[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Мир меняется
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,с невероятной скоростью.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрите на график вверху и
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,вы увидите, что, согласно прогнозу
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,компании Голдман Сакс
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,к 2025 году китайская экономика
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,почти достигнет уровня экономики США.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы посмотрите на график
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,2050 года,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,вы увидите, что китайская экономика, по прогнозам,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,вдвое превзойдет экономику США,
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,а экономика Индии почти сравняется с
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,экономикой США.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо помнить, что
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,эти прогнозы были сделаны до
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,западного финансового кризиса.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Пару недель назад
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,я изучал свежие прогнозы,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,сделанные BNP Paribas,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,о том времени, когда
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,экономика Китая превзойдет по объёмам
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,экономику США.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,По прогнозам Голдман Сакс, это произойдет в 2027.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Прогноз, сделанный после кризиса -
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,2020 год.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,И это всего лишь через 10 лет.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Китай изменит
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,две фундаментальные концепции мира.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего,
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,это крупная развивающаяся страна с
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,населением 1,3 миллиарда людей,
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,которое в течение последних 30 лет
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ежегодно увеличивается на 10%.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,И через 10 лет
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,экономика Китая станет крупнейшей в мире.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Никогда прежде в современной эпохе
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,экономика развивающейся страны
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,а не развитой страны,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,не была самой крупной в мире.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,впервые в современной эпохе
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,главная страна в мире -
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,которой, я думаю, Китай станет -
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,будет не на Западе,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,а будет иметь другие цивилизационные корни.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,На Западе принято считать,
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,что модернизация стран
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,напрямую связана с воплощением влияний Запада.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Но это иллюзия.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь предположение, современность
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,является продуктом конкуренции, рынков и технологий.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако на неё также оказывают влияние
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,история и культура.
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Китай отличается от западного мира,
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,и никогда не станет его подобием.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,На многих фундаментальных уровнях
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,он останется другим.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Давайте подумаем над тем,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,как мы понимаем Китай?
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Как мы пытаемся понять его суть?
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в том, что на Западе
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,мы подходим к пониманию вещей,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,используя западные мерки
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,и идеи.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,И в этом мы неправы.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я предлагаю вам
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,три основные составляющие,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,необходимые для понимания Китая -
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,для начала.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых,
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Китай не является национальным государством.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, Китай назывался национальным государством
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,в течение последних ста лет.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Но каждый, кто знает хотя бы немного о Китае,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,понимает, что Китай намного старше.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Так Китай выглядел, когда победила династия Цинь,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,в 221 году до н.э., по окончании военного положения -
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,именно тогда зародился современный Китай.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,И это можно увидеть в сравнении с современными границами Китая.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Или сразу после этого, когда воцарилась династия Хань,
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,всё ещё 2000 лет тому назад.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,И уже видно, что страна занимает
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,большую часть территории современного Восточного Китая,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,в котором проживала и проживает
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,большая часть населения страны.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, что именно то,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,что отличает Китай от других стран,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,и что даёт китайцам чувство
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,национальной идентичности,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,зародилось не в последние сто лет,
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,не в период национального государства,
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,в отличие от Запада,
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,а в период
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,цивилизационного государства.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, например,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,о традициях, таких как родовое поклонение,
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,об отчётливом понимании того, что есть государство,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,и об отчётливом понимании того, что есть семья,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,таких социальных отношениях как гуанкси,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,конфуцианских ценностях и т.д.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё это берёт начало в период
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,цивилизационного государства.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, Китай, в отличие от западных стран и большинства стран мира,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,образован чувством цивилизации,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,существованием в виде цивилизационного,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,а не национального государства.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Также необходимо добавить, что
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,мы знаем что Китай - крупное государство,
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,демографически и географически,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,с населением в 1,3.млрд людей.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы не всегда задумываемся о том,
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,что Китай
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,невероятно многообразен
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,и весьма многонационален,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,и во многом децентрализован.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Сложно управлять подобной территорией исключительно из Пекина,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,хотя мы именно так себе это представляем.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Но так никогда не было.
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, Китай - цивилизационное государство,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,а не национальное.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это означает?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, что это несёт широкий спектр последствий.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Я приведу два небольших примера.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,самым важной политической ценностью в Китае
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,является единство,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,поддержание
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,китайской цивилизации.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,2000 лет назад в Европе произошли следующие события:
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,развал, фрагментация Великой Римской империи.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Она разделилась и с тех пор так и осталась раздробленной.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Китай, в течение того же периода,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,пошёл по противоположному пути,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,изо всех сил удерживая вместе эту огромную цивилизацию,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,цивилизационное государство.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых,
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,возможно, более прозаичный пример -
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Гонконг.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы помните, как произошла передача Гонконга
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,от Британии Китаю в 1997?
