1
00:00:00,631 --> 00:00:04,669
Eine meiner ersten Patienten
als Kinderärztin war Sol,

2
00:00:05,368 --> 00:00:08,154
ein entzückendes Baby von einem Monat,

3
00:00:08,154 --> 00:00:11,828
die mit einer schweren Atemwegsinfektion
in den Behandlungsraum kam.

4
00:00:11,828 --> 00:00:14,321
Bis zu diesem Zeitpunkt
hatte ich noch nie gesehen,

5
00:00:14,321 --> 00:00:16,856
dass sich eine Erkrankung
so rapide verschlimmert.

6
00:00:16,906 --> 00:00:19,645
Nach nur zwei Tagen
musste sie beatmet werden

7
00:00:19,744 --> 00:00:21,321
und am dritten Tag starb sie.

8
00:00:22,467 --> 00:00:24,781
Sol litt an Keuchhusten.

9
00:00:25,240 --> 00:00:27,788
Nachdem wir den Fall
auf der Station besprochen hatten

10
00:00:27,788 --> 00:00:30,236
und ich meinen Emotionen
freien Lauf gelassen hatte,

11
00:00:30,236 --> 00:00:32,228
sagte der Stationsarzt zu mir:

12
00:00:32,238 --> 00:00:35,629
"Okay, atme tief durch,
wasch dir das Gesicht,

13
00:00:36,329 --> 00:00:38,540
denn jetzt erwartet uns 
der schwierigste Teil:

14
00:00:38,540 --> 00:00:40,480
das Gespräch mit den Eltern."

15
00:00:41,753 --> 00:00:45,315
In dem Moment gehen dir
tausend Fragen durch den Kopf.

16
00:00:45,708 --> 00:00:48,432
Von der Frage, warum ein einmonatiges Baby

17
00:00:48,432 --> 00:00:51,198
so viel Pech haben kann,

18
00:00:51,198 --> 00:00:53,730
bis zur Frage, ob es
zu verhindern gewesen wäre.

19
00:00:54,726 --> 00:00:57,011
Bevor es die Impfungen gab,

20
00:00:57,213 --> 00:00:59,826
starben jährlich Millionen Menschen

21
00:00:59,826 --> 00:01:02,472
an Infektionskrankheiten.

22
00:01:03,100 --> 00:01:05,841
Während der Grippeepidemie im Jahr 1918

23
00:01:05,841 --> 00:01:09,341
starben 50 Millionen Menschen.

24
00:01:09,675 --> 00:01:12,369
Das sind mehr Menschen
als im heutigen Argentinien leben.

25
00:01:12,676 --> 00:01:17,005
Vielleicht erinnern sich die älteren
noch an die Polio-Epidemie,

26
00:01:17,065 --> 00:01:19,794
die 1956 in Argentinien wütete.

27
00:01:20,243 --> 00:01:23,450
Zu diesem Zeitpunkt gab es 
noch keinen Polioimpfstoff.

28
00:01:23,450 --> 00:01:25,133
Die Menschen konnten nichts tun.

29
00:01:25,133 --> 00:01:26,220
Sie wurden verrückt.

30
00:01:26,220 --> 00:01:28,271
Sie bemalten die Bäume mit Kalk.

31
00:01:28,271 --> 00:01:31,271
Sie behängten die Kleidung
der Kinder mit Kampfersäckchen,

32
00:01:31,271 --> 00:01:33,263
als ob das was geholfen hätte.

33
00:01:33,826 --> 00:01:37,586
Während der Polio-Epidemie
starben Tausende von Menschen

34
00:01:38,226 --> 00:01:42,773
und Tausende von Menschen kämpften
mit neurologischen Folgeerscheinungen.

35
00:01:44,166 --> 00:01:46,202
Das weiß ich, da ich darüber gelesen habe.

36
00:01:46,213 --> 00:01:47,656
Dank der Impfungen

37
00:01:47,656 --> 00:01:50,805
hatte meine Generation das Glück,

38
00:01:50,805 --> 00:01:53,677
von solchen grausamen Epidemien
verschont zu bleiben.

