[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những bệnh nhân trẻ\Nđầu tiên mà tôi chăm sóc là Sol
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,một cô bé dễ thương\Nmới tròn 1 tháng
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,cô bé nhập viện vì có dấu hiệu\Nnhiễm trùng phổi nặng.
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Cho đến giờ phút đó, tôi chưa gặṕ
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:16.81,Default,,0000,0000,0000,,bệnh nhân nào trở nặng nhanh\Nđến thế.
Dialogue: 0,0:00:16.81,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ hai ngày, cô bé phải dùng máy thở
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,và đến ngày thứ ba thì qua đời.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Sol đã bị ho gà
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Sau khi đã thảo luận sự kiện trong viện
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,và cảm nhiều sự đau buồn\Nphấn chấn
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Tôi theo lời trưởng nhóm \Nđã nói với tôi rằng:
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:32.92,Default,,0000,0000,0000,,"Tốt nhất cô nên hít thờ thật sâu,\Nđi rửa mặt,
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:39.05,Default,,0000,0000,0000,,và bây giờ đối diện đến sự khó nhất:
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:41.46,Default,,0000,0000,0000,,là chúng ta phải đi báo với bố mẹ cô bé"
Dialogue: 0,0:00:42.15,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó, nhiều câu hỏi đến trong đầu tôi.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao một em bé mới sanh được\Nmột tháng
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:52.40,Default,,0000,0000,0000,,lại bất hạnh đến thế,
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,và chúng ta có thể làm gì để tránh chuyện đó.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Trước khi có vaccine
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:01:00.10,Default,,0000,0000,0000,,nhiều bệnh truyền nhiễm đã\Ñ \N
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:03.10,Default,,0000,0000,0000,,giết chết hàng triệu người mỗi năm.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Trong đại dịch cúm năm 1918
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,50 triệu người chết.
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Lớn hơn dân số Argentina hiện nay
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Có lẽ, những người lớn tuổi
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.11,Default,,0000,0000,0000,,còn nhớ dịch bại liệt
Dialogue: 0,0:01:17.11,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,xãy ra tại Argentina năm 1956.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Tại thời điểm đó, chưa có \Nvaccine phòng bại liệt
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Người ta chưa biết phải làm gì.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Họ như những người điên.
Dialogue: 0,0:01:26.09,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Họ đi ra ngoài kiếm vôi bôi lên cây.
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Họ đặt ít long não trong túi
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,bỏ trong quần áo con em ho,̣\Ncoi như đó là những gì cần làm.
Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Trong suốt đại dịch cúm,\Nhàng ngàn người chết
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Và hàng ngàn bị thần kinh nặng
Dialogue: 0,0:01:44.65,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết đến đại dịch \Nvì tôi đã đọc về nó
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Vì may có thuốc ngừa
Dialogue: 0,0:01:47.29,0:01:51.08,Default,,0000,0000,0000,,nên thế hệ chúng ta may mắn hơn
Dialogue: 0,0:01:51.08,0:01:53.89,Default,,0000,0000,0000,,không sống trong đại dịch \Nkinh khủng như thế
Dialogue: 0,0:01:53.89,0:01:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Vaccine là một trong những phát hiện \Nthành công lơń
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.21,Default,,0000,0000,0000,,của thế kỷ 20.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Sau nước uống
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,nó là biện pháp để\Ngiảm thiểu tỷ lệ tử vong
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí nhiều hơn cả kháng sinh.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Chủng ngừa diệt những bệnh
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:12.56,Default,,0000,0000,0000,,khủng khiếp như đậu mùa
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,và đã giảm tỷ lệ tử vong
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,một số bệnh khác như bệnh sởi
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ho gà, cúm và nhiều hơn nữa.
Dialogue: 0,0:02:22.32,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả những bệnh này đều ở trong\Nnhóm gọi là:
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Những bệnh có thể phòng ngừa bởi\Nvaccines.
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó sẽ có nghĩa gì?