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, вы помните,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,каким было конституционное предложение китайцев.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Одна страна - две системы.
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,И я готов поспорить, что
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,на Западе им практически никто не верил.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Они приукрашивают действительность.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда Гонконг перейдёт к Китаю,
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,этого не произойдёт".
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,13 лет спустя
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,политическая и правовая системы Гонконга
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,так же отличаются, как и в 1997 году.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы ошибались, но почему?
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы ошибались, потому что, естественно, мы мыслили
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,мерками национального государства.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Вспомните объединение Германии в 1990 году.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Восток был поглощён Западом.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Одна нация - одна система.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Это менталитет национального государства.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако невозможно управлять такой страной, как Китай,
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,цивилизационным государством,
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,на основании одной цивилизации, одной системы.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не работает.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, ответ Китая
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,на вопрос Гонконга,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,что произойдёт и в ситуации с Тайванем,
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,был естественный:
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,одна цивилизация - множество систем.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне предложить ещё один строительный блок,
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,чтобы помочь вам понять Китай -
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,может быть, не самый удобный.
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,У китайцев существует весьма отличное от других стран
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,понимание концепции
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,этнической группы.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете, что
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,среди 1,3 млрд китайцев
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,более 90% считают, что они
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,принадлежат одной и той же этнической группе -
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,хань.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Это принципиально отличается
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,от ситуации в других густонаселенных странах.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Индия, США,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Индонезия, Бразилия -
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,всё это многонациональные страны.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Китайцы не ощущают ничего подобного.
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Китай многоционален лишь
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,на окраинах.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, почему же?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Причиной тому, мне кажется, является
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,цивилизационное государство.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,История, насчитывающая более 2000 лет,
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.00,Default,,0000,0000,0000,,история завоевания и оккупации,
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,поглощения, ассимиляции и т.д.,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,привела с появлению процесса, благодаря которому
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,со временем, возникло подобное понимание хань -
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,подпитанное, конечно же,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,растущей и очень мощной силой
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,культурной идентичности.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Значительным преимуществом этого исторического опыта
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,стало то, что без хань
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Китай никогда бы не сохранил своё единство.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Идентичность хань стала цементом,
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,обеспечивающим единство страны.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Серьёзным недостатком такой идентичности является то,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,что хань предполагает слабую концепцию
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,культурных различий.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Они и вправду верят
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,в собственное превосходство
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,и относятся к чужакам
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,без уважения.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Этим объясняется их отношение, например,
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,к уйгурам и тибетцам.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу о третьем строительном блоке
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,китайского государства.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Отношение
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,между государством и обществом в Китае
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,отличается от западного.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы на Западе
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,склонны считать (по крайней мере, в наши дни)
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,что власть и легитимность государства -
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,это функции демократии.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Проблемой подобного подхода является то,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,что китайское государство
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,имеет больше легитимности
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,и больше власти
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,среди китайцев,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,чем допустимо в
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,любой из западных стран.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Причиной тому является то,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,что....
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, есть две причины, мне кажется.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,И они не имеют ничего общего с демократией,
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,так как, в нашем понимании, в Китае нет демократии.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Причиной большей легитимности власти в Китае является то,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,что, во-первых, государство в Китае
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,наделено особой,
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,особой значимостью:
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,государство - это представитель,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,защитник и само воплощение
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,китайской цивилизации,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,цивилизационного государства.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Настолько близко
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Китай подходит к духовной роли.
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых,
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,в то время, как в Европе
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и Северной Америке
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,власть государства исторически непрерывно оспаривалась -
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,я имею в виду, в европейской традиции,
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,церковью,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.00,Default,,0000,0000,0000,,другими секторами аристократии
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,торговцами и т.д.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,на протяжении 1000 лет, -
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,власть китайского государства
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,никогда не оспаривалась.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,У неё не было серьёзных противников.
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Как видите,
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,власть в Китае строилась таким образом,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,который значительно отличается от нашего опыта
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,в западной истории.