39
00:01:53,732 --> 00:01:56,353
Impfungen gehören zu den größten Erfolgen

40
00:01:56,353 --> 00:01:58,413
der Volksgesundheit des 20. Jahrhunderts.

41
00:01:59,214 --> 00:02:01,228
Nach dem Trinkwasser

42
00:02:01,228 --> 00:02:04,843
haben sie den größten Beitrag zur Senkung
der Sterblichkeitsrate geleistet,

43
00:02:04,843 --> 00:02:06,604
noch mehr als Antibiotika.

44
00:02:07,569 --> 00:02:09,627
Durch Impfungen wurden auf diesem Planeten

45
00:02:09,627 --> 00:02:12,477
gefährliche Krankheiten,
wie die Windpocken, ausgelöscht

46
00:02:12,477 --> 00:02:16,204
und die Sterblichkeitsrate

47
00:02:16,204 --> 00:02:21,536
durch andere Krankheiten, wie Masern,
Keuchhusten, Polio usw., gesenkt.

48
00:02:21,614 --> 00:02:26,270
Alle diese Krankheiten gehören
zur Gruppe der Krankheiten,

49
00:02:26,270 --> 00:02:29,473
die durch Impfungen vermeidbar sind.

50
00:02:29,837 --> 00:02:31,673
Was bedeutet das?

51
00:02:31,673 --> 00:02:33,802
Das es möglich ist, sie zu verhindern,

52
00:02:33,802 --> 00:02:37,271
wenn man etwas dagegen unternimmt.

53
00:02:37,271 --> 00:02:38,867
Man muss sich impfen lassen.

54
00:02:39,167 --> 00:02:43,966
Der Großteil, wenn nicht sogar alle hier,

55
00:02:43,966 --> 00:02:46,940
wurde bereits einmal im Leben geimpft.

56
00:02:47,752 --> 00:02:49,283
Ich bin mir nicht sicher,

57
00:02:49,283 --> 00:02:53,998
ob viele von uns wissen,
welche Impfungen oder Auffrischungen

58
00:02:53,998 --> 00:02:56,967
wir als Erwachsene benötigen.

59
00:02:58,710 --> 00:03:02,223
Haben Sie sich schon einmal
gefragt, wen wir schützen,

60
00:03:02,223 --> 00:03:04,423
wenn wir uns impfen lassen?

61
00:03:05,068 --> 00:03:06,417
Was will ich damit sagen?

62
00:03:06,417 --> 00:03:08,651
Gibt es einen Effekt,

63
00:03:08,651 --> 00:03:11,516
der über den Eigenschutz hinausgeht?

64
00:03:12,745 --> 00:03:14,630
Lassen Sie mich Ihnen etwas erklären.

65
00:03:15,756 --> 00:03:17,462
Stellen Sie sich vor,

66
00:03:17,462 --> 00:03:19,294
dass wir uns in einer Stadt befinden,

67
00:03:19,294 --> 00:03:23,475
in der eine bestimmte Krankheit,

68
00:03:23,475 --> 00:03:25,183
wie die Masern, nicht existiert.

69
00:03:25,203 --> 00:03:26,406
Was will ich damit sagen?

70
00:03:26,572 --> 00:03:29,734
In jener Stadt hatte noch nie jemand
Kontakt mit dieser Krankheit,

71
00:03:29,734 --> 00:03:31,687
d.h. niemand hat natürliche Abwehrkräfte.

72
00:03:31,687 --> 00:03:34,876
Niemand wurde zudem gegen Masern geimpft.

73
00:03:34,885 --> 00:03:37,399
Wenn in dieser Stadt eines Tages

74
00:03:37,399 --> 00:03:40,160
eine an Masern erkrankte Person erscheint,

75
00:03:41,003 --> 00:03:44,217
wird die Krankheit
auf wenig Widerstand stoßen,

76
00:03:44,217 --> 00:03:47,111
sich von Person zu Person übertragen

77
00:03:47,111 --> 00:03:49,295
und sich in kürzester Zeit

78
00:03:49,295 --> 00:03:50,856
in der ganzen Stadt ausbreiten.

