[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:02.12,Default,,0000,0000,0000,,[Andreas Formiconi] Allora, i comandi.\N(passa in rivista da sinistra a destra le icone della barra strumenti)
Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Beh, questi, insomma: scrivere in grassetto, corsivo, sottolineato, cancellato, fare le liste -
Dialogue: 0,0:00:09.64,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,questi comandi servono - questi due servono a fare l'indenting, il rientro.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Prendiamo questa ultima voce qui, supponiamo che io ne voglia fare un elenco interno,
Dialogue: 0,0:00:20.71,0:00:23.04,Default,,0000,0000,0000,,ecco che poi viene un elenco nell'elenco.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.69,Default,,0000,0000,0000,,Eh, insomma, questo è banale, no?
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Torno indietro perché non mi va bene.
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Questo serve a caricare dei file e a allegarli.
Dialogue: 0,0:00:31.81,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Non so dire di molto - come vedete, non le so tutte le cose io.
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Lo sapete cosa? Non ve lo dico. Se è necessario, lo scopriremo.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Questo serve a selezionare lingue diverse.
Dialogue: 0,0:00:42.52,0:00:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Vabbé, questo serve a inserire una dicitura di copyright.
Dialogue: 0,0:00:46.46,0:00:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Beh, ora, non credo che ci interessi, non abbiamo toccato questo argomento.
Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Lo toccherei più quando faremo editing multimediale,
Dialogue: 0,0:00:54.25,0:00:55.54,Default,,0000,0000,0000,,non possiamo fare tutto.\N(appare la lista a tendina delle licenze)
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:01:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono tante licenze che descrivono che tipo di autore vogliamo essere noi in questa circostanza.
Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Non dico altro, ora.
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Poi questo serve a generare un altro pad, copia di questo,
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.45,Default,,0000,0000,0000,,dal quale, magari, far evolvere il documento in un'altra cosa.
Dialogue: 0,0:01:15.28,0:01:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Questo servirebbe a trovare altri eventuali altri pad che linkano a questo pad.
Dialogue: 0,0:01:22.37,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Però è una funzione, se la provate, che è disattivata.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:32.16,Default,,0000,0000,0000,,I gestori - i gestori del sistema l'hanno attualmente disattivata.
Dialogue: 0,0:01:33.33,0:01:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Così si possono cancellare i colori che suggeriscono gli autori.
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Questo è il tasto di "Undo" e questo di "Redo", cioè un passo indietro, ritornare un passo avanti.
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:51.17,Default,,0000,0000,0000,,E questo è il tasto di salvataggio: quando dico "salvare+, io intendo questo.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Quando dico icona a forma di floppy disk, io intendo questo qui.
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Cosa vuol dire "salvare"? Attenzione, qui non significa salvare sul proprio computer,
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,significa salvare là fuori nella versione che rimane memorizzata là fuori.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Cioè se dopo avere scritto qualche cosa - qui avete scritto voi qualcosa,
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:20.13,Default,,0000,0000,0000,,per esempio, questo chi è? non lo so, mi pare Lisa, mi sembra.
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Dice "Perché non appare il mio nome nello spazio bianco a destra?"
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Io ho scritto dopo: "Perché ce lo devi scrivere tu e poi salvare".
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Cioè ogni volta che scrive qualcosa uno, deve salvare.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:36.22,Default,,0000,0000,0000,,E salvare vuol dire congelare, fermare lassù,
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:38.81,Default,,0000,0000,0000,,in maniera che la volta dopo si ritrovi.
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Perché sennò rimane fluttuante e ciò che si è scritto non si ritrova.
Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Però, ripeto, non è salvare sul proprio computer, ma salvare lassù.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Se uno vuole salvare, cosa che consiglio a tutti, così vi rimane una copia, sul vostro computer,
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,allora dovete usare Import/Export.\N(si apre il menù Import/Export)
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,È qui: allora, salvare sul vostro computer vuol dire "esportare",
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:15.29,Default,,0000,0000,0000,,cioè "esportare" il pad corrente, cioè questo, nel vostro computer;
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:21.40,Default,,0000,0000,0000,,cioè esportare da là fuori, da internet, dalla Nuvola, quello che volete -
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,a dentro il vostro computer.