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,В результате, кстати,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,китайцы видят государство совсем по-другому.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,В то время как мы рассматриваем его как вторженца,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,чужака,
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,орган,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,чьи полномочия должны быть ограничены,
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,или определены и сдержаны -
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,китайцы видят государство совсем в ином свете.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Китайцы представляют государство
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,как нечто глубоко личное, не просто близкое,
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,подобное члену семьи,
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,и даже не просто члену семьи,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,а главе семьи,
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,патриарху семьи.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Таким является китайское понимание государства -
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,весьма отличное от нашего.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Оно встроено в общество отличным
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,от западного
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,образом.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,И мне кажется, что рассматриваемое нами явление
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,в контексте Китая -
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,это некая новая парадигма,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,отличная от всего, что
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,мы себе о ней представляли в прошлом.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Китай верит в рынок и государство.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, Адам Смит
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,написал в 18 столетии, что
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,"Китайский рынок крупнее, сложнее
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,и более развит, чем
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,что-либо в Европе".
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,И, за исключением периода Мао,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,так было всегда.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Но это сочетается
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,с невероятно сильным и вездесущим государством.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Государство пронизывает весь Китай.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Я имею в виду, лидирующие компании,
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Default,,0000,0000,0000,,большинство из них до сих пор находится в государственной собственности.
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Частные фирмы, как бы велики они ни были, такие как Lenovo,
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,во многом зависят от покровительства государства.
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Экономические цели и тому подобное
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,устанавливаются государством.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,И власть государства, конечно, распространяется на многие области -
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,об этом нам уже известно -
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,например, правило одного ребёнка в семье.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Более того, это очень старая государственная традиция,
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,очень старая традиция построения государства.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вам нужны примеры -
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Великая стена является одним из таковых.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Другой пример - Великий канал,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,построенный в первой разработке
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,в 5 столетии до н.э.
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,и законченный, наконец,
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,в 7 столетии н.э.
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Он тянется на 1793 км,
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,соединяя Пекин
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,с Ханчжоу и Шанхаем.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Это длинная история
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,невероятных государственных проектов по созданию
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,инфраструктуры в Китае,
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,что, мне кажется, помогает нам объяснить то, что мы видим сегодня.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Например, Дамбу трех ущелий
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,и многие другие проявления
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,компетентности государства
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,в Китае.
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Итак, у нас есть три строительных блока,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,необходимых для понимания причин отличий Китая -
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,цивилизационное государство,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,понятие этнической принадлежности
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,и природы государства,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,его отношения к обществу.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако мы всё ещё настаиваем, по большому счету,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,на том, что мы понимаем Китай,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,смотря на него сквозь парадигму западного опыта,
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,глазами жителей западных стран,
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,используя западные концепции.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите знать, почему
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,мы постоянно делаем ошибочные оценки Китая,
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,почему наши предсказания событий в Китае неверны -
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,вы теперь знаете, почему.
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,я вынужден сказать: мне кажется,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,отношение к Китаю
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,формируется западной ментальностью.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Оно во многом надменное.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Надменное в том смысле, что
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,мы считаем себя лучшими,
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому наши меры универсальны.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, оно невежественное.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы отказываемся всерьёз задуматься
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,о различиях.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, существует интересная идея
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,в книге Пола Коэна, американского историка.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Пол Коэн считает,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,что Запад видит себя, как
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,наиболее космополитичную
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,культуру мира.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Во многом
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,западная культура является наиболее ограниченной,
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,поскольку в течение 200 лет,
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Запад занимал настолько доминантную позицию в мире,
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,что не было необходимости
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,понимать другие культуры,
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,другие цивилизации.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, в конце концов,
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Запад, в случае необходимости, мог применить силу и
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,добиться своего.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,В то время, как другие культуры -
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,практически весь остальной мир -
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,который находился в более слабой позиции по сравнению с Западом,
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,был вынужден научиться понимать Запад,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,по причине западного присутствия в этих обществах.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,И в результате они являются
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,более космополитичными, чем Запад.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Например, Восточная Азия.
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Восточная Азия: Япония, Корея, Китай и т.д. -
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,треть мирового населения живёт там,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,теперь это самый крупный экономический регион мира.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,И я вам сейчас скажу,
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.00,Default,,0000,0000,0000,,что восточные азиаты, жители Восточной Азии,
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,Default,,0000,0000,0000,,знают намного больше
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,о Западе,
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,чем Запад знает о Восточной Азии.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,И это является весьма актуальным фактором
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,для настоящей действительности.
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит? Вернёмся к начальному графику -
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,графику Голдман Сакс.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,С исторической
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,точки зрения, невероятно быстро
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,мир движется
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,и формируется
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,не старыми развитыми странами,
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,а развивающимся миром.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ми видели это
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.00,Default,,0000,0000,0000,,в случае "Большой двадцатки",
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,быстро захватывающей позиции "Большой семёрки"
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,или "Большой восьмёрки".
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот процесс влечёт за собой 2 последствия.
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, Запад
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,бысто теряет
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,мировое влияние.