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Rằng chúng có thể ngăn ngừa được,
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.66,Default,,0000,0000,0000,,nhưng để đạt được điều đó\Nthì cần làm một số việc.
Dialogue: 0,0:02:37.66,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải cần tiêm phòng
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chắc rằng hầu hết hay \Ntất cả chúng ta ngày nay
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.21,Default,,0000,0000,0000,,đều tiêm phòng vào \Nmột số thời điểm nhất định.
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi không dám chắn \N
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,rằng nhiều người trong chúng ta\Nbiết loai vaccine hoặc tăng cường nào
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:55.71,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta sẽ nhận khi thành niên.
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Có bao giờ bạn tự hỏi \Nchúng ta bảo vệ ai
Dialogue: 0,0:03:02.79,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta tiêm phòng?
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Bạn trả lời như thế nào?
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài bảo vệ mình \N
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:13.05,Default,,0000,0000,0000,,chúng còn chức năng nào khác?
Dialogue: 0,0:03:13.05,0:03:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ cho bạn thấy một vài thứ
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng một chốc
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:20.23,Default,,0000,0000,0000,,ta ở trong một thành phố
Dialogue: 0,0:03:20.23,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,nơi không có một\Ntrường hợp bệnh cụ thề nào
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:25.75,Default,,0000,0000,0000,,giống như bệnh sởi.
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Nghỉa là sao?
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Trong một thành phố đó không ai\Nphải tiếp xúc với bệnh,
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.68,Default,,0000,0000,0000,,không ai có miễn dịch tự nhiên \Ncũng như tiêm phòng vaccine
Dialogue: 0,0:03:32.68,0:03:35.68,Default,,0000,0000,0000,,để chống bệnh sởi.
Dialogue: 0,0:03:35.68,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Nếu một ngày, có người bệnh sởi\N
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:42.17,Default,,0000,0000,0000,,xuất hiện trong thành phô
Dialogue: 0,0:03:42.17,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,́bệnh sẽ không gặp sự kháng cự lớn
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:44.51,Default,,0000,0000,0000,,́và sẽ lây từ người nầy sang\Nngười khác
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:47.44,Default,,0000,0000,0000,,và không lâu thì bệnh sẽ \N
Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,phát tán trong cộng đồng.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Sau một thời gian
Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,một số lớn dân cư sẽ nhiễm bệnh
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Điều này xảy ra khi không có vaccine
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, hãy nghĩ trường hợp khác
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta cũng ở trong một thành phố
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:12.65,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà hơn 90% dân số
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:13.65,Default,,0000,0000,0000,,có phòng chống bệnh sởi.\N
Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.10,Default,,0000,0000,0000,,điều đó nghĩa la\Nhọ từng mắc bệnh\Ǹ
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:16.10,Default,,0000,0000,0000,,và tạo miễn dịch tự nhiên
Dialogue: 0,0:04:16.10,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,để được tồn tại.
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,hoặc họ được tiêm phòng bệnh sởi
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Nếu một ngày, có người mắc bệnh sởi
Dialogue: 0,0:04:24.81,0:04:28.74,Default,,0000,0000,0000,,xuất hiện trong thành phô.́
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Bệnh sẽ gặp nhiều trở ngại hơn
Dialogue: 0,0:04:32.61,0:04:36.10,Default,,0000,0000,0000,,và không thể truyền \Ntừ người sang người
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Sự lây nhiễm có thể được giới hạn
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:43.68,Default,,0000,0000,0000,,và không có sự bùng phát dịch\Nbệnh sởi.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn bạn chú ý một vài điểm
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:51.49,Default,,0000,0000,0000,,Những người tiêm phòng
Dialogue: 0,0:04:51.49,0:04:54.29,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ bảo vệ chính mình
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.90,Default,,0000,0000,0000,,mà còn ngăn không cho bệnh phát tán
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:04:59.54,Default,,0000,0000,0000,,đến cộng đồng
Dialogue: 0,0:04:59.54,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta bảo vệ gián tiếp \Nnhững người trong công đồng
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.39,Default,,0000,0000,0000,,không đươc tiêm phòng.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta tạo ra một lá chắn
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,có thể giúp ngăn chặn\Ntiếp xúc với bệnh
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,vì vậy những người nầy được bảo vệ
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Sự bảo vệ gián tiếp này
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:23.37,Default,,0000,0000,0000,,chỉ đơn giản là những \Nngười chưa tiêm phòng
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,được bao quanh \Nbởi người đã tiêm phòng
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,gọi là sự miễn dịch cộng đồng.
