1
00:00:06,395 --> 00:00:09,796
סוכרת היתה הפגע של העולם המפותח

2
00:00:09,796 --> 00:00:14,876
עם הערכה של 400,000,000 אנשים בעולם
שסובלים מהמחלה הזו,

3
00:00:14,876 --> 00:00:17,975
ו 50% יוחר צפויים תוך עשרים שנה.

4
00:00:17,975 --> 00:00:22,312
הסימפטומים המוקדמים שלה,
שכוללים צמא מוגבר וכמויות גדולות של שתן,

5
00:00:22,312 --> 00:00:26,738
אובחנו עוד ב 1500 לפני הספירה במצריים.

6
00:00:26,738 --> 00:00:29,493
בעוד המונח סוכרת, שמשמעו "לעבור דרך,"

7
00:00:29,493 --> 00:00:35,025
היה בשימוש ב 250 לפני הספירה
על ידי הרופא היווני אפולוניוס מממפיס,

8
00:00:35,025 --> 00:00:37,534
סוכרת סוג 1 ו 2,

9
00:00:37,534 --> 00:00:40,634
שמוקושרות בהתאם לנוער ועודף משקל,

10
00:00:40,634 --> 00:00:42,587
אובחנו כמצבים שונים

11
00:00:42,587 --> 00:00:46,450
על ידי הרופאים ההודים אי שם במאה ה 5.

12
00:00:46,450 --> 00:00:50,980
אבל למרות שהמחלה היתה ידועה,
אבחנה של סוכרת בחולים אנושיים

13
00:00:50,980 --> 00:00:55,044
תישאר שווה לגזר דין מוות
עד לתחילת המאה ה 20,

14
00:00:55,044 --> 00:00:56,946
הגורמים שלה לא ידועים.

15
00:00:56,946 --> 00:01:01,457
מה ששינה את המצב העגום הזה היה
העזרה של השותף החייתי הותיק של האנושות:

16
00:01:01,457 --> 00:01:07,266
קאניס לופוס פמיליאריס,
מבוייתים מזאבים אפורים לפני אלפי שנים.

17
00:01:07,266 --> 00:01:11,119
ב 1890, המדענים הגרמנים
פון מרין ומינקובסקי

18
00:01:11,119 --> 00:01:13,384
הדגימו שהסרת לבלב של כלב

19
00:01:13,384 --> 00:01:16,345
גרמה להתפתחות של הסימנים של סוכרת,

20
00:01:16,345 --> 00:01:19,979
לכן הסיקו את התפקיד
העיקרי של האיבר במחלה.

21
00:01:19,979 --> 00:01:24,570
אבל המנגנון המדוייק לפיו זה התרחש
נשאר תעלומה עד 1920

22
00:01:24,570 --> 00:01:27,525
כשמנתח קנדי צעיר בשם פרדריק בנטינג

23
00:01:27,525 --> 00:01:31,564
והסטודנט שלו צ'ארלס בסט,
קידמו את הממצאים של הקולגות הגרמנים שלהם.

24
00:01:31,564 --> 00:01:34,910
בעבודה תחת פרופסור מקלאוד
באוניברסיטת טורונטו,

25
00:01:34,910 --> 00:01:39,238
הם אישרו שהלבלב היה
אחראי לויסות הגלוקוז בדם,

26
00:01:39,238 --> 00:01:42,999
וטיפלו בהצלחה בכלבים
חולי סוכרת על ידי הזרקת מיצוי

27
00:01:42,999 --> 00:01:45,784
שהם הכינו מרקמת הלבלב.

28
00:01:45,784 --> 00:01:49,554
עד 1922, החוקרים עבדו
עם הביוכימאי ג'יימס קוליפ

29
00:01:49,554 --> 00:01:52,701
היו מסוגלים לפתח תמצית דומה מלבלב של בקר

30
00:01:52,701 --> 00:01:55,606
כדי לטפל לראשונה בילד
בן ארבע עשרה חולה סוכרת,

31
00:01:55,606 --> 00:01:57,917
ואחריו שישה חולים נוספים.

