[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Eine meiner ersten Patienten\Nals Kinderärztin war Sol,
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:08.15,Default,,0000,0000,0000,,ein entzückendes Baby von einem Monat,
Dialogue: 0,0:00:08.15,0:00:11.83,Default,,0000,0000,0000,,die mit einer schweren Atemwegsinfektion\Nin den Behandlungsraum kam.
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Bis zu diesem Zeitpunkt\Nhatte ich noch nie gesehen,
Dialogue: 0,0:00:14.32,0:00:16.86,Default,,0000,0000,0000,,dass sich eine Erkrankung\Nso rapide verschlimmert.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Nach nur zwei Tagen\Nmusste sie beatmet werden
Dialogue: 0,0:00:19.74,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,und am dritten Tag starb sie.
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Sol litt an Keuchhusten.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Nachdem wir den Fall\Nauf der Station besprochen hatten
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:30.24,Default,,0000,0000,0000,,und ich meinen Emotionen\Nfreien Lauf gelassen hatte,
Dialogue: 0,0:00:30.24,0:00:32.23,Default,,0000,0000,0000,,sagte der Stationsarzt zu mir:
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:35.63,Default,,0000,0000,0000,,"Okay, atme tief durch,\Nwasch dir das Gesicht,
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:38.54,Default,,0000,0000,0000,,denn jetzt erwartet uns \Nder schwierigste Teil:
Dialogue: 0,0:00:38.54,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,das Gespräch mit den Eltern."
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,In dem Moment gehen dir\Ntausend Fragen durch den Kopf.
Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Von der Frage, warum ein einmonatiges Baby
Dialogue: 0,0:00:48.43,0:00:51.20,Default,,0000,0000,0000,,so viel Pech haben kann,
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.73,Default,,0000,0000,0000,,bis zur Frage, ob es\Nzu verhindern gewesen wäre.
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Bevor es die Impfungen gab,
Dialogue: 0,0:00:57.21,0:00:59.83,Default,,0000,0000,0000,,starben jährlich Millionen Menschen
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,an Infektionskrankheiten.
Dialogue: 0,0:01:03.10,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Während der Grippeepidemie im Jahr 1918
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:09.34,Default,,0000,0000,0000,,starben 50 Millionen Menschen.
Dialogue: 0,0:01:09.68,0:01:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Das sind mehr Menschen\Nals im heutigen Argentinien leben.
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Vielleicht erinnern sich die älteren\Nnoch an die Polio-Epidemie,
Dialogue: 0,0:01:17.06,0:01:19.79,Default,,0000,0000,0000,,die 1956 in Argentinien wütete.
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Zu diesem Zeitpunkt gab es \Nnoch keinen Polioimpfstoff.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen konnten nichts tun.
Dialogue: 0,0:01:25.13,0:01:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Sie wurden verrückt.
Dialogue: 0,0:01:26.22,0:01:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie bemalten die Bäume mit Kalk.
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:31.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie behängten die Kleidung\Nder Kinder mit Kampfersäckchen,
Dialogue: 0,0:01:31.27,0:01:33.26,Default,,0000,0000,0000,,als ob das was geholfen hätte.
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Während der Polio-Epidemie\Nstarben Tausende von Menschen
Dialogue: 0,0:01:38.23,0:01:42.77,Default,,0000,0000,0000,,und Tausende von Menschen kämpften\Nmit neurologischen Folgeerscheinungen.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Das weiß ich, da ich darüber gelesen habe.
Dialogue: 0,0:01:46.21,0:01:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Dank der Impfungen
Dialogue: 0,0:01:47.66,0:01:50.80,Default,,0000,0000,0000,,hatte meine Generation das Glück,
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,von solchen grausamen Epidemien\Nverschont zu bleiben.
Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Impfungen gehören zu den größten Erfolgen
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:58.41,Default,,0000,0000,0000,,der Volksgesundheit des 20. Jahrhunderts.
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:01.23,Default,,0000,0000,0000,,Nach dem Trinkwasser
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,haben sie den größten Beitrag zur Senkung\Nder Sterblichkeitsrate geleistet,
Dialogue: 0,0:02:04.84,0:02:06.60,Default,,0000,0000,0000,,noch mehr als Antibiotika.