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người trong cộng động
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,chỉ phụ thuộc vào sự miễn dịch này
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,để bảo vệ khỏi bệnh tật
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Những người không được tiêm phòng\Nmà bạn thấy không chỉ là lý thuyết.
Dialogue: 0,0:05:47.26,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Họ có thể là cháu trai, \Ncháu gái,
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:50.60,Default,,0000,0000,0000,,con chúng ta
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.10,Default,,0000,0000,0000,,chúng còn quá trẻ
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:55.10,Default,,0000,0000,0000,,để tiêm lần đầu.
Dialogue: 0,0:05:55.10,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Họ là cha mẹ, anh chị
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:58.84,Default,,0000,0000,0000,,người quen biết
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,họ đều có thể mắc bệnh
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,hoặc do uống thuốc làm giảm \Nkhả năng miễn dịch của họ
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Cũng có những người bị dị ứng với \N
Dialogue: 0,0:06:08.35,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,một loại vaccine đặt biệt nào đó.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Họ có thể ở giữa chúng ta
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:15.61,Default,,0000,0000,0000,,những người đã tiêm phòng
Dialogue: 0,0:06:15.61,0:06:16.88,Default,,0000,0000,0000,,nhưng vaccine có thể không \N
Dialogue: 0,0:06:16.88,0:06:17.72,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra hiệu quả mong muốn.
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:19.41,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì không có vaccine
Dialogue: 0,0:06:19.41,0:06:23.60,Default,,0000,0000,0000,,hiệu quả 100%.
Dialogue: 0,0:06:23.60,0:06:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả người đó chỉ phụ thuộc \N
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:29.80,Default,,0000,0000,0000,,miễn dịch cộng đồng
Dialogue: 0,0:06:29.80,0:06:32.39,Default,,0000,0000,0000,,để bảo vệ khỏi bệnh.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Để miễn dịch cộng đồng có hiệu quả
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.50,Default,,0000,0000,0000,,thì cần một tỷ lệ lớn \Ndân số tiêm phòng
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Tỷ lệ này gọi là ngưỡng
Dialogue: 0,0:06:45.57,0:06:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Ngưỡng này phụ thuộc nhiều yếu tố
Dialogue: 0,0:06:49.33,0:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Nó phụ thuộc vào đặc điểm vi trùng
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:53.04,Default,,0000,0000,0000,,và những người đáp ứng
Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:56.04,Default,,0000,0000,0000,,được điều kiện miễn dịch.
Dialogue: 0,0:06:56.04,0:06:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tất cả chúng đều có điểm chung
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tỷ lệ dân số trong cộng đồng
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,được tiêm phòng \N
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,dưới ngưỡng này
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:08.11,Default,,0000,0000,0000,,thì bệnh sẽ lây nhiễm tự do hơn
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,và có thể tạo thành ổ dịch \N
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,của bệnh trong cộng đồng.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí một số bệnh đã \N
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:18.55,Default,,0000,0000,0000,,kiểm soát được có thể trở lại.
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Đây không chỉ là lý thuyết.
