1
00:00:06,150 --> 00:00:09,772
A diabétesz a fejlett világ csapása:

2
00:00:09,796 --> 00:00:14,852
becslések szerint világszerte mintegy
400 millióan szenvednek a betegségben,

3
00:00:14,876 --> 00:00:17,718
20 éven belül pedig
50%-kal magasabb szám várható.

4
00:00:17,742 --> 00:00:19,108
Kezdeti tüneteit,

5
00:00:19,132 --> 00:00:22,220
mint a fokozott szomjúságot
és a nagy mennyiségű vizeletet,

6
00:00:22,244 --> 00:00:26,205
már i.e. 1500-ban felfedezték Egyiptomban.

7
00:00:26,738 --> 00:00:29,469
Míg a diabétesz kifejezést,
melynek jelentése "áthaladás",

8
00:00:29,493 --> 00:00:32,185
először i. e. 250-ben használta

9
00:00:32,209 --> 00:00:34,970
a memphiszi Apollóniusz görög orvos,

10
00:00:34,994 --> 00:00:37,510
az 1-es és 2-es típusú diabéteszt,

11
00:00:37,534 --> 00:00:40,680
melyek a fiatalkorral, illetve
az elhízással vannak összefüggésben,

12
00:00:40,742 --> 00:00:42,563
külön betegségként azonosították

13
00:00:42,587 --> 00:00:45,885
indiai orvosok valamikor az 5. században.

14
00:00:45,909 --> 00:00:48,093
A betegség ismerete ellenére azonban

15
00:00:48,117 --> 00:00:50,956
a diabéteszes páciensek diagnózisa

16
00:00:50,980 --> 00:00:53,548
halálos ítélettel volt egyenlő

17
00:00:53,572 --> 00:00:56,116
a 20. század elejéig,
hiszen az okát nem ismerték.

18
00:00:56,703 --> 00:00:58,702
Ezen a szörnyű helyzeten

19
00:00:58,726 --> 00:01:01,433
az ember régi hű társa segített:

20
00:01:01,457 --> 00:01:03,712
a Canis lupus familiaris,

21
00:01:03,736 --> 00:01:06,782
melyet több ezer évvel ezelőtt
a szürke farkasból háziasítottak.

22
00:01:06,806 --> 00:01:11,095
1890-ben von Mering és Minkowski
német tudósok bebizonyították,

23
00:01:11,119 --> 00:01:13,360
hogy a kutya
hasnyálmirigyének eltávolítása

24
00:01:13,384 --> 00:01:16,321
a diabétesz összes tünetének
kialakulásához vezet,

25
00:01:16,345 --> 00:01:19,498
ezáltal megállapították a szerv
központi szerepét a betegségben.

26
00:01:19,522 --> 00:01:22,177
Az egésznek a mechanizmusa azonban

27
00:01:22,201 --> 00:01:24,381
rejtély maradt egészen 1920-ig,

28
00:01:24,405 --> 00:01:27,337
amikor Frederick Banting kanadai sebész

29
00:01:27,361 --> 00:01:28,840
és tanítványa, Charles Best

30
00:01:28,864 --> 00:01:31,228
továbbvitték német kollégáik felfedezését.

31
00:01:31,252 --> 00:01:34,694
A torontói egyetemen
Macleod professzor alatt dolgozva

32
00:01:34,718 --> 00:01:38,788
megerősítették, hogy a hasnyálmirigy
szabályozza a vércukorszintet,

33
00:01:38,812 --> 00:01:41,545
hiszen kezelni tudtak diabéteszes kutyákat

34
00:01:41,569 --> 00:01:45,216
hasnyálmirigy-szövetből készített
kivonatot tartalmazó injekcióval.