79
00:03:51,806 --> 00:03:53,313
Nach einer bestimmten Zeit

80
00:03:53,313 --> 00:03:56,704
wird ein Großteil
der Bevölkerung erkrankt sein.

81
00:03:57,433 --> 00:04:01,912
Das geschah zu einer Zeit,
als es noch keine Impfungen gab.

82
00:04:02,631 --> 00:04:07,113
Jetzt stellen Sie sich
das komplette Gegenteil vor.

83
00:04:07,421 --> 00:04:08,968
Wir befinden uns in einer Stadt,

84
00:04:08,968 --> 00:04:12,300
in der mehr als 90 % der Bevölkerung

85
00:04:12,300 --> 00:04:14,703
Abwehrkräfte gegen die Masern haben.

86
00:04:14,703 --> 00:04:16,779
Entweder sie hatten bereits die Krankheit,

87
00:04:16,779 --> 00:04:18,538
entwickelten natürliche Abwehrkräfte

88
00:04:18,548 --> 00:04:19,273
und überlebten

89
00:04:19,273 --> 00:04:22,005
oder aber sie erhielten
eine Impfung gegen die Masern.

90
00:04:22,911 --> 00:04:25,432
Wenn in dieser Stadt eines Tages

91
00:04:25,432 --> 00:04:28,453
eine an Masern erkrankte Person erscheint,

92
00:04:29,231 --> 00:04:32,075
wird die Krankheit
auf viel Widerstand stoßen

93
00:04:32,075 --> 00:04:35,275
und sich nicht so schnell
unter den Menschen ausbreiten.

94
00:04:36,524 --> 00:04:39,884
Die Ausbreitung hält sich
höchstwahrscheinlich in Grenzen

95
00:04:39,884 --> 00:04:43,339
und die Masern brechen nicht aus.

96
00:04:44,677 --> 00:04:47,136
Bitte bedenken Sie,

97
00:04:48,039 --> 00:04:51,007
dass geimpfte Personen

98
00:04:51,007 --> 00:04:53,896
nicht nur sich selbst schützen,

99
00:04:53,896 --> 00:04:57,704
sondern auch das Ausbreiten der Krankheit

100
00:04:57,704 --> 00:04:59,337
in der Gemeinschaft verhindern.

101
00:04:59,337 --> 00:05:03,844
Sie schützen indirekt Personen
in der Gemeinschaft,

102
00:05:03,844 --> 00:05:05,696
die nicht geimpft sind.

103
00:05:06,688 --> 00:05:09,341
Sie erschaffen eine Art Schutzschild,

104
00:05:09,341 --> 00:05:12,682
damit diese Personen nicht in den Kontakt
mit der Krankheit kommen

105
00:05:12,682 --> 00:05:15,381
und so geschützt werden.

106
00:05:16,670 --> 00:05:22,748
Diesen indirekten Schutz
von ungeimpften Personen

107
00:05:22,848 --> 00:05:27,379
durch reines Umgebensein
von geimpften Personen

108
00:05:27,379 --> 00:05:30,722
nennt man Herdenimmunität.

109
00:05:32,782 --> 00:05:35,089
Viele Personen einer Gemeinschaft

110
00:05:35,089 --> 00:05:38,845
sind fast ausschließlich
von dieser Herdenimmunität abhängig,

111
00:05:38,845 --> 00:05:41,334
um sich vor Krankheiten zu schützen.

112
00:05:42,756 --> 00:05:45,821
Diese Personen sind keine
fiktiven Charaktere einer Animation.

113
00:05:46,977 --> 00:05:48,935
Es sind unsere Nichten und Neffen,

114
00:05:48,935 --> 00:05:50,050
unsere Kinder,

115
00:05:50,050 --> 00:05:51,662
die vielleicht noch zu klein sind

116
00:05:51,662 --> 00:05:53,661
für die erste Impfung.

117
00:05:54,014 --> 00:05:57,104
Es sind unsere Eltern, unsere Geschwister,

118
00:05:57,104 --> 00:05:58,835
unsere Bekannten,

119
00:05:58,835 --> 00:06:00,707
die vielleicht krank sind

120
00:06:00,707 --> 00:06:04,364
und Medikamente einnehmen,
die ihre Abwehrkräfte schwächen.