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Nó đã xảy ra và đang xảy ra
Dialogue: 0,0:07:31.05,0:07:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Năm 1998,nhà nghiên cứu người Anh, \N
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:35.75,Default,,0000,0000,0000,,công bố một bài báo\Ntrong tạp chí
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,có tầm quan trọng\Ntrong lĩnh vực y khoa
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:41.15,Default,,0000,0000,0000,,nói về vaccine MMR
Dialogue: 0,0:07:41.15,0:07:43.88,Default,,0000,0000,0000,,loại vaccine có thể ngừa sởi, \Nho gà và cúm
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.75,Default,,0000,0000,0000,,có liên quan đến bệnh tự kỉ
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Nó có tác động ngay lập tức
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Người ta dừng tiêm phòng \N.
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,và dừng tiêm vaccine cho con họ.
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Và chuyện gì xảy ra?
Dialogue: 0,0:07:55.30,0:07:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Số người tiêm vaccine
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:07:58.98,Default,,0000,0000,0000,,ở nhiều cộng đồng trên thế giới \N
Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:01.96,Default,,0000,0000,0000,,đã xuống dưới ngưỡng.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Và dịch sởi đã bùng phát \N
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.52,Default,,0000,0000,0000,,nhiều nơi trên thế giới.
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Tại Mỹ, tại châu Âu.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người mắc bệnh
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,và người ta chết vì bệnh sởi.
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện gì xảy ra ?
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Bài viết đã gây ra một sự\Nkhuấy động
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:20.02,Default,,0000,0000,0000,,mạnh trong giới y tế.
Dialogue: 0,0:08:20.02,0:08:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều nhà nghiên cứu tìm hiểu\N
Dialogue: 0,0:08:22.13,0:08:25.13,Default,,0000,0000,0000,,nếu nó là đúng sự thật.
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Không thể tìm thấy
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,mối tương quan giữa MMR \N
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:33.67,Default,,0000,0000,0000,,và bệnh tự kỉ ở mức độ lớn
Dialogue: 0,0:08:33.67,0:08:38.57,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nó đã chứng minh bài viết\N
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:39.82,Default,,0000,0000,0000,,trên là không đúng sự thật.
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:40.82,Default,,0000,0000,0000,,nếu không nói rằng nó là gian lận.
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Nó quả thật là gian lận.
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Thực tế, các tạp chí đã rút lại \N
Dialogue: 0,0:08:49.88,0:08:52.88,Default,,0000,0000,0000,,bài viết vào năm 2010.
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Một trong những lý do chính \Nkhiến không tiêm phòng
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:58.97,Default,,0000,0000,0000,,là do tác dụng phụ của vaccine.
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Vaccine giống những loại thuốc khác, \N
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:05.97,Default,,0000,0000,0000,,có thể có tác dụng phụ.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Phần lớn là nhẹ và tạm thời
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng những lợi ích thì lớn hơn \N
Dialogue: 0,0:09:12.74,0:09:15.74,Default,,0000,0000,0000,,những triệu chứng phụ.
Dialogue: 0,0:09:15.74,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Khi bệnh, chúng ta muốn \N
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:20.30,Default,,0000,0000,0000,,khỏi nhanh chóng.
Dialogue: 0,0:09:20.30,0:09:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người trong số ở đây
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:23.42,Default,,0000,0000,0000,,dùng thuốc kháng sinh \N
Dialogue: 0,0:09:23.42,0:09:26.09,Default,,0000,0000,0000,,khi bị nhiễm trùng.
Dialogue: 0,0:09:26.09,0:09:29.27,Default,,0000,0000,0000,,dùng thuốc huyết áp \Nkhi bị huyết áp cao.
Dialogue: 0,0:09:29.27,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta dùng thuốc trợ tim.
Dialogue: 0,0:09:31.45,0:09:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao? Bởi vì chúng ta bệnh \N
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.70,Default,,0000,0000,0000,,và muốn khoẻ nhanh.
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng ta không hỏi gì nhiều
Dialogue: 0,0:09:36.72,0:09:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao lại khó khắn khi chúng ta nghĩ
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:41.89,Default,,0000,0000,0000,,về viêc ngăn ngừa bệnh tật,
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:45.10,Default,,0000,0000,0000,,tự chăm sóc khi còn khoẻ?