Dialogue: 0,0:02:07.57,0:02:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Durch Impfungen wurden auf diesem Planeten
Dialogue: 0,0:02:09.63,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,gefährliche Krankheiten,\Nwie die Windpocken, ausgelöscht
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,und die Sterblichkeitsrate
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,durch andere Krankheiten, wie Masern,\NKeuchhusten, Polio usw., gesenkt.
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Alle diese Krankheiten gehören\Nzur Gruppe der Krankheiten,
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:29.47,Default,,0000,0000,0000,,die durch Impfungen vermeidbar sind.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Was bedeutet das?
Dialogue: 0,0:02:31.67,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Das es möglich ist, sie zu verhindern,
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:37.27,Default,,0000,0000,0000,,wenn man etwas dagegen unternimmt.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Man muss sich impfen lassen.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Der Großteil, wenn nicht sogar alle hier,
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,wurde bereits einmal im Leben geimpft.
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin mir nicht sicher,
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:53.100,Default,,0000,0000,0000,,ob viele von uns wissen,\Nwelche Impfungen oder Auffrischungen
Dialogue: 0,0:02:53.100,0:02:56.97,Default,,0000,0000,0000,,wir als Erwachsene benötigen.
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Haben Sie sich schon einmal\Ngefragt, wen wir schützen,
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir uns impfen lassen?
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Was will ich damit sagen?
Dialogue: 0,0:03:06.42,0:03:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Gibt es einen Effekt,
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,der über den Eigenschutz hinausgeht?
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie mich Ihnen etwas erklären.
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Stellen Sie sich vor,
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,dass wir uns in einer Stadt befinden,
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:23.48,Default,,0000,0000,0000,,in der eine bestimmte Krankheit,
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,wie die Masern, nicht existiert.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.41,Default,,0000,0000,0000,,Was will ich damit sagen?
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.73,Default,,0000,0000,0000,,In jener Stadt hatte noch nie jemand\NKontakt mit dieser Krankheit,
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,d.h. niemand hat natürliche Abwehrkräfte.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Niemand wurde zudem gegen Masern geimpft.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Wenn in dieser Stadt eines Tages
Dialogue: 0,0:03:37.40,0:03:40.16,Default,,0000,0000,0000,,eine an Masern erkrankte Person erscheint,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,wird die Krankheit\Nauf wenig Widerstand stoßen,
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,sich von Person zu Person übertragen
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.30,Default,,0000,0000,0000,,und sich in kürzester Zeit
Dialogue: 0,0:03:49.30,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,in der ganzen Stadt ausbreiten.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Nach einer bestimmten Zeit
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,wird ein Großteil\Nder Bevölkerung erkrankt sein.
Dialogue: 0,0:03:57.43,0:04:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Das geschah zu einer Zeit,\Nals es noch keine Impfungen gab.
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt stellen Sie sich\Ndas komplette Gegenteil vor.
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Wir befinden uns in einer Stadt,
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:12.30,Default,,0000,0000,0000,,in der mehr als 90 % der Bevölkerung
Dialogue: 0,0:04:12.30,0:04:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Abwehrkräfte gegen die Masern haben.
Dialogue: 0,0:04:14.70,0:04:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Entweder sie hatten bereits die Krankheit,
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,entwickelten natürliche Abwehrkräfte
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,und überlebten
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,oder aber sie erhielten\Neine Impfung gegen die Masern.
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Wenn in dieser Stadt eines Tages
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:28.45,Default,,0000,0000,0000,,eine an Masern erkrankte Person erscheint,
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,wird die Krankheit\Nauf viel Widerstand stoßen
Dialogue: 0,0:04:32.08,0:04:35.28,Default,,0000,0000,0000,,und sich nicht so schnell\Nunter den Menschen ausbreiten.
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Die Ausbreitung hält sich\Nhöchstwahrscheinlich in Grenzen
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:43.34,Default,,0000,0000,0000,,und die Masern brechen nicht aus.
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Bitte bedenken Sie,
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:51.01,Default,,0000,0000,0000,,dass geimpfte Personen
Dialogue: 0,0:04:51.01,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur sich selbst schützen,
Dialogue: 0,0:04:53.90,0:04:57.70,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch das Ausbreiten der Krankheit
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,in der Gemeinschaft verhindern.
