0:00:00.405,0:00:02.671
Da anni i genitori si domandano[br]se i vaccini

0:00:02.671,0:00:06.141
siano legati a problemi come l'autismo[br]o al disturbo dell'attenzione,

0:00:06.141,0:00:08.998
ma i funzionari governativi e alcuni[br]ricercatori dicono che

0:00:08.998,0:00:12.493
non c'è alcun legame e vengono spesso[br]sostenuti da esperti indipendenti,

0:00:12.493,0:00:15.646
ma quando si dice 'indipendenti'[br]cosa si intende esattamente?

0:00:15.646,0:00:18.097
Vediamo cosa ha scoperto [br]Sharyl Attkisson quando è

0:00:18.097,0:00:19.890
andata a vedere[br]chi li finanzia.

0:00:21.736,0:00:25.152
L'Accademia Pediatrica Americana,[br]l'associazione Every Child by Two

0:00:25.152,0:00:28.086
e il pediatra Paul Offit[br]sono tra le voci più rispettate

0:00:28.086,0:00:31.185
riguardo alla sicurezza dei vaccini.

0:00:31.625,0:00:35.127
Ma CBS News ha scoperto che questi tre[br]hanno qualcosa di più in comune:

0:00:35.127,0:00:39.564
stretti legami finanziari con l'industria[br]che produce i vaccini

0:00:39.564,0:00:41.139
da loro promossi e difesi.

0:00:41.139,0:00:45.285
L'Accademia Pediatrica riceve[br]milioni di dollari dall'industria dei vaccini

0:00:45.285,0:00:48.495
per conferenze, borse di studio,[br]corsi di formazione medica

0:00:48.495,0:00:51.676
e ha anche ricevuto aiuti [br]per costruire la propria sede centrale.

0:00:51.676,0:00:54.386
Le cifre sono un segreto, ma [br]documenti pubblici rivelano

0:00:54.386,0:00:55.541
alcuni pezzi del puzzle.

0:00:55.541,0:00:57.909
L'Accademia ha ricevuto[br]$342.000 da Wyeth

0:00:57.909,0:01:00.545
che produce il vaccino contro [br]lo pneumococco,

0:01:00.545,0:01:03.215
per finanziare delle borse di studio[br]per la comunità.

0:01:03.215,0:01:06.291
La Merck ha donato $433.000,[br]lo stesso anno durante il quale

0:01:06.291,0:01:09.828
l'Accademia ha approvato l'uso[br]del vaccino contro l'HPV.

0:01:10.140,0:01:12.900
Un altro top contributore [br]è Sanofi Adventis

0:01:12.900,0:01:16.285
che produce 17 vaccini,[br]e un nuovo vaccino combinato 5-in-1

0:01:16.285,0:01:19.981
che è appena stato aggiunto[br]al programma vaccinale obbligatorio.

0:01:20.523,0:01:23.205
Every Child By Two è un gruppo[br]che promuove i vaccini

0:01:23.205,0:01:26.260
per i bambini sotto i due anni,[br]e che ammette di ricevere soldi

0:01:26.260,0:01:29.392
dall'industria dei vaccini,[br]ma non ha rivelato quanto.

0:01:29.862,0:01:33.250
Un rappresentante ci ha detto:[br]"Non ci sono conflitti d'interesse"

0:01:33.250,0:01:36.790
Ma indovinate che sono i tesorieri[br]di questo gruppo?

0:01:36.790,0:01:41.441
Un funzionario della ditta Wyeth[br]e un consulente per grandi case farmaceutiche.

0:01:41.511,0:01:46.614
Poi c'è il dott. Paul Offit, [br]forse il difensore di vaccini più conosciuto.

0:01:46.629,0:01:50.182
Costui ha detto anche che i neonati[br]possono teoricamente tollerare

0:01:50.182,0:01:53.882
"... Anche 10.000 vaccini tutti insieme"

0:01:54.132,0:01:57.012
Ecco come si descrive durante un'intervista:

0:01:57.012,0:02:01.231
"Sono a capo del reparto di malattie infettive[br]al Children Hospital di Philadelphia

0:02:01.231,0:02:04.423
e un professore di pediatria [br]alla Pennsylvania Medical School"

0:02:04.423,0:02:07.461
Il dott. Offit non ha accettato [br]di discutere questo argomento,

0:02:07.461,0:02:10.395
ma come altri, ha forti legami[br]con l'industria farmaceutica,

0:02:10.395,0:02:12.474
anzi fa parte dell'industria farmaceutica:

0:02:12.474,0:02:16.632
il dott. Offit è a capo di un programma [br]di ricerca da 1,5 milioni di dollari

0:02:16.632,0:02:18.482
sovvenzionata dalla Merck.

0:02:18.482,0:02:21.991
Inoltre era proprietario di un brevetto[br]per un vaccino contro la diarrea

0:02:21.991,0:02:24.374
che ha sviluppato con la Merck,[br]ovvero il Rotateq

0:02:24.374,0:02:27.520
che previene migliaia di ricoveri[br]ospedalieri negli Stati Uniti.

0:02:27.520,0:02:31.586
I futuri diritti d'autore per questo vaccino[br]sono appena stati venduti

0:02:31.586,0:02:33.793
per un totale di $182 milioni di dollari.

0:02:33.793,0:02:36.481
Il profitto tratto dal dott. Offit[br]non è conosciuto.

0:02:36.557,0:02:39.102
Il possibile conflitto d'interesse[br]non è illegale,

0:02:39.102,0:02:42.059
ma come ha detto un membro [br]del Congresso degli Stati Uniti

0:02:42.059,0:02:44.865
i soldi che provengono [br]dall'industria farmaceutica

0:02:44.865,0:02:47.530
vanno a influenzare l'operato[br]di coloro

0:02:47.530,0:02:49.859
che dovrebbero essere[br]indipendenti.

0:02:49.859,0:02:52.705
L'Accademia Pediatrica,[br]Every Child by Two e Paul Offit

0:02:52.705,0:02:55.253
non hanno accettato[br]di essere intervistati

0:02:55.253,0:02:57.417
ma ci hanno detto che [br]non hanno mai nascosto

0:02:57.417,0:03:00.122
i soldi ricevuti e che ciò[br]non influenza le loro opinioni.

0:03:00.122,0:03:02.879
Il programma vaccinale americano[br]richiede che i bambini

0:03:02.879,0:03:05.040
ricevano 55 dosi di vaccini[br]prima dei 6 anni,

0:03:05.040,0:03:07.737
e in teoria questo dovrebbe[br]rendere la società più sana.

0:03:07.737,0:03:11.031
Ma i critici hanno paura [br]che i legami con l'industria farmaceutica

0:03:11.031,0:03:14.203
possano avere un impatto[br]sui consigli dati al pubblico

0:03:14.203,0:03:15.730
riguardo a tutti questi vaccini.