[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.22,0:00:06.62,Default,,0000,0000,0000,,[PISTA DE METRÔ RESSOANDO ACIMA]
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.86,Default,,0000,0000,0000,,["Close-up de Nova Iorque"]
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Há uma expressão:
Dialogue: 0,0:00:15.92,0:00:18.60,Default,,0000,0000,0000,,"Suas melhores ideias surgem no banho,"
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,"no trânsito, e quando está\Nprestes a dormir."
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Nunca parei de pensar sobre qual\Nserá a próxima pintura.
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Me sinto incrivelmente livre\Nquando tenho uma ideia.
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Ser um artista é como uma busca\Npor esse sentimento de liberdade.
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:44.90,Default,,0000,0000,0000,,[Avery Singer, Artista]
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Amo esse sentimento.\NVivo por ele.
Dialogue: 0,0:00:57.92,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,["A Próxima Pintura de Avery Singer"]
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Na maioria das vezes, \Nestou fazendo esses rascunhos
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:27.57,Default,,0000,0000,0000,,no computador, como uma forma\Nde fazer um desenho para a pintura.
Dialogue: 0,0:01:27.57,0:01:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Esses modelos de arquitetura\Nmeio ruins
Dialogue: 0,0:01:29.72,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,são como cenários semi-figurativos.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Pego a linha básica\Ne detalhes deles
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,e os esboço numa escala maior,
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:46.46,Default,,0000,0000,0000,,desenho no quadro,\Ne faço a pintura com o aerógrafo.
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,A maneira como as pinturas são feitas\Nfazem parte de seu conteúdo.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Gostaria de mantê-las ambíguas,\Ne explorar coisas com a técnica.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Pois a técnica conta sua própria história.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Pode-se pegar essas ferramentas\Ntradicionais e usá-las
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,da forma como foram criadas\Npara serem utilizadas há 500 anos.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Para, na hora seguinte,\Nincorporar novas tecnologias.
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:37.79,Default,,0000,0000,0000,,que não tenha relacionamento\Nalgum com o gesso, que é algo
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:39.88,Default,,0000,0000,0000,,que foi utilizado por muito tempo
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,e sai da receita criada na Itália\Nsabe-se lá há quanto tempo.
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,A justaposição de todas essas coisas\Nproduz um signficado.
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Tento colocar coisas lado a lado
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:56.14,Default,,0000,0000,0000,,que talvez nunca tenham sido vistas juntas
Dialogue: 0,0:02:56.15,0:02:58.31,Default,,0000,0000,0000,,para gerar um novo relacionamento
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:02.02,Default,,0000,0000,0000,,ou produzir uma nova realidade visual.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Acho que aos 11 ou 12 anos,\Njá era apaixonada pela arte.
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Ao fazer 16 anos foi algo inevitável.
Dialogue: 0,0:03:26.12,0:03:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Pensava: "Sei que isso\Né o que eu preciso fazer."
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.50,Default,,0000,0000,0000,,"Tenho que ir à 'Cooper Union'."
Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Cresci aqui em Nova Iorque.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Meus pais também são artistas.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Cresci em um sótão, onde metade\Ndele era um estúdio de arte
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:46.16,Default,,0000,0000,0000,,e a outra era como um apartamento aberto.
Dialogue: 0,0:03:46.44,0:03:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Meu quarto era uma cama loft\Nacima do estúdio da minha mãe.
Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Estava acostumada a viver assim.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Meus pais usam tintas da Golden.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Então eu uso apenas tintas da Golden.
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Essa empresa.
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Sabe?
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Sou uma pintora de tintas da Golden\Nde segunda geração.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:12.12,Default,,0000,0000,0000,,[RISADAS]
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Era engraçado, todo dia da minha infância,
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,meu pai ficava na minha frente
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,e, intimidantemente,
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:24.04,Default,,0000,0000,0000,,sacudia os dedos desse jeito.
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.04,Default,,0000,0000,0000,,[RISADAS]
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Dizendo: "Não seja uma artista."
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,"Não vá ser uma artista.\NCase com um ricão."
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.66,Default,,0000,0000,0000,,E como que está isso?
Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,[RISADA]
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:36.50,Default,,0000,0000,0000,,"Não" para ambas coisas.
Dialogue: 0,0:04:43.12,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Não consigo explicar,\Nmas amo a solidão.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Amo trabalhar a sós,
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:52.62,Default,,0000,0000,0000,,definir meu próprio tempo,\Nvida e espaço.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Nem olho para o relógio,\Ne, de repente, o sol se pôs,
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:59.66,Default,,0000,0000,0000,,e percebo que estou pintando\Npor catorze horas
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:02.58,Default,,0000,0000,0000,,e tenho todo esse progresso diante de mim.
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Esse é nosso dever,
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:10.76,Default,,0000,0000,0000,,é por isso que ser uma artista\Né tão difícil.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Pois não quero reproduzir\Nas pinturas dos outros.
Dialogue: 0,0:05:15.74,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Quero criar as minhas.