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chăm sóc \Nrất nhiều khi bệnh
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:51.25,Default,,0000,0000,0000,,hoặc trong tình huống nguy hiểm.
Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin rằng trong chúng ta ở đây
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:09:58.54,Default,,0000,0000,0000,,còn nhớ đến đại dịch cúm A
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,nổ ra vào năm 2009 tại Argentina \Nvà trên toàn thế giới
Dialogue: 0,0:10:02.49,0:10:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Khi những trường hợp ban\Nđầu được phát hiện
Dialogue: 0,0:10:05.52,0:10:09.36,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta, lúc đó ở Argentina \Nđang đón mùa đông
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta hoàn toàn không biết gi cả̀.
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ xảy ra trong hỗn độn.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Người ta ra đường đeo khẩu trang,\N
Dialogue: 0,0:10:14.53,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,chạy tìm các quầy thuốc
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.90,Default,,0000,0000,0000,,để mua alcohol gel
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Người ta xếp hàng các quầy\Nthuốc để tiêm vaccine
Dialogue: 0,0:10:22.25,0:10:24.81,Default,,0000,0000,0000,,mà không biết \Nnếu nó là vaccine đúng
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:27.35,Default,,0000,0000,0000,,để bảo vệ chúng ta chống\Nvi trùng mới nầy.
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Người ta hoàn toàn không biết gì cả.
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Thời điểm đó, ngoài làm việc \N
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:34.74,Default,,0000,0000,0000,,cho tổ chức Fundacion Infant (Quỹ sơ sinh)
Dialogue: 0,0:10:34.74,0:10:36.38,Default,,0000,0000,0000,,Tôi còn làm bác sĩ nhi tại việǹ
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:38.26,Default,,0000,0000,0000,,cho một công ty dược
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhớ tôi bắt đầu \Nlảm việc lúc 8 giờ sáng\N\N
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:47.06,Default,,0000,0000,0000,,và vừa đúng 8 giờ, tôi có một \Ndanh sách 50 người viếng thăm
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Trong hỗn loạn, người ta \Nkhông biết làm gì
Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nhớ các loại bệnh nhân \Nmà tôi kiểm tra
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,những yếu tố bệnh của những \Nngười đang đến
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:58.05,Default,,0000,0000,0000,,cao hơn một chút
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,so với những người chúng tôi gặp \Nvào mùa đông.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Họ sốt lâu hơn.
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nhớ đề cập với thầy tôi
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:07.07,Default,,0000,0000,0000,,từ tồ chức cũ và ông ta có nghe
Dialogue: 0,0:11:07.07,0:11:09.59,Default,,0000,0000,0000,,từ một đồng nghiệp,
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:12.32,Default,,0000,0000,0000,,về một số lớn phụ nữ mang thai
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:14.01,Default,,0000,0000,0000,,và những thanh niên
Dialogue: 0,0:11:14.01,0:11:16.25,Default,,0000,0000,0000,,đã nhập viện chăm sóc đặc biệt
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.76,Default,,0000,0000,0000,,với triệu chứng lâm sàng khó khăn
Dialogue: 0,0:11:20.76,0:11:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó, chúng tôi muốn \N
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:27.30,Default,,0000,0000,0000,,tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Điều đầu tiên sang thứ hai \Nlà chúng tôi lái xe
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:33.35,Default,,0000,0000,0000,,và đến bệnh viện tại \Nmột tỉnh ở Buenos Aires
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:36.02,Default,,0000,0000,0000,,nơi được cho là bệnh viện \N
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.02,Default,,0000,0000,0000,,chuyên khoa về những vụ\Nvirus cúm mới.