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.56,Default,,0000,0000,0000,,E potete scegliere alcuni formati:
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Uno, HTML: è un qualcosa che potete poi - è un file che potete aprire nel browser
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,ed è scritto in formato HTML.
Dialogue: 0,0:03:35.77,0:03:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Lo potete fare e vi potete divertire a vedere che c'è dentro.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Può essere istruttivo.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:48.24,Default,,0000,0000,0000,,In testo semplice - plain text - testo, così, senza nessuna infiorettatura grafica.
Dialogue: 0,0:03:48.71,0:03:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Oppure sotto forma di un file che contiene un bookmark,
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,per cui, quando lo aprite, vi rimanda a questo pad.
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Già che ci siamo, di quà, "importare" che vuol dire?
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Questo vuol dire, voi avete un testo che avete scritto sul vostro computer
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,e lo volete portare in un pad.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Voi dite "Perché?"
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Ma perché magari è un testo base da cui partire, sul quale volete iniziare a collaborare con qualcuno.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Benissimo, scegliete il file, e qui vi dice che potete usare un file di testo semplice,
Dialogue: 0,0:04:21.84,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,un file HTML, un file scritto in Word, oppure RTF.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,RTF è un formato che può essere letto da tanti word processor,
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,un formato però che non è testo semplice,
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:38.88,Default,,0000,0000,0000,,è testo con abbellimenti grafici, come quello di Word.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Ma il formato Word è proprietario di Word, cioè della Microsoft, invece RTF è un formato generico.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Qualche altra cosa: se volete vederlo in una forma "Read Only", cioè che -
Dialogue: 0,0:04:52.28,0:04:57.56,Default,,0000,0000,0000,,e non volete pasticciarci, volete leggerlo e basta, senza il pericolo di scriverci,
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,allora prendete questo\N(clicca su "Read Only Version")
Dialogue: 0,0:04:58.60,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,e vi appare una versione così.
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Qui ci sono delle opzioni che potete selezionare:\N(Clicca su Pad Options)
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:09.12,Default,,0000,0000,0000,,potete eliminare il fatto che lui colori diversamente gli scritti di autori diversi,
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:13.37,Default,,0000,0000,0000,,e potete eliminare i numeri delle linee, che voi vedete qui.
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Perché ci sono i numeri delle linee?
Dialogue: 0,0:05:15.92,0:05:27.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma, è questo perché questo sistema, questo sistema dei pad - PiratePad, EtherPad e tanti altri -
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:33.89,Default,,0000,0000,0000,,sono stati fatti sostanzialmente da gente che fa software,
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:37.56,Default,,0000,0000,0000,,se vogliamo, da hacker in generale, che hanno necessità
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,di condividere in maniera agile pezzi di software
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,per scriverli e scambiarseli.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, quando si scrive software, è molto - è usuale aver il numero delle singole linee.
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Si parla infatti di linee di codice, ci si orienta nel software mediante queste linee.
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Se volete, le potete togliere da quel... - con quest'opzione.
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,"Import/Export" l'abbiamo visto.
Dialogue: 0,0:06:03.66,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, questo è molto bellino\N(Punta su "Saved Revisions)
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,perché le revisioni salvate, quando io vi dico: "Pasticciate tranquillamente",
Dialogue: 0,0:06:10.82,0:06:14.07,Default,,0000,0000,0000,,È perché questo sistema mantiene\N(Clicca su "Saved Revisions")
Dialogue: 0,0:06:14.07,0:06:16.55,Default,,0000,0000,0000,,una storia di tutto quello che è successo.\N(Appare la storia delle revisioni salvate)
Dialogue: 0,0:06:16.55,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, vedete: qui si capisce che questo nostro - questa nostra pagina di appunti -
Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:26.58,Default,,0000,0000,0000,,è stata revisionata già 30 volte.
