1
00:00:06,115 --> 00:00:09,765
Diabetes mellitus telah menjadi 
momok bagi dunia maju

2
00:00:09,765 --> 00:00:13,001
dengan sekitar 400.000.000 pasien 
di seluruh dunia,

3
00:00:13,001 --> 00:00:14,627
menderita penyakit ini,

4
00:00:14,627 --> 00:00:16,478
dan diperkirakan ada penambahan 50%

5
00:00:16,478 --> 00:00:17,902
dalam dua puluh tahun.

6
00:00:17,902 --> 00:00:20,707
Gejala awalnya, termasuk 
rasa haus berlebihan

7
00:00:20,707 --> 00:00:22,262
dan jumlah air seni yang banyak,

8
00:00:22,262 --> 00:00:26,518
ditemukan di Mesir sejak tahun 1500 SM.

9
00:00:26,618 --> 00:00:29,493
Jika istilah diabetes, 
yang artinya "melewati,"

10
00:00:29,493 --> 00:00:32,173
digunakan pertama kali pada tahun 250 SM

11
00:00:32,173 --> 00:00:34,853
oleh dokter Yunani 
Apollonius dari Memphis,

12
00:00:35,323 --> 00:00:37,534
Diabetes Tipe 1 dan Tipe 2,

13
00:00:37,534 --> 00:00:40,634
secara berurutan diasosiasikan 
dengan remaja dan obesitas,

14
00:00:40,634 --> 00:00:42,587
diidentifikasikan sebagai 
kondisi berbeda

15
00:00:42,587 --> 00:00:46,450
oleh para dokter India 
pada abad ke-5 Masehi.

16
00:00:46,450 --> 00:00:48,214
Tetapi meskipun telah dikenali,

17
00:00:48,214 --> 00:00:50,968
sebuah diagnosa diabetes 
pada seorang pasien

18
00:00:50,968 --> 00:00:53,250
tetap disamakan dengan sebuah vonis mati

19
00:00:53,250 --> 00:00:54,952
sampai pada awal abad ke-20,

20
00:00:54,952 --> 00:00:56,536
entah apa sebabnya.

21
00:00:56,726 --> 00:00:58,449
Kegentingan ini mulai terkendalikan

22
00:00:58,449 --> 00:01:03,752
dengan bantuan hewan peliharaan manusia:
canis lupus familiaris

23
00:01:03,752 --> 00:01:07,266
keturunan serigala abu-abu
beribu tahun lalu.

24
00:01:07,266 --> 00:01:11,119
Pada tahun 1890, ilmuwan Jerman 
von Mering qand Minkowski

25
00:01:11,119 --> 00:01:13,384
mendemonstrasikan gejala 
diabetes pada anjing

26
00:01:13,384 --> 00:01:16,345
saat kelenjar pankreasnya dihilangkan,

27
00:01:16,345 --> 00:01:19,979
sehingga mengungkapkan fungsi inti 
kelenjar tersebut pada penyakit diabetes.

28
00:01:19,979 --> 00:01:24,570
Namun proses mekanismenya 
belum diketahui sampai tahun 1920

29
00:01:24,570 --> 00:01:27,525
saat Frederick Banting, 
seorang ahli bedah muda Kanada 


30
00:01:27,525 --> 00:01:31,246
dan muridnya, Charles Best, melanjutkan 
penelitian.

31
00:01:31,246 --> 00:01:34,910
Dalam pengawasan Profesor 
Macleod, Universitas Toronto,

32
00:01:34,910 --> 00:01:39,238
mereka menegaskan bahwa kelenjar 
pankreas berfungsi mengatur glukosa darah,

33
00:01:39,238 --> 00:01:42,999
menyembuhkan anjiing diabetik 
dengan menyuntikkan sebuah ekstrak

34
00:01:42,999 --> 00:01:45,784
yang terbuat dari jaringan 
tisu kelenjar pankreas.