121
00:06:04,636 --> 00:06:10,504
Es sind auch jene Personen, die allergisch
auf eine bestimmte Impfung sind.

122
00:06:10,899 --> 00:06:13,219
Es kann sogar jeden von uns betreffen,

123
00:06:13,219 --> 00:06:14,763
denn auch wenn wir geimpft sind,

124
00:06:14,763 --> 00:06:16,620
kann die Impfung in unserem Körper

125
00:06:16,620 --> 00:06:18,815
nicht den gewünschten Effekt erzielen.

126
00:06:18,815 --> 00:06:21,482
Denn nicht alle Impfungen
sind zu 100 % effektiv.

127
00:06:23,140 --> 00:06:27,220
Alle diese Personen
sind fast ausschließlich

128
00:06:27,220 --> 00:06:28,989
von der Herdenimmunität abhängig,

129
00:06:28,989 --> 00:06:30,985
um sich vor Krankheiten zu schützen.

130
00:06:32,213 --> 00:06:36,940
Um diese Herdenimmunität zu erreichen,

131
00:06:36,940 --> 00:06:41,481
muss ein hoher Prozentsatz 
der Bevölkerung geimpft sein.

132
00:06:42,495 --> 00:06:45,150
Dieser Prozentsatz wird Schwelle genannt.

133
00:06:45,232 --> 00:06:48,907
Diese Schwelle hängt
von vielen Faktoren ab.

134
00:06:48,907 --> 00:06:51,225
Sie ist abhängig von der Art des Keimes

135
00:06:51,225 --> 00:06:53,402
und von der Beschaffenheit
der Immunabwehr,

136
00:06:53,402 --> 00:06:54,997
die die Impfung erzeugt.

137
00:06:55,335 --> 00:06:57,694
Alle diese Faktoren haben etwas gemein:

138
00:06:58,179 --> 00:07:02,145
wenn der Prozentsatz
der Bevölkerung einer Gemeinschaft,

139
00:07:02,145 --> 00:07:03,586
der geimpft ist,

140
00:07:03,586 --> 00:07:05,857
unterhalb dieses Schwellwerts liegt,

141
00:07:05,857 --> 00:07:11,110
kann sich die Krankheit
viel leichter ausbreiten

142
00:07:11,110 --> 00:07:15,506
und es kommt zu einem Ausbruch
dieser Krankheit in der Gemeinschaft.

143
00:07:16,181 --> 00:07:23,164
Es können sogar bereits verschwundene
Krankheiten wieder auftauchen.

144
00:07:24,035 --> 00:07:25,939
Das ist nicht nur reine Theorie.

145
00:07:26,445 --> 00:07:28,840
Das ist bereits passiert
und passiert immer wieder.

146
00:07:30,637 --> 00:07:34,307
1998 veröffentlichte
ein britischer Forscher

147
00:07:34,307 --> 00:07:38,230
einen Artikel in einer der wichtigsten
Fachzeitschriften für Medizin,

148
00:07:38,230 --> 00:07:40,837
der besagte, dass die Dreifachimpfung

149
00:07:40,837 --> 00:07:43,587
gegen Masern, Mumps und Röteln

150
00:07:43,587 --> 00:07:45,576
Autismus zur Folge haben kann.

151
00:07:45,576 --> 00:07:48,040
Das hatte unmittelbare Folgen.

152
00:07:48,665 --> 00:07:51,443
Die Menschen hörten auf,
sich impfen zu lassen.

153
00:07:51,443 --> 00:07:53,679
Sie ließen auch ihre Kinder
nicht mehr impfen.

154
00:07:53,679 --> 00:07:54,981
Was geschah dann?

155
00:07:55,031 --> 00:07:57,600
Die Anzahl der geimpften Personen

156
00:07:57,600 --> 00:07:59,504
sank in vielen Gemeinschaften der Welt

157
00:07:59,504 --> 00:08:01,693
unter diesen Schwellwert.

158
00:08:01,922 --> 00:08:03,499
Es kam zum Ausbruch von Masern,

159
00:08:03,499 --> 00:08:05,192
in vielen Städten weltweit.