35
00:01:45,240 --> 00:01:49,163
1922-re a James Collip
biokémikussal dolgozó kutatók

36
00:01:49,187 --> 00:01:52,235
képesek voltak hasonló kivonatot
készíteni marhahasnyálmirigyből

37
00:01:52,259 --> 00:01:55,172
és elsőként kezelni
egy 14 éves diabéteszes fiút,

38
00:01:55,196 --> 00:01:57,595
majd hat további pácienst.

39
00:01:57,765 --> 00:02:01,444
A ma már inzulinként ismert
kivonat gyártását

40
00:02:01,444 --> 00:02:04,582
végül átadták egy gyógyszeripari cégnek,

41
00:02:04,721 --> 00:02:07,660
amely a mai napig különböző
típusú inzulininjekciókat készít.

42
00:02:07,710 --> 00:02:09,209
Banting és Macleod

43
00:02:09,209 --> 00:02:13,001
1923-ban orvostudományi
Nobel-díjat kaptak felfedezésükért.

44
00:02:13,001 --> 00:02:16,401
De Banting úgy döntött,
megosztja részét Charles Besttel

45
00:02:16,401 --> 00:02:19,165
a kutyákon végzett vizsgálatokban
nyújtott segítségéért.

46
00:02:19,499 --> 00:02:23,394
Bár az állatokon végzett
orvosi kísérletek továbbra is vitatottak,

47
00:02:23,444 --> 00:02:24,891
ez esetben legalábbis

48
00:02:24,891 --> 00:02:28,039
nem csak a kutyák emberi igényekre
való felhasználásáról volt szó.

49
00:02:28,093 --> 00:02:32,079
1000 kutyából kettőnél
alakul ki diabétesz,

50
00:02:32,079 --> 00:02:35,189
ami majdnem ugyanannyi,
mint a 20 év alatti emberek esetében.

51
00:02:35,243 --> 00:02:38,269
A legtöbb kutya diabétesze 1-es típusú,

52
00:02:38,269 --> 00:02:40,106
a gyermekekéhez hasonló,

53
00:02:40,106 --> 00:02:43,478
amely a hasnyálmirigy immunrendszerének
károsodása miatt alakul ki,

54
00:02:43,478 --> 00:02:45,432
genetikai tanulmányok pedig kimutatták,

55
00:02:45,432 --> 00:02:48,548
hogy a kutyák és emberek
betegségében sok hasonlóság van.

56
00:02:49,303 --> 00:02:51,822
Emiatt az állatorvosoknál fordult a kocka,

57
00:02:51,822 --> 00:02:54,393
így az inzulint már
több mint 60 éve használják

58
00:02:54,397 --> 00:02:56,898
az ember legjobb barátja
diabéteszének kezelésére.

59
00:02:57,007 --> 00:02:59,568
Sok gazdi elkötelezetten
kezeli kutyája diabéteszét

60
00:02:59,568 --> 00:03:03,306
napi két inzulininjekcióval,
szabályozott etetéssel

61
00:03:03,306 --> 00:03:05,191
és vércukorszint-mérésekkel,

62
00:03:05,191 --> 00:03:08,791
ugyanolyan vércukormérő-készülékkel,
amilyet embereken használnak.

63
00:03:08,851 --> 00:03:12,356
És ha a kutyákon használt
tisztított sertésinzulin

64
00:03:12,356 --> 00:03:14,777
nem használ egy adott kutyának,

65
00:03:14,777 --> 00:03:17,933
az állatorvos akár emberi
inzulinkészítményt is alkalmazhat,

66
00:03:17,933 --> 00:03:20,139
hogy a folyamat körbeérjen.

67
00:03:20,179 --> 00:03:22,910
Mindazok után, amit a kutyák
tettek értünk az idők során,

68
00:03:22,957 --> 00:03:25,736
beleértve olyan orvosi
felfedezésben betöltött szerepüket,

69
00:03:25,756 --> 00:03:27,771
amely számtalan emberi életet mentett meg,

70
00:03:27,771 --> 00:03:31,256
a legkevesebb, amit tehetünk,
hogy e tudásunkkal segítünk rajtuk.