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:03.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie schützen indirekt Personen\Nin der Gemeinschaft,
Dialogue: 0,0:05:03.84,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,die nicht geimpft sind.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Sie erschaffen eine Art Schutzschild,
Dialogue: 0,0:05:09.34,0:05:12.68,Default,,0000,0000,0000,,damit diese Personen nicht in den Kontakt\Nmit der Krankheit kommen
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:15.38,Default,,0000,0000,0000,,und so geschützt werden.
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Diesen indirekten Schutz\Nvon ungeimpften Personen
Dialogue: 0,0:05:22.85,0:05:27.38,Default,,0000,0000,0000,,durch reines Umgebensein\Nvon geimpften Personen
Dialogue: 0,0:05:27.38,0:05:30.72,Default,,0000,0000,0000,,nennt man Herdenimmunität.
Dialogue: 0,0:05:32.78,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Viele Personen einer Gemeinschaft
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:38.84,Default,,0000,0000,0000,,sind fast ausschließlich\Nvon dieser Herdenimmunität abhängig,
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:41.33,Default,,0000,0000,0000,,um sich vor Krankheiten zu schützen.
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Diese Personen sind keine\Nfiktiven Charaktere einer Animation.
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Es sind unsere Nichten und Neffen,
Dialogue: 0,0:05:48.94,0:05:50.05,Default,,0000,0000,0000,,unsere Kinder,
Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,die vielleicht noch zu klein sind
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,für die erste Impfung.
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Es sind unsere Eltern, unsere Geschwister,
Dialogue: 0,0:05:57.10,0:05:58.84,Default,,0000,0000,0000,,unsere Bekannten,
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:00.71,Default,,0000,0000,0000,,die vielleicht krank sind
Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:04.36,Default,,0000,0000,0000,,und Medikamente einnehmen,\Ndie ihre Abwehrkräfte schwächen.
Dialogue: 0,0:06:04.64,0:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Es sind auch jene Personen, die allergisch\Nauf eine bestimmte Impfung sind.
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Es kann sogar jeden von uns betreffen,
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:14.76,Default,,0000,0000,0000,,denn auch wenn wir geimpft sind,
Dialogue: 0,0:06:14.76,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,kann die Impfung in unserem Körper
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:18.82,Default,,0000,0000,0000,,nicht den gewünschten Effekt erzielen.
Dialogue: 0,0:06:18.82,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Denn nicht alle Impfungen\Nsind zu 100 % effektiv.
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Alle diese Personen\Nsind fast ausschließlich
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.99,Default,,0000,0000,0000,,von der Herdenimmunität abhängig,
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:30.98,Default,,0000,0000,0000,,um sich vor Krankheiten zu schützen.
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Um diese Herdenimmunität zu erreichen,
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:41.48,Default,,0000,0000,0000,,muss ein hoher Prozentsatz \Nder Bevölkerung geimpft sein.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Prozentsatz wird Schwelle genannt.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Diese Schwelle hängt\Nvon vielen Faktoren ab.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Sie ist abhängig von der Art des Keimes
Dialogue: 0,0:06:51.22,0:06:53.40,Default,,0000,0000,0000,,und von der Beschaffenheit\Nder Immunabwehr,
Dialogue: 0,0:06:53.40,0:06:54.100,Default,,0000,0000,0000,,die die Impfung erzeugt.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Alle diese Faktoren haben etwas gemein:
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,wenn der Prozentsatz\Nder Bevölkerung einer Gemeinschaft,
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.59,Default,,0000,0000,0000,,der geimpft ist,
Dialogue: 0,0:07:03.59,0:07:05.86,Default,,0000,0000,0000,,unterhalb dieses Schwellwerts liegt,
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:11.11,Default,,0000,0000,0000,,kann sich die Krankheit\Nviel leichter ausbreiten
Dialogue: 0,0:07:11.11,0:07:15.51,Default,,0000,0000,0000,,und es kommt zu einem Ausbruch\Ndieser Krankheit in der Gemeinschaft.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Es können sogar bereits verschwundene\NKrankheiten wieder auftauchen.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Das ist nicht nur reine Theorie.