35
00:01:45,784 --> 00:01:49,554
Pada tahun 1922, para peneliti yang 
bekerja dengan biokimiawan James Collip

36
00:01:49,554 --> 00:01:52,701
mampu menghasilkan ekstrak sejenis 
dari kelenjar pankreas sapi

37
00:01:52,701 --> 00:01:55,606
untuk pertama kalinya mengobati 
seorang anak lelaki diabetik,

38
00:01:55,606 --> 00:01:57,917
diikuti dengan enam pasien lagi.

39
00:01:57,917 --> 00:02:01,602
Proses pembuatan ekstrak ini, yang 
sekarang dikenal sebagai insulin,

40
00:02:01,602 --> 00:02:04,550
pada akhirnya diserahkan kepada 
sebuah perusahaan farmasi

41
00:02:04,550 --> 00:02:07,945
yang membuat bermacam jenis 
insulin suntik hingga hari ini.

42
00:02:07,945 --> 00:02:09,503
Banting dan Macleod menerima

43
00:02:09,503 --> 00:02:13,363
Penghargaan Nobel untuk Kedokteran 
pada tahun 1923 untuk penemuan mereka.

44
00:02:13,363 --> 00:02:16,328
Namun Banting membagi 
penghargaannya dengan Charles Best,

45
00:02:16,328 --> 00:02:19,137
untuk bantuannya dalam penelitian anjing.

46
00:02:19,137 --> 00:02:23,577
Meskipun eksperimen kedokteran pada 
hewan masih tetap menimbulkan kontroversi,

47
00:02:23,577 --> 00:02:27,987
setidaknya kali ini ia tidak memanfaatkan 
anjing bagi kepentingan manusia saja.

48
00:02:27,987 --> 00:02:32,530
Secara laju pertumbuhan, setiap 
dua dalam 1.000 anjing mengidap diabetes,

49
00:02:32,530 --> 00:02:35,350
nyaris sama untuk manusia 
di bawah umur 20 tahun.

50
00:02:35,350 --> 00:02:38,335
Kebanyakan kasus anjing 
adalah jenis diabetes Tipe 1,

51
00:02:38,335 --> 00:02:40,485
sama seperti jenis yang 
diidap oleh anak-anak

52
00:02:40,485 --> 00:02:43,071
menyusul rusaknya 
sistem kekebalan pankreas,

53
00:02:43,071 --> 00:02:45,088
dan penelitian genetika menunjukkan bahwa

54
00:02:45,088 --> 00:02:48,759
diabetes pada anjing memiliki banyak 
ciri yang sama seperti pada manusia.

55
00:02:48,759 --> 00:02:51,837
Hal ini memungkinkan para 
dokter hewan untuk mengubah keadaan,

56
00:02:51,837 --> 00:02:56,687
mengobati anjing diabetik menggunakan
insulin selama lebih dari 60 tahun.

57
00:02:56,687 --> 00:03:00,157
Banyak pemilik anjing yang menangani 
penyakit diabetes pada anjing mereka

58
00:03:00,157 --> 00:03:03,344
dengan menyuntikkan insulin 
dua kali sehari, pola makan yang ketat,

59
00:03:03,344 --> 00:03:04,901
dan pemeriksaan darah berkala

60
00:03:04,901 --> 00:03:09,039
dengan menggunakan alat 
pemantau glukosa untuk manusia.

61
00:03:09,039 --> 00:03:12,347
Dan jika insulin babi murni yang 
umumnya digunakan untuk anjing

62
00:03:12,347 --> 00:03:14,768
gagal bagi seekor anjing,

63
00:03:14,768 --> 00:03:17,859
maka formulasi insulin 
untuk manusia dapat digunakan,

64
00:03:17,859 --> 00:03:20,382
mengembalikan seluruh 
proses ini ke titik awal.

65
00:03:20,382 --> 00:03:23,132
Setelah bertahun-tahun 
anjing berjasa bagi manusia,

66
00:03:23,132 --> 00:03:27,460
termasuk dalam penemuan kedokteran 
yang menyelamatkan banyak nyawa manusia,

67
00:03:27,460 --> 00:03:31,469
setidaknya kita bisa menyelamatkan 
mereka menggunakan ilmu yang sama.