160
00:08:05,259 --> 00:08:07,501
In den USA, in Europa.

161
00:08:07,941 --> 00:08:09,773
Viele Menschen erkrankten

162
00:08:09,773 --> 00:08:12,900
und starben an Masern.

163
00:08:13,551 --> 00:08:14,706
Was ist geschehen?

164
00:08:15,352 --> 00:08:17,628
Dieser Artikel hat auch unter Medizinern

165
00:08:17,628 --> 00:08:19,229
fuhr Aufruhr gesorgt.

166
00:08:19,453 --> 00:08:21,831
Dutzende Forscher wollten herausfinden,

167
00:08:21,831 --> 00:08:23,642
ob das wirklich wahr ist.

168
00:08:24,386 --> 00:08:28,212
Nicht nur, dass niemand

169
00:08:28,212 --> 00:08:31,128
einen Zusammenhang
zwischen der Dreifachimpfung

170
00:08:31,128 --> 00:08:33,605
und dem Autismus
in der Bevölkerung finden konnte.

171
00:08:33,605 --> 00:08:38,091
Es zeigte sich viel mehr, dass
der Artikel Unwahrheiten enthielt.

172
00:08:38,188 --> 00:08:41,365
Nicht nur das. Er war
vielmehr irreführend.

173
00:08:41,698 --> 00:08:43,719
Es war reiner Betrug.

174
00:08:44,451 --> 00:08:52,256
Die Zeitschrift hat den Artikel
tatsächlich 2010 öffentlich widerrufen.

175
00:08:52,336 --> 00:08:54,134
Einer der Hauptgründe und Ausreden,

176
00:08:54,134 --> 00:08:58,307
sich nicht impfen zu lassen,
sind die Nebenwirkungen.

177
00:08:58,855 --> 00:09:02,383
Die Impfungen, wie auch Medikamente,

178
00:09:02,383 --> 00:09:05,436
können Nebenwirkungen hervorrufen.

179
00:09:05,661 --> 00:09:08,143
Der Großteil davon ist
harmlos und vorübergehend.

180
00:09:08,143 --> 00:09:13,927
Der Nutzen ist größer
als mögliche Komplikationen.

181
00:09:15,375 --> 00:09:17,716
Wenn wir krank sind,

182
00:09:17,716 --> 00:09:20,343
möchten wir so schnell wie möglich
wieder gesund werden.

183
00:09:20,343 --> 00:09:22,424
Viele von uns nehmen,

184
00:09:22,424 --> 00:09:24,059
wenn wir eine Infektion haben,

185
00:09:24,059 --> 00:09:25,416
Antibiotika ein.

186
00:09:25,864 --> 00:09:28,922
Wenn wir an Bluthochdruck leiden,
nehmen wir Blutdrucksenker ein.

187
00:09:28,922 --> 00:09:30,874
Wir nehmen Herz-Kreislauf-Medikamente.

188
00:09:30,974 --> 00:09:32,911
Warum? Weil wir krank sind

189
00:09:32,911 --> 00:09:34,592
und schnell gesund werden wollen.

190
00:09:34,712 --> 00:09:36,412
Wir hinterfragen es nicht.

191
00:09:36,567 --> 00:09:38,727
Warum ist es so schwer,

192
00:09:38,727 --> 00:09:41,242
an Krankheitsvorsorge zu denken,

193
00:09:41,242 --> 00:09:43,579
uns um uns zu kümmern,
solange wir gesund sind?

194
00:09:44,582 --> 00:09:47,440
Wir schützen uns sehr vor Krankheiten

195
00:09:47,440 --> 00:09:51,089
oder vor unmittelbarer Gefahr.

196
00:09:51,742 --> 00:09:57,515
Die Mehrheit der hier Anwesenden müsste
sich an die Grippe-A-Pandemie erinnern,

197
00:09:57,661 --> 00:10:01,933
die hier in Argentinien
und weltweit 2009 herrschte.

198
00:10:02,340 --> 00:10:05,112
Als die ersten Fälle bekannt wurden,

199
00:10:05,112 --> 00:10:09,034
begann hier in Argentinien
gerade die Winterzeit.