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Das ist bereits passiert\Nund passiert immer wieder.
Dialogue: 0,0:07:30.64,0:07:34.31,Default,,0000,0000,0000,,1998 veröffentlichte\Nein britischer Forscher
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:38.23,Default,,0000,0000,0000,,einen Artikel in einer der wichtigsten\NFachzeitschriften für Medizin,
Dialogue: 0,0:07:38.23,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,der besagte, dass die Dreifachimpfung
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:43.59,Default,,0000,0000,0000,,gegen Masern, Mumps und Röteln
Dialogue: 0,0:07:43.59,0:07:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Autismus zur Folge haben kann.
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Das hatte unmittelbare Folgen.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen hörten auf,\Nsich impfen zu lassen.
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Sie ließen auch ihre Kinder\Nnicht mehr impfen.
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Was geschah dann?
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Die Anzahl der geimpften Personen
Dialogue: 0,0:07:57.60,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,sank in vielen Gemeinschaften der Welt
Dialogue: 0,0:07:59.50,0:08:01.69,Default,,0000,0000,0000,,unter diesen Schwellwert.
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Es kam zum Ausbruch von Masern,
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:05.19,Default,,0000,0000,0000,,in vielen Städten weltweit.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:07.50,Default,,0000,0000,0000,,In den USA, in Europa.
Dialogue: 0,0:08:07.94,0:08:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Viele Menschen erkrankten
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:12.90,Default,,0000,0000,0000,,und starben an Masern.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Was ist geschehen?
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Artikel hat auch unter Medizinern
Dialogue: 0,0:08:17.63,0:08:19.23,Default,,0000,0000,0000,,fuhr Aufruhr gesorgt.
Dialogue: 0,0:08:19.45,0:08:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Dutzende Forscher wollten herausfinden,
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:23.64,Default,,0000,0000,0000,,ob das wirklich wahr ist.
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur, dass niemand
Dialogue: 0,0:08:28.21,0:08:31.13,Default,,0000,0000,0000,,einen Zusammenhang\Nzwischen der Dreifachimpfung
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.60,Default,,0000,0000,0000,,und dem Autismus\Nin der Bevölkerung finden konnte.
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:38.09,Default,,0000,0000,0000,,Es zeigte sich viel mehr, dass\Nder Artikel Unwahrheiten enthielt.
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur das. Er war\Nvielmehr irreführend.
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Es war reiner Betrug.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Die Zeitschrift hat den Artikel\Ntatsächlich 2010 öffentlich widerrufen.
Dialogue: 0,0:08:52.34,0:08:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Einer der Hauptgründe und Ausreden,
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:58.31,Default,,0000,0000,0000,,sich nicht impfen zu lassen,\Nsind die Nebenwirkungen.
Dialogue: 0,0:08:58.86,0:09:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Die Impfungen, wie auch Medikamente,
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,können Nebenwirkungen hervorrufen.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Der Großteil davon ist\Nharmlos und vorübergehend.
Dialogue: 0,0:09:08.14,0:09:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Der Nutzen ist größer\Nals mögliche Komplikationen.
Dialogue: 0,0:09:15.38,0:09:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir krank sind,
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:20.34,Default,,0000,0000,0000,,möchten wir so schnell wie möglich\Nwieder gesund werden.
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Viele von uns nehmen,
Dialogue: 0,0:09:22.42,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir eine Infektion haben,
Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Antibiotika ein.
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir an Bluthochdruck leiden,\Nnehmen wir Blutdrucksenker ein.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Wir nehmen Herz-Kreislauf-Medikamente.
Dialogue: 0,0:09:30.97,0:09:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Warum? Weil wir krank sind
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:34.59,Default,,0000,0000,0000,,und schnell gesund werden wollen.
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Wir hinterfragen es nicht.
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Warum ist es so schwer,
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:41.24,Default,,0000,0000,0000,,an Krankheitsvorsorge zu denken,
Dialogue: 0,0:09:41.24,0:09:43.58,Default,,0000,0000,0000,,uns um uns zu kümmern,\Nsolange wir gesund sind?