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Это было ярко проиллюстрировано год назад -
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,на конференции по изменению климата в Копенгагене.
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Европы не было за последним столом переговоров.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Когда такое происходило в последний раз?
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить - лет 200 тому назад.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,И это то, что ждёт нас в будущем.
Dialogue: 0,0:16:49.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,И вторым последствием является то,
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,что мир неизбежно в результате
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,будет становиться всё менее знакомым для нас,
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,потому что на него будут оказывать влияние культуры, опыты и истории,
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,которых мы знать не знаем
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,и ведать не ведаем.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,И - боюсь, это моё последнее замечание, - возьмём для примера Европу
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(в Америке всё немного по-другому):
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:13.00,Default,,0000,0000,0000,,европейцы, по большому счёту,
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,не знают
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,и не представляют того,
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,как меняется мир.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые - у меня есть британский друг в Китае,
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,он сказал:"Континет идёт в забытьё с закрытыми глазами".
Dialogue: 0,0:17:29.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Может, это и так,
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,а может - просто преувеличение.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако существует сопутствующая проблема -
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Европа всё больше отрывается от остального мира -
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,и это, в некотором смысле,
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,является потерей ощущения будущего.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Европа однажды командовала будущим
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.00,Default,,0000,0000,0000,,с большой уверенностью.
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Например, в 19-м столетии.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако, увы, это давно не так.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Если вы хотите ощутить будущее, почувствовать его вкус,
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,попробуйте Китай - там старый Конфуций.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Это - железнодорожная станция,
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,вы подобных раньше не видели.
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Она даже не похожа на станцию.
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Это новая станция в Гуанчжоу,
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,с высокоскоростными поездами.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,В Китае уже сейчас более крупная сеть,
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,чем где-либо в мире,
Dialogue: 0,0:18:15.00,0:18:19.00,Default,,0000,0000,0000,,и вскоре будет крупнее, чем в остальном мире вместе взятом.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Или вот, например, это идея,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,но это идея, которая будет испытана вскоре
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,на окраине Пекина.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот мегабус,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,на верхней палубе которого помещается около 2000 людей
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Он перемещается по рельсам,
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,по пригородной дороге,
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,а под ним перемещаются машины.
Dialogue: 0,0:18:39.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,И он разгоняется до скорости 169 км в час.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот так всё будет меняться,
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,поскольку в Китае существует особая проблема -
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,то, чего нет в Европе
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.00,Default,,0000,0000,0000,,и США.
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,В Китае живёт огромное количество людей, но мало места.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот решение проблемы
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,будущего, когда в Китае
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,будет множество городов
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,с населением свыше 20 млн людей.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ну, и как закончить выступление?
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Как мы должны относиться
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,к миру,
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:13.00,Default,,0000,0000,0000,,который быстро меняется
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,на наших
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,глазах?
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, у этих изменений будут плюсы и минусы.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Однако мне прежде всего хотелось бы заметить, что
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,в целом мир меняется к лучшему.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,В течение 200 лет
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,мир в значительной степени управлялся
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,крошечной группой населения,
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,представленного Европой и Северной Америкой.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Вступление в игру таких стран
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,как Индия и Китай,
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,на которые приходится 30% мирового населения,
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,а также Индонезии, Бразии и т.д.,
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,представляет собой самый важный акт
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,демократизации
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,за последние 200 лет.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Цивилизации и культуры,
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:08.00,Default,,0000,0000,0000,,которых игнорировали, у которых не было права голоса,
Dialogue: 0,0:20:08.00,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,к которым не прислушивались и о которых мало знали,
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,теперь будут
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,по-особому представлены в мире.
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Как гуманисты, мы должны приветствовать
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,эту трансформацию.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:21.00,Default,,0000,0000,0000,,И нам придётся узнать
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:23.00,Default,,0000,0000,0000,,об этих цивилизациях.
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Вот большой корабль,
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,который совершал великие путешествия
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,под управлением Жен Хе
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,в начале 15 века
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:35.00,Default,,0000,0000,0000,,вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей,
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,через Индийский океан в Восточную Африку.
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,А утлая лодочка на переднем плане -
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,то, на чём 80 лет спустя,
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Христофор Колумб пересёк Атлантику.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:20:49.00,0:20:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Или посмотрите внимательно
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,на этот шелковый свиток,
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:56.00,Default,,0000,0000,0000,,изготовленный Чжучжоу
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:59.00,Default,,0000,0000,0000,,в 1368 году.
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, они играют в гольф.
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Господи, китайцы изобрели даже гольф.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в будущее. Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Аплодисменты.