜
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,直到1920年，一个名叫弗雷德里克·班廷（Frederick Banting）的年轻的加拿大医生
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:31.56,Default,,0000,0000,0000,,和他的学生查尔斯·贝斯特（Charles Best）才进一步证实了他们的德国同事们的发现
Dialogue: 0,0:01:31.56,0:01:34.75,Default,,0000,0000,0000,,在多伦多大学教授麦克劳德\N（Macleod）的带领下
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,他们证实，胰腺是负责调节血糖的
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.100,Default,,0000,0000,0000,,通过注射胰腺组织的提取物
Dialogue: 0,0:01:42.100,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,他们成功治愈了患糖尿病的狗
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,到1922年，这些研究者又与生物学家\N詹姆斯·科利普（James Collip）一起
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,从牛的胰腺中得到一种相似的提取物
Dialogue: 0,0:01:52.70,0:01:55.53,Default,,0000,0000,0000,,并首次治疗了一个十四岁的糖尿病男孩
Dialogue: 0,0:01:55.53,0:01:57.85,Default,,0000,0000,0000,,接着又治疗了另外六位病人
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,这种提取物\N（也就是现在为人熟知的胰岛素）的生产
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.55,Default,,0000,0000,0000,,最终被交付给一家制药公司
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:07.80,Default,,0000,0000,0000,,如今他们已经生产了\N各种各样的注射用胰岛素
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:08.88,Default,,0000,0000,0000,,班廷和麦克劳德
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,因此获得了1923年的诺贝尔医学奖
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.33,Default,,0000,0000,0000,,但班廷选择与查尔斯·贝斯特分享他的奖金
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:19.14,Default,,0000,0000,0000,,以感谢他在最初的研究中引入了狗
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:23.58,Default,,0000,0000,0000,,虽然将动物用于医学试验仍然颇具争议
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,但至少在这个例子中\N并不只是利用狗来满足人类需求而已
Dialogue: 0,0:02:27.99,0:02:32.53,Default,,0000,0000,0000,,一千条狗中就有两例患有糖尿病
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:35.35,Default,,0000,0000,0000,,这几率几乎跟20岁以下的人类一样
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:38.34,Default,,0000,0000,0000,,大多数的犬病例是1型糖尿病
Dialogue: 0,0:02:38.34,0:02:40.48,Default,,0000,0000,0000,,跟儿童或青少年中
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:43.49,Default,,0000,0000,0000,,胰腺免疫系统损坏造成的糖尿病类似
Dialogue: 0,0:02:43.49,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,遗传学研究表明
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,犬类疾病与人类疾病还有很多相似之处
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.84,Default,,0000,0000,0000,,这也令兽医们改变了局面
Dialogue: 0,0:02:51.84,0:02:56.87,Default,,0000,0000,0000,,他们已经成功地利用胰岛素为人类最好的朋友治疗糖尿病超过60年
Dialogue: 0,0:02:56.87,0:03:00.16,Default,,0000,0000,0000,,许多狗主人致力于治疗他们的糖尿病犬
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:03.34,Default,,0000,0000,0000,,这包括每天两次的胰岛素注射，定量喂食
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,他们还用人类患者使用的家用血糖监测仪
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:09.04,Default,,0000,0000,0000,,来定期地测量血糖
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,如果犬类常用的纯化猪胰岛素
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,对某条狗不见效
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.86,Default,,0000,0000,0000,,兽医甚至会转用人类用胰岛素的制剂
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,可以说是“以其犬之道，还治其犬之身”
Dialogue: 0,0:03:20.38,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,一直以来狗为我们做了太多
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:27.46,Default,,0000,0000,0000,,它们在医学发现中扮演的重要角色\N拯救了无数人命
Dialogue: 0,0:03:27.46,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,我们最基本的回报的就是\N运用这些知识反过来帮助他们