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Wir schützen uns sehr vor Krankheiten
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:51.09,Default,,0000,0000,0000,,oder vor unmittelbarer Gefahr.
Dialogue: 0,0:09:51.74,0:09:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Die Mehrheit der hier Anwesenden müsste\Nsich an die Grippe-A-Pandemie erinnern,
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,die hier in Argentinien\Nund weltweit 2009 herrschte.
Dialogue: 0,0:10:02.34,0:10:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Als die ersten Fälle bekannt wurden,
Dialogue: 0,0:10:05.11,0:10:09.03,Default,,0000,0000,0000,,begann hier in Argentinien\Ngerade die Winterzeit.
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Man wusste absolut gar nichts.
Dialogue: 0,0:10:11.94,0:10:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein totales Chaos.
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Alle trugen Mundschutz auf der Straße.
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Wir stürmten die Apotheken,
Dialogue: 0,0:10:17.46,0:10:18.68,Default,,0000,0000,0000,,um Alkohol-Gel zu kaufen.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Die Menschen standen für Impfungen\Nin den Apotheken Schlange,
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.24,Default,,0000,0000,0000,,von denen sie nicht einmal wussten,
Dialogue: 0,0:10:24.24,0:10:27.01,Default,,0000,0000,0000,,ob sie sie vor dem neuen Virus\Nschützen würden.
Dialogue: 0,0:10:27.14,0:10:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Man wusste absolut gar nichts.
Dialogue: 0,0:10:29.26,0:10:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich arbeitete zu der Zeit\Nneben meinem Forschungsstipendium
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:34.55,Default,,0000,0000,0000,,in einer Stiftung namens Fundación Infant
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,als Kinderärztin für Hausbesuche
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.79,Default,,0000,0000,0000,,in einer privatmedizinische Einrichtung.
Dialogue: 0,0:10:39.42,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Mein Dienst begann um 8 Uhr morgens
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:46.79,Default,,0000,0000,0000,,und schon um 8 Uhr hatte ich\Neine Liste von 50 geplanten Hausbesuchen.
Dialogue: 0,0:10:46.79,0:10:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Chaos und die Leute\Nwussten sich nicht zu helfen.
Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Ich wurde aufmerksam
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:55.47,Default,,0000,0000,0000,,auf die Eigenschaften der Patienten,\Ndie ich behandelte.
Dialogue: 0,0:10:55.47,0:10:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Es waren Patienten, etwas größer,
Dialogue: 0,0:10:57.33,0:10:59.85,Default,,0000,0000,0000,,als wir es gewohnt waren,\Nim Winter zu sehen,
Dialogue: 0,0:10:59.85,0:11:01.87,Default,,0000,0000,0000,,mit längeren Fieberperioden.
Dialogue: 0,0:11:01.96,0:11:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Ich erzählte das meinem Mentor\Ndes Forschungsstipendiums
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:09.59,Default,,0000,0000,0000,,und er wiederum\Nhatte von einem Kollegen gehört,
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:12.32,Default,,0000,0000,0000,,dass sehr viele schwangere Frauen
Dialogue: 0,0:11:12.32,0:11:13.61,Default,,0000,0000,0000,,und junge Erwachsene
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:19.48,Default,,0000,0000,0000,,mit gravierenden Krankheitsbildern\Nauf der Intensivstation lagen.
Dialogue: 0,0:11:20.22,0:11:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Daraufhin versuchten wir herauszufinden,
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.76,Default,,0000,0000,0000,,was da vor sich ging.
Dialogue: 0,0:11:27.30,0:11:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Montag frühmorgens nahmen wir das Auto
Dialogue: 0,0:11:29.98,0:11:32.82,Default,,0000,0000,0000,,und fuhren in ein Krankenhaus\Nin der Provinz Buenos Aires,
Dialogue: 0,0:11:32.82,0:11:35.19,Default,,0000,0000,0000,,wovon wir dachten, dass es für jene Fälle
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,von mit dem neuen Grippevirus\NInfizierten zuständig sei.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir kamen in ein Krankenhaus\Nvollgepackt mit Menschen.
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Das gesamte medizinische Personal\Ntrug raumfahrtartige Schutzanzüge.
