0:00:07.144,0:00:11.256
(بيت بكين) هو مطعم عائلتي الصيني[br]في مدينة ويليمانتيك، كونيكتيكت،

0:00:11.256,0:00:15.179
حيث ترعرعت فيه قرابة 20 عامًا[br]قبل أن نبيعه

0:00:15.179,0:00:17.073
أمضيت وأخي معظم وقتنا

0:00:17.073,0:00:19.468
في غرفة خلفية تدعى "المكتب"

0:00:19.468,0:00:21.820
كان "المكتب" عبارة[br]عن مستودع

0:00:21.820,0:00:24.242
لكنه احتوى على نظم ألعابنا

0:00:24.242,0:00:29.243
وأكثر ما لعبناه لعبة[br][سوبر سماش برذورز ميلي]

0:00:29.243,0:00:30.685
لأولئك الذين لايعرفونها،

0:00:30.685,0:00:33.114
هذه اللعبة هي لعبة قتالية قديمة

0:00:33.138,0:00:35.090
صنعت لشركة نينتندو جيم كيوب.

0:00:35.090,0:00:37.934
كنت وأخي نمضي ساعات نلعبها،

0:00:37.934,0:00:42.727
كثيرًا لدرجة أننا تحدينا[br]زبائن المطعم في مباريات

0:00:42.727,0:00:45.713
في نهاية المطاف، جرني أصدقائي[br]لخوض بطولات محلية

0:00:45.713,0:00:49.242
حيث حللت في المرتية 13[br]من أصل 33.

0:00:49.242,0:00:53.388
ليس بالشيء السيء[br]لكن حتمًا بعيد عن الأفضل

0:00:53.388,0:00:55.644
بعد التدريب مع لاعبين[br]من مستوى أعلى

0:00:55.644,0:00:58.257
وتسجيل الملاحظات من مشاهدة[br]مباريات على الانترنت،

0:00:58.257,0:01:00.648
بدأت بالسفر لخوض بطولات[br]على المستوى الوطني،

0:01:00.648,0:01:01.940
وقبل أن أدرك ذلك،

0:01:01.940,0:01:05.141
كنت قد سافرت حول الولايات المتحدة[br]بعمر ال17،

0:01:05.141,0:01:07.517
كل ذلك بسبب لعبة فيديو

0:01:07.517,0:01:10.635
أعيش تمامًا حلم الحياة، صحيح؟

0:01:10.635,0:01:12.382
هذا أول لقاء لي

0:01:12.382,0:01:16.587
مع متنافسي مجمتع لعبة[br][سوبر سماش برذورز ميلي]

0:01:16.587,0:01:20.170
وسطٌ كنت جزءاً منه [br]لما يقارب عشر سنوات

0:01:20.170,0:01:22.320
أنا واثقة عندما[br]أقول ألعاب تنافسية،[br]

0:01:22.320,0:01:25.562
فأنتم تتخيلون غرفة مليئة بالأشخاص[br]المنحنين فوق حواسيبهم.

0:01:25.562,0:01:27.716
قد تبدو كذلك أحيانًا،

0:01:27.716,0:01:29.811
لكن في أغلب الأحيان[br]فإنها تبدو كذلك.

0:01:30.248,0:01:33.406
(ضحك)

0:01:33.474,0:01:36.516
لأن هذه اللعبة[br]لعبة قديمة

0:01:36.516,0:01:39.898
تتطلب تلك التلفزيونات الكبيرة الحجم[br]لكي تُلعَب عليها

0:01:39.898,0:01:41.787
لاعبونا متفانون جداً

0:01:41.787,0:01:45.850
لدرجة أنهم سيجرونها معهم[br]في رحلاتهم وكأنها أمتعتهم

0:01:45.874,0:01:47.580
(ضحك)

0:01:47.591,0:01:50.488
المجتمع متنوع على نحو غير طبيعي.

0:01:50.559,0:01:54.437
هذه صورة في (آبكس)[br]بطولة سنوية تُجرى في نيوجرسي.

0:01:54.437,0:01:59.443
في عام 2013، شارك أكثر من 1500 شخص[br]من 16 بلد مختلف.

0:01:59.443,0:02:02.344
أعتقد بأن قدوم أناس من 16 بلدأ[br]إلى نيوجرسي،

0:02:02.344,0:02:04.345
فهو يعني شيئاً ما.

0:02:04.345,0:02:05.495
عفواً، نيوجرسي.

0:02:05.542,0:02:07.097
(ضحك)

0:02:07.129,0:02:08.729
في مجتمع الألعاب،

0:02:08.729,0:02:11.865
كنت معرفة بلقب "_ميلكتي"،[br](شاي بالحليب)،

0:02:11.865,0:02:17.341
ولكن في الحياة الواقعية،[br]كنت مازلت فقط "ليليان"،

0:02:17.341,0:02:20.673
عندما كنت في السابعة عشر[br]كنت خجولة وهادئة،

0:02:20.673,0:02:25.972
وكنت أتعرض للمضايقات من زملائي[br]لكوني مختلفة، لكوني أسيوية.

0:02:25.972,0:02:28.707
بعضهم سَخِرَ من ملابسي التي أرتديها.

0:02:28.707,0:02:31.306
آخرون طلبوا مني الخروج في موعد كأضحوكة.

0:02:31.306,0:02:34.037
آخر دعاني بالعاهرة الصينية.

0:02:34.037,0:02:35.320
لكن عندما كنت "_ميلكتي"،

0:02:35.320,0:02:39.685
كنت جزءًا من مجتمع[br]رحب بي وقبِلَني.