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,E si vede da chi; vedete: Andreas, Andreas, Roberta, Roberta, blablabla ecc.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:37.59,Default,,0000,0000,0000,,E se andate indietro, chi ci ha messo le mani - qualcuno si è dimenticato di metterci il nome -
Dialogue: 0,0:06:38.12,0:06:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Poi Lisia, Flavia, Wittgens, Roberta di nuovo - ecco qua.
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Se io volessi vedere, mah, questa, che so? L'ultima modifica - o una delle modifiche -
Dialogue: 0,0:06:53.19,0:06:55.70,Default,,0000,0000,0000,,l'ultima di Wittgens: View.\N(Punta poi clicca sul link View nella revisione di Wittgens)
Dialogue: 0,0:06:57.22,0:07:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Si apre un altro tab nel browser e si vede a che punto era, in quel momento, il - il pad.
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:10.62,Default,,0000,0000,0000,,La cosa buffa è che questa è la scala temporale,\N(Passa col cursore sulla riga blu con le stelle)
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:12.76,Default,,0000,0000,0000,,e voi ci potete navigare, in realtà.
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Le stelle sono i punti in cui è stato salvato.
Dialogue: 0,0:07:15.88,0:07:19.30,Default,,0000,0000,0000,,E vedete come aumenta - guardate sotto, eh?
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Allora vado all'inizio.\N(Va sulla 1a stella, poi sposta il cursore lungo la riga del tempo verso destra)
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Allora vedete la specie di animazione?
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:28.56,Default,,0000,0000,0000,,Andate avanti e vedete come col tempo, si accumula il testo.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno ha sbagliato, ha cancellato -
Dialogue: 0,0:07:30.35,0:07:34.34,Default,,0000,0000,0000,,no, anzi, io a un certo punto - perché questo l'avevo iniziato usualmente
Dialogue: 0,0:07:34.34,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,per attirare Beatrice nell'uso di questo strumento,
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,per vedere se lei, con la condizione di connessione lenta, riusciva a usarlo.
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Poi ci serviremo di questo fatto.
Dialogue: 0,0:07:44.82,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Poi dopo ho deciso di usarlo per questo nuovo scopo.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,E qui sotto si stanno accumulando i vostri testi. Vedete?
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Aumenta, aumenta. Ora io devo scendere perché sennò non si vede.
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:08:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Ecco - fino ad arrivare ad ora.
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Posso addirittura vederlo sotto forma di animazione,\N(Preme il pulsante Play a destra della riga del tempo)
Dialogue: 0,0:08:05.04,0:08:07.29,Default,,0000,0000,0000,,con - come fosse un video.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Posso navigare da un salvataggio all'altro,
Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:14.25,Default,,0000,0000,0000,,andare in cima o in fondo alla registrazione.
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:18.74,Default,,0000,0000,0000,,E poi, cos'abbiamo qui?
Dialogue: 0,0:08:18.74,0:08:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Allora questo lo scancelliamo,\N(Chiude il tab [la scheda] della storia delle revisioni)
Dialogue: 0,0:08:20.71,0:08:24.89,Default,,0000,0000,0000,,e se siamo in più a scrievere - dianzi per esempio c'era Lisia -
Dialogue: 0,0:08:24.90,0:08:28.31,Default,,0000,0000,0000,,se siamo in più, qui si vede chi c'è.\N(Riquadro alto destro)
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,E qui c'è una chat.\N(Riquadro basso destro)
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Cioè mentre scriviamo lo strumento collaborativo,
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:36.74,Default,,0000,0000,0000,,possiamo anche co... comuni... \N(Legge mentre batte)
Dialogue: 0,0:08:36.74,0:08:44.11,Default,,0000,0000,0000,,- oi oi, sono stanco e sbaglio - comunicare velocemente in chat.
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Errori ortografici compresi. Ecc. Ecc.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Ecco, queste sono le caratteristiche essenziali.
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Se poi volete sapere qualcosa di più, vabbé, avete - a questo punto avete, devo dire,
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:09:04.27,Default,,0000,0000,0000,,mille canali - molti canali, diciamo, via - per farmi domande.