Dialogue: 0,0:11:45.29,0:11:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten einen Mundschutz eingesteckt.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Ich als Hypochonder\Natmete 2 Stunden nicht.
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Wir konnten jedoch sehen, was geschah.
Dialogue: 0,0:11:53.34,0:11:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Sofort kontaktierten wir
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Kinderärzte aus sechs\NKrankenhäusern der Hauptstadt
Dialogue: 0,0:11:59.75,0:12:01.30,Default,,0000,0000,0000,,und dem Umland von Buenos Aires.
Dialogue: 0,0:12:01.30,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Wir nahmen uns vor,\Nso schnell wie möglich herauszufinden,
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:09.97,Default,,0000,0000,0000,,wie sich der neue Virus \Nin den Kindern verhielt.
Dialogue: 0,0:12:11.03,0:12:13.81,Default,,0000,0000,0000,,In einem Arbeitsmarathon
Dialogue: 0,0:12:13.81,0:12:17.10,Default,,0000,0000,0000,,von weniger als drei Monaten
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:23.16,Default,,0000,0000,0000,,konnten wir herausfinden,\Nwie sich dieser neue Virus H1N1
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:29.30,Default,,0000,0000,0000,,bei den 251 wegen diesem Virus\Nstationär aufgenommenen Kindern auswirkte.
Dialogue: 0,0:12:29.52,0:12:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Wir erkannten, welche Kinder\Nam schwersten erkrankten.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Das waren Kinder unter vier Jahren,
Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:37.04,Default,,0000,0000,0000,,hauptsächlich jene unter einem Jahr,
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Patienten mit neurologischen Erkrankungen,
Dialogue: 0,0:12:39.66,0:12:43.21,Default,,0000,0000,0000,,sowie Babys mit chronischen Lungenleiden.
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Diese Risikogruppen zu\Nidentifizieren, war sehr wichtig,
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:50.73,Default,,0000,0000,0000,,um sie als besonders gefährdete Gruppen
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:53.19,Default,,0000,0000,0000,,in den Empfehlungen\Nzur Grippeimpfung zu definieren,
Dialogue: 0,0:12:53.19,0:12:54.98,Default,,0000,0000,0000,,nicht nur hier in Argentinien,
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch in anderen Ländern,
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,in denen die Pandemie \Nnoch nicht angekommen war.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:04.79,Default,,0000,0000,0000,,Ein Jahr später, als es eine Impfung
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:07.46,Default,,0000,0000,0000,,gegen den pandemischen Virus H1N1 gab,
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:09.100,Default,,0000,0000,0000,,wollten wir wissen, was das bewirkte.
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Nach einer großangelegten Impfkampagne,
Dialogue: 0,0:13:13.30,0:13:16.32,Default,,0000,0000,0000,,die dem Schutz der Risikogruppen diente,
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:19.95,Default,,0000,0000,0000,,wurde in diesen Krankenhäusern,
Dialogue: 0,0:13:19.95,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,wo 93 % der Risikogruppen geimpft wurden,
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:31.18,Default,,0000,0000,0000,,nicht ein Patient wegen dem pandemischen\NVirus H1N1 stationär aufgenommen.
Dialogue: 0,0:13:31.19,0:13:36.06,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:39.61,Default,,0000,0000,0000,,2009, 251.
Dialogue: 0,0:13:40.99,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,2010, null.
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Sich impfen zu lassen\Nist eine eigenverantwortliche Handlung,
Dialogue: 0,0:13:49.52,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die jedoch enorme Auswirkungen\Nauf die Gemeinschaft hat.
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mich impfen lasse,\Nschütze ich nicht nur mich selbst,
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:01.86,Default,,0000,0000,0000,,sondern auch die anderen.
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Sol hatte Keuchhusten.
Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Sol war noch sehr klein\N\N
Dialogue: 0,0:14:09.92,0:14:14.23,Default,,0000,0000,0000,,und noch nicht gegen Keuchhusten geimpft.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ich frage mich immer noch,\Nwas geschehen wäre,
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:24.16,Default,,0000,0000,0000,,wenn alle Personen in Sols Umfeld\Ngeimpft gewesen wären.
Dialogue: 0,0:14:26.23,0:14:29.85,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)