200
00:10:09,804 --> 00:10:11,935
Man wusste absolut gar nichts.

201
00:10:11,935 --> 00:10:13,184
Es war ein totales Chaos.

202
00:10:13,240 --> 00:10:15,428
Alle trugen Mundschutz auf der Straße.

203
00:10:15,428 --> 00:10:17,457
Wir stürmten die Apotheken,

204
00:10:17,457 --> 00:10:18,682
um Alkohol-Gel zu kaufen.

205
00:10:18,682 --> 00:10:22,245
Die Menschen standen für Impfungen
in den Apotheken Schlange,

206
00:10:22,245 --> 00:10:24,239
von denen sie nicht einmal wussten,

207
00:10:24,239 --> 00:10:27,007
ob sie sie vor dem neuen Virus
schützen würden.

208
00:10:27,141 --> 00:10:29,258
Man wusste absolut gar nichts.

209
00:10:29,258 --> 00:10:32,180
Ich arbeitete zu der Zeit
neben meinem Forschungsstipendium

210
00:10:32,180 --> 00:10:34,549
in einer Stiftung namens Fundación Infant

211
00:10:34,549 --> 00:10:36,632
als Kinderärztin für Hausbesuche

212
00:10:36,632 --> 00:10:38,789
in einer privatmedizinische Einrichtung.

213
00:10:39,421 --> 00:10:42,914
Mein Dienst begann um 8 Uhr morgens

214
00:10:42,914 --> 00:10:46,793
und schon um 8 Uhr hatte ich
eine Liste von 50 geplanten Hausbesuchen.

215
00:10:46,793 --> 00:10:49,684
Es war ein Chaos und die Leute
wussten sich nicht zu helfen.

216
00:10:50,380 --> 00:10:52,553
Ich wurde aufmerksam

217
00:10:52,553 --> 00:10:55,470
auf die Eigenschaften der Patienten,
die ich behandelte.

218
00:10:55,470 --> 00:10:57,326
Es waren Patienten, etwas größer,

219
00:10:57,326 --> 00:10:59,848
als wir es gewohnt waren,
im Winter zu sehen,

220
00:10:59,848 --> 00:11:01,869
mit längeren Fieberperioden.

221
00:11:01,957 --> 00:11:05,893
Ich erzählte das meinem Mentor
des Forschungsstipendiums

222
00:11:06,042 --> 00:11:09,588
und er wiederum
hatte von einem Kollegen gehört,

223
00:11:09,588 --> 00:11:12,315
dass sehr viele schwangere Frauen

224
00:11:12,315 --> 00:11:13,614
und junge Erwachsene

225
00:11:13,614 --> 00:11:19,481
mit gravierenden Krankheitsbildern
auf der Intensivstation lagen.

226
00:11:20,219 --> 00:11:23,764
Daraufhin versuchten wir herauszufinden,

227
00:11:23,764 --> 00:11:25,765
was da vor sich ging.

228
00:11:27,298 --> 00:11:29,977
Montag frühmorgens nahmen wir das Auto

229
00:11:29,977 --> 00:11:32,815
und fuhren in ein Krankenhaus
in der Provinz Buenos Aires,

230
00:11:32,815 --> 00:11:35,188
wovon wir dachten, dass es für jene Fälle

231
00:11:35,188 --> 00:11:38,505
von mit dem neuen Grippevirus
Infizierten zuständig sei.

232
00:11:38,903 --> 00:11:41,504
Wir kamen in ein Krankenhaus
vollgepackt mit Menschen.

233
00:11:41,504 --> 00:11:45,289
Das gesamte medizinische Personal
trug raumfahrtartige Schutzanzüge.

234
00:11:45,289 --> 00:11:47,347
Wir hatten einen Mundschutz eingesteckt.

235
00:11:47,347 --> 00:11:49,572
Ich als Hypochonder
atmete 2 Stunden nicht.

236
00:11:49,597 --> 00:11:53,317
Wir konnten jedoch sehen, was geschah.

237
00:11:53,335 --> 00:11:55,648
Sofort kontaktierten wir

238
00:11:55,648 --> 00:11:59,753
Kinderärzte aus sechs
Krankenhäusern der Hauptstadt

239
00:11:59,753 --> 00:12:01,303
und dem Umland von Buenos Aires.