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Khi chúng tôi đến, \Nbệnh viện rất động\N
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Các nhân viên đều mặc đồ bảo hộ NASA
Dialogue: 0,0:11:45.47,0:11:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi luôn có khẩu trang trong túi
Dialogue: 0,0:11:47.67,0:11:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bị chứng nghi bệnh, \Nkhông thể thở trong hai giờ
Dialogue: 0,0:11:50.40,0:11:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng tôi có thể thấy \Nchuyện gì xảy ra
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Ngay lập tức, chúng tôi \Ntìm các bác si nhi
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:00.03,Default,,0000,0000,0000,,trong 6 bệnh viện ở thủ đô
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:01.44,Default,,0000,0000,0000,,và ngọai ô Bueno Aires
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Mục đích của chúng tôi là,\Ntrong một thời gian ngắn nhất,
Dialogue: 0,0:12:04.77,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,làm thế nào hiểu ra virus mới \Ntiếp xúc với trẻ em.\N
Dialogue: 0,0:12:09.42,0:12:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Công việc như môt cuộc chạy đua đường dài
Dialogue: 0,0:12:14.20,0:12:17.07,Default,,0000,0000,0000,,gần 3 tháng,
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:23.16,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi đã biết được \Ncơ chế cửa virus H1N1
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:29.30,Default,,0000,0000,0000,,trong 251 trường hợp trẻ em mắc phải\Nđã nằm trong những bè̀nh viện nầy.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tối thấy trường hợp trẻ em \Ndễ nhiễm bệnh hơn là
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:35.11,Default,,0000,0000,0000,,những trẻ em dưới bốn tuổi
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:35.91,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt là dưới một tuổi,
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.92,Default,,0000,0000,0000,,bệnh nhân bệnh thần kinh
Dialogue: 0,0:12:39.92,0:12:40.92,Default,,0000,0000,0000,,và trẻ bị lao phổi nặng.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Việc xác định nhóm nguy cơ \Nrất quan trọng
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,vì họ sẽ là nhóm ưu tiên
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:53.73,Default,,0000,0000,0000,,trong trường hợp tiêm vaccine
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:55.59,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ tại Argentina
Dialogue: 0,0:12:55.59,0:12:57.75,Default,,0000,0000,0000,,mà nhiều nước khác
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:00.75,Default,,0000,0000,0000,,khi đại dịch chưa đến.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Một năm sau,
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:07.52,Default,,0000,0000,0000,,khi mà vaccine H1N1 \Nđã có thể phòng chống
Dialogue: 0,0:13:07.52,0:13:10.24,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi muốn thấy điều đã xảy ra
Dialogue: 0,0:13:10.24,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Sau chiến dịch tiêm chủng lớn
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:18.18,Default,,0000,0000,0000,,nhằm bảo vệ nhóm nguy cơ
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:22.14,Default,,0000,0000,0000,,tại bệnh việc,
Dialogue: 0,0:13:22.14,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,với ̣93% nhóm nguy cơ được tiêm phòng,
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:28.77,Default,,0000,0000,0000,,không có trường hợp nhập viện
Dialogue: 0,0:13:28.77,0:13:31.45,Default,,0000,0000,0000,,vì nhiễm virus H1N1.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:34.50,Default,,0000,0000,0000,,(tiếng vỗ tay)
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2009: 251
Dialogue: 0,0:13:41.49,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2010: 0
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Tiêm chủng là một hành động cá nhân
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:53.25,Default,,0000,0000,0000,,nhưng có tác động tập thể lớn
Dialogue: 0,0:13:54.79,0:13:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi tiêm phòng, \Nkhông chỉ bảo vệ chính tôi
Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:02.63,Default,,0000,0000,0000,,mà còn bảo vệ người khác
Dialogue: 0,0:14:03.52,0:14:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Sol đã mắc bệnh ho gà
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Sol còn rất nhỏ
Dialogue: 0,0:14:09.70,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,và con bé chưa được \Ntiêm phòng bệnh ho gà lần đầu.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Tôi luôn tự hỏi chuyện gì xảy ra
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Nếu mọi người quanh Sol \N
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.14,Default,,0000,0000,0000,,đều tiêm phòng
Dialogue: 0,0:14:26.47,0:14:27.80,Default,,0000,0000,0000,,(tiếng vỗ tay)