0:00:06.395,0:00:09.796
糖尿病は先進国の[br]人々を苦しめてきました

0:00:09.796,0:00:14.876
全世界で４億の人が[br]この病気で苦しんでいるとされ

0:00:14.876,0:00:17.975
20年内に更に50%増えると[br]予想されているのです

0:00:17.975,0:00:22.312
その初期症状は喉の渇きや多尿で

0:00:22.312,0:00:26.738
これは紀元前1500年のエジプトで[br]既に確認されていました

0:00:26.738,0:00:29.493
糖尿病とは「（飲んだ水が）通過する」[br]という意味で

0:00:29.493,0:00:35.025
紀元前250年 ギリシャの医師[br]メンフィスのアポロニウスが名付けました

0:00:35.025,0:00:37.534
１型糖尿病と２型糖尿病は

0:00:37.534,0:00:40.634
それぞれ若者と肥満に[br]結びついていますが

0:00:40.634,0:00:42.587
これらは別の状態であると

0:00:42.587,0:00:46.450
5世紀にインドの医師によって[br]確認されていました

0:00:46.450,0:00:50.980
このようによく知られた病気でしたが[br]ヒトが糖尿病と診断されると

0:00:50.980,0:00:55.044
20世紀初頭までは[br]死刑宣告に等しく

0:00:55.044,0:00:56.946
病気の原因はわからないままでした

0:00:56.946,0:01:01.457
その状況を打開したのは[br]長年の人間の友でした:

0:01:01.457,0:01:07.266
つまりイヌです 何千年も前に[br]ハイイロオオカミから飼いならされたのです

0:01:07.266,0:01:11.119
1890年にドイツの科学者の[br]フォン・メーリングとミンコフスキーは

0:01:11.119,0:01:13.384
イヌの膵臓を切除すると

0:01:13.384,0:01:16.345
糖尿病の兆候を示す事を[br]実証しました

0:01:16.345,0:01:19.979
これで膵臓が糖尿病の中心的な[br]存在だとわかったのです

0:01:19.979,0:01:24.570
しかし1920年まで[br]その仕組みは謎のままでした

0:01:24.570,0:01:27.525
カナダの若き外科医[br]フレデリック・バンティングと

0:01:27.525,0:01:31.564
教え子のチャールズ・ベストが[br]ドイツでの発見を推し進めたのです

0:01:31.564,0:01:34.910
トロント大学のマクラウド教授の下で[br]研究を行い

0:01:34.910,0:01:39.238
膵臓が血糖値を調整していることを[br]確かめたのです

0:01:39.238,0:01:42.999
膵臓組織からの[br]抽出物を注射する事で

0:01:42.999,0:01:45.784
糖尿病のイヌの治療に成功しました

0:01:45.784,0:01:49.554
1922年までに[br]生化学者のジェームズ・コリップと研究者が

0:01:49.554,0:01:52.701
同様の抽出物を[br]ウシの膵臓から得て

0:01:52.701,0:01:55.606
14歳の糖尿病の少年を皮切りに

0:01:55.606,0:01:57.917
さらに６人の糖尿病患者を[br]治療したのです

0:01:57.917,0:02:01.602
現在インスリンとして知られる[br]この抽出物の製造過程は

0:02:01.602,0:02:04.550
医薬品会社に引き継がれて

0:02:04.550,0:02:07.945
様々な種類の注射用インスリンとして[br]実を結びました

0:02:07.945,0:02:09.503
バンティングとマクラウドは[br]その発見で

0:02:09.503,0:02:13.363
ノーベル生理学・医学賞を[br]1923年に受賞しました

0:02:13.363,0:02:15.287
しかしバンティングはチャールズ・ベストの[br]イヌの初期研究の助力に対して

0:02:16.331,0:02:19.137
栄誉を分かち合うことを選びました

0:02:19.137,0:02:23.577
動物に対する医学実験は[br]賛否両論ですが

0:02:23.577,0:02:27.987
少なくともこのケースではヒトのためだけに[br]イヌを犠牲にしたわけではありません

0:02:27.987,0:02:32.530
千頭あたり２頭のイヌが[br]糖尿病を患っており

0:02:32.530,0:02:35.350
これは20歳未満のヒトと同じ割合です

0:02:35.350,0:02:38.335
多く場合 イヌは１型糖尿病ですが

0:02:38.335,0:02:40.485
これは免疫システムが[br]膵臓を破壊することにより

0:02:40.485,0:02:43.491
子供達に発症するタイプに似ています

0:02:43.491,0:02:45.088
また 遺伝学のおかげで

0:02:45.088,0:02:48.759
イヌの病気はヒトの病気と[br]多くの共通点が見つかりました

0:02:48.759,0:02:51.837
それで獣医は今度は逆に

0:02:51.837,0:02:56.867
インスリンを使用して人の最良の友を[br]60年以上治療することに成功しました

0:02:56.867,0:03:00.157
イヌの飼い主は[br]糖尿病の対処法として

0:03:00.157,0:03:03.344
日に２度のインスリン注射と[br]食事療法

0:03:03.344,0:03:04.901
定期的な血液検査

0:03:04.901,0:03:09.039
これはヒトと同じくブドウ糖を[br]家庭でモニターする方法です

0:03:09.039,0:03:12.347
通常は精製されたブタのインスリンが[br]イヌに使われてきましたが

0:03:12.347,0:03:14.768
効き目のないイヌもいたため

0:03:14.768,0:03:17.859
獣医はヒトインスリンを用いて

0:03:17.859,0:03:20.382
イヌにも人からの恩恵を与えたのです

0:03:20.382,0:03:23.132
いつの時代もイヌは[br]人の役に立ってきました

0:03:23.132,0:03:25.911
イヌの貢献による医学的発見は[br]数えきれない程の人命を救ってきましたが

0:03:25.911,0:03:28.690
人に関する医学知識が[br]

0:03:28.690,0:03:31.469
イヌを救うのにも役立つことは[br]せめてもの償いです