32
00:01:57,917 --> 00:02:01,602
תהליך היצור לתמצית הזו,
שידוע עכשיו כאינסולין,

33
00:02:01,602 --> 00:02:04,550
הועברה לבסוף לחברת תרופות

34
00:02:04,550 --> 00:02:07,945
שמייצרת סוגים שונים
של אינסולין מוזרק עד היום.

35
00:02:07,945 --> 00:02:09,503
באנטינג ומקלאוד קיבלו

36
00:02:09,503 --> 00:02:13,363
את פרס הנובל לרפואה ב 1923 על הגילוי הזה.

37
00:02:13,363 --> 00:02:16,328
אבל בנטינג בחר לחלוק
את החלק שלו עם צ'ארלס בסט,

38
00:02:16,328 --> 00:02:19,137
על העזרה שלו במחקר הראשוני שכלל כלבים.

39
00:02:19,137 --> 00:02:23,577
אבל בעוד ניסויים קליניים
על חיות נשארים נתונים לוויכוח,

40
00:02:23,577 --> 00:02:27,987
במקרה הזה לפחות, זה לא היה רק עניין
של ניצול כלבים לצרכים אנושיים.

41
00:02:27,987 --> 00:02:32,530
כלבים מפתחים סכרת בקצב
של שני מקרים ל 1,000 כלבים,

42
00:02:32,530 --> 00:02:35,350
כמעט כמו זה של אנשים מתחת לגיל 20.

43
00:02:35,350 --> 00:02:38,335
רוב מקרי הכלבים הם סוג 1.

44
00:02:38,335 --> 00:02:40,485
בדומה לסוג שילדים צעירים מפתחים

45
00:02:40,485 --> 00:02:43,491
אחרי חיסול מערכת החיסון של הלבלב,

46
00:02:43,491 --> 00:02:45,088
ומחקרים גנטיים הראו

47
00:02:45,088 --> 00:02:48,759
שלמחלה של הכלבים יש הרבה דמיון
למחלה האנושית.

48
00:02:48,759 --> 00:02:51,837
זה אפשר לוטרינרים להפוך את השולחן,

49
00:02:51,837 --> 00:02:56,867
והשתמשו באינסולין בהצלחה לטפל בסכרת
בחבר הטוב של האדם במשך 60 שנה.

50
00:02:56,867 --> 00:03:00,157
הרבה בעלי כלבים מתחייבים
לטפל בסוכרת של הכלב שלהם

51
00:03:00,157 --> 00:03:03,344
עם אינסולין שמוזרק פעמיים ביום,
ארוחות מפוקחות,

52
00:03:03,344 --> 00:03:04,901
ובדיקות דם תקופתיות

53
00:03:04,901 --> 00:03:09,039
על ידי שימוש באותן בדיקות גלוקוז
שבשימוש אצל חולים אנושים.

54
00:03:09,039 --> 00:03:12,347
ואם אינסולין החזיר המזוקק
שנמצא בשימוש נפוץ אצל כלבים

55
00:03:12,347 --> 00:03:14,768
לא עובד על כלבים מסויימים,

56
00:03:14,768 --> 00:03:17,859
הווטרינר אולי יפנה
להרכב של האינסולין האנושי,

57
00:03:17,859 --> 00:03:20,382
מה שמביא את התהליך למעגל שלם.

58
00:03:20,382 --> 00:03:23,132
אחרי כל מה שהכלבים
עשו עבורנו במהלך הדורות,

59
00:03:23,132 --> 00:03:27,460
כולל התפקיד שלהם בתגלית הרפואית
שהצילה אין ספור חיים של אנשים,

60
00:03:27,460 --> 00:03:31,469
השימוש באותו הידע לעזור להם
הוא המעט שאנחנו יכולים לעשות.