240
00:12:01,303 --> 00:12:04,366
Wir nahmen uns vor,
so schnell wie möglich herauszufinden,

241
00:12:04,366 --> 00:12:09,966
wie sich der neue Virus 
in den Kindern verhielt.

242
00:12:11,028 --> 00:12:13,806
In einem Arbeitsmarathon

243
00:12:13,806 --> 00:12:17,098
von weniger als drei Monaten

244
00:12:17,098 --> 00:12:23,160
konnten wir herausfinden,
wie sich dieser neue Virus H1N1

245
00:12:23,160 --> 00:12:29,301
bei den 251 wegen diesem Virus
stationär aufgenommenen Kindern auswirkte.

246
00:12:29,523 --> 00:12:33,501
Wir erkannten, welche Kinder
am schwersten erkrankten.

247
00:12:33,501 --> 00:12:35,219
Das waren Kinder unter vier Jahren,

248
00:12:35,219 --> 00:12:37,039
hauptsächlich jene unter einem Jahr,

249
00:12:37,039 --> 00:12:39,662
Patienten mit neurologischen Erkrankungen,

250
00:12:39,662 --> 00:12:43,214
sowie Babys mit chronischen Lungenleiden.

251
00:12:43,214 --> 00:12:48,020
Diese Risikogruppen zu
identifizieren, war sehr wichtig,

252
00:12:48,020 --> 00:12:50,728
um sie als besonders gefährdete Gruppen

253
00:12:50,728 --> 00:12:53,191
in den Empfehlungen
zur Grippeimpfung zu definieren,

254
00:12:53,191 --> 00:12:54,979
nicht nur hier in Argentinien,

255
00:12:54,979 --> 00:12:57,560
sondern auch in anderen Ländern,

256
00:12:57,560 --> 00:13:00,461
in denen die Pandemie 
noch nicht angekommen war.

257
00:13:00,747 --> 00:13:04,792
Ein Jahr später, als es eine Impfung

258
00:13:04,792 --> 00:13:07,456
gegen den pandemischen Virus H1N1 gab,

259
00:13:07,502 --> 00:13:09,998
wollten wir wissen, was das bewirkte.

260
00:13:10,027 --> 00:13:13,304
Nach einer großangelegten Impfkampagne,

261
00:13:13,304 --> 00:13:16,323
die dem Schutz der Risikogruppen diente,

262
00:13:17,953 --> 00:13:19,953
wurde in diesen Krankenhäusern,

263
00:13:19,953 --> 00:13:25,144
wo 93 % der Risikogruppen geimpft wurden,

264
00:13:25,144 --> 00:13:31,182
nicht ein Patient wegen dem pandemischen
Virus H1N1 stationär aufgenommen.

265
00:13:31,186 --> 00:13:36,062
(Applaus)

266
00:13:36,062 --> 00:13:39,608
2009, 251.

267
00:13:40,991 --> 00:13:44,303
2010, null.

268
00:13:44,598 --> 00:13:49,516
Sich impfen zu lassen
ist eine eigenverantwortliche Handlung,

269
00:13:49,516 --> 00:13:53,005
die jedoch enorme Auswirkungen
auf die Gemeinschaft hat.

270
00:13:54,238 --> 00:13:59,740
Wenn ich mich impfen lasse,
schütze ich nicht nur mich selbst,

271
00:13:59,740 --> 00:14:01,861
sondern auch die anderen.

272
00:14:03,225 --> 00:14:05,597
Sol hatte Keuchhusten.

273
00:14:07,721 --> 00:14:09,893
Sol war noch sehr klein



274
00:14:09,923 --> 00:14:14,227
und noch nicht gegen Keuchhusten geimpft.

275
00:14:15,164 --> 00:14:18,962
Ich frage mich immer noch,
was geschehen wäre,

276
00:14:18,962 --> 00:14:24,165
wenn alle Personen in Sols Umfeld
geimpft gewesen wären.

277
00:14:26,234 --> 00:14:29,851
(Applaus)