0:02:39.685,0:02:45.469
ماهو الشيء المفقود في هذه الصورة؟

0:02:45.469,0:02:49.247
هل ترون نساءً؟

0:02:49.247,0:02:55.029
عند اختلال التوازن بين الجنسين بهذا الحجم[br]تصبح الديناميات الاجتماعية مشوهة قليلًا.

0:02:55.029,0:02:59.392
تحصل على مزيد من الاهتمام[br]أكثر من المعتاد.

0:02:59.416,0:03:00.940
[إن ميلكتي ملاك]

0:03:00.979,0:03:04.605
في ذلك الوقت، لم أدرك[br]لِمَ أحصل على كل هذا الاهتمام.

0:03:04.605,0:03:08.295
لقد عرفت أنه أفضل بكثير[br]مما أتعامل معه في المدرسة.

0:03:08.332,0:03:09.482
[أنا أحب ميلكتي.]

0:03:09.507,0:03:10.857
هذه إحدى الجمل المفضلة لدي.

0:03:10.882,0:03:12.882
[ميلكتي، أنتِ حقاً جذابة]

0:03:12.907,0:03:15.687
[إذا كان لابد لي من تقييم جمالك[br]سأمنحك 8 من 10]

0:03:15.712,0:03:19.045
[فقط لأنني كنت معجبًا[br]بفتاة أخرى لوقت طويل]

0:03:19.064,0:03:20.189
[ضحك]

0:03:20.227,0:03:22.934
لكن بعد ذلك، بدأت تتجه[br]الأمور للأسوأ.

0:03:23.474,0:03:25.319
[لِمَ يلوم الجميع ميلكتي،هه؟]

0:03:25.355,0:03:26.555
[إنها عاهرة.]

0:03:26.561,0:03:29.030
[إنها لاتحب اللعبة، إنها فقط[br]تسعى وراء الانتباه.]

0:03:29.057,0:03:31.295
ثم بدأت أرى تعليقات كهذه.

0:03:31.304,0:03:35.006
[لأنك فقط مشهورة في أوساط اللعبة[br]لكونك موضوعًا لتخيلات المهووسين]

0:03:35.058,0:03:37.026
[***** في أحلام اللاعبين القذرة]

0:03:37.240,0:03:40.702
على مدى السنين،[br]بدأت أختزن كل ذلك،

0:03:40.702,0:03:45.244
ومن ثم أعكس هذه التصرفات على[br]نساء أخريات.

0:03:45.244,0:03:49.595
ياللقرف، لِمَ تتصرف هذه الفتاة بشكل مائع؟[br]هل هي أصلاً لاعبة حقيقية؟

0:03:49.595,0:03:53.003
أحسست بصوتي يتقلص[br]وشعور بالاستياء ينمو داخلي،

0:03:53.003,0:03:57.435
وأخيراً، نأيت بنفسي[br]عن مجتمع اللعبة بأكمله.

0:03:57.435,0:03:59.137
ومضت عدة سنوات بسرعة.

0:03:59.137,0:04:02.225
وحصلت على أول عمل لي في مدينة نيويورك.

0:04:02.225,0:04:06.493
هناك، أدركت أن التحيز الجنسي[br]ليس بالضرورة أن يكون هو المعيار.

0:04:06.493,0:04:10.267
لكن مع ذلك، حافظت[br]على هدوئي وانسحبت.

0:04:10.308,0:04:12.632
التحدث أمام الجمهور؟ لن يحدث أبدًا.

0:04:12.679,0:04:13.679
(ضحك)

0:04:13.729,0:04:16.781
لكن بعد ذلك، ظهر أمامي[br]هذا التعليق على الفيسبوك.

0:04:16.805,0:04:20.052
[توقفوا عن إدخال رعب الإنترنت[br]إلى مجتمع لعبة "سماش"]

0:04:20.077,0:04:22.186
[عمومًا، نحن نتقبل كثيرًا[br]العنصر النسائي]

0:04:22.245,0:04:24.538
أقسم، في تلك اللحظة بالذات،

0:04:24.538,0:04:27.570
خجلي الداخلي[br]احترق بشكل عفوي

0:04:27.570,0:04:30.975
بدأت بكتابة منشورات[br]في مدونات عن تجاربي

0:04:30.975,0:04:33.269
وعن المشاكل التي واجهتها[br]في مجتمع اللعبة،

0:04:33.269,0:04:36.540
ولمفاجأتي، فقد انتشرت[br]بشكل سريع ضمن وسطنا.

0:04:36.540,0:04:39.350
موقع ألعاب قتالية مشهور[br]انتقى واحداً من منشوراتي

0:04:39.374,0:04:43.570
وبعد ذلك، موقع "بوليغون" للألعاب،[br]غطى عملي المستقبلي.

0:04:43.570,0:04:46.618
أدى كل ذلك لإنشاء[br]"الميتا الجديدة"،

0:04:46.618,0:04:51.504
جماعة ساهمت بتأسيسها و مراجعتها[br]مع مركز ألعاب جامعة نيويورك

0:04:51.504,0:04:54.803
شددنا الكثير من النساء[br]من مختلف مجتمعات الألعاب

0:04:54.803,0:04:58.569
للحديث عن قضايا التحيز[br]الجنسي في الألعاب

0:04:58.569,0:05:02.126
لكن هدف الجماعة بأكملها[br]هو زيادة الوعي

0:05:02.126,0:05:06.470
بطريقة لا تهين اللاعبين الذكور.

0:05:06.470,0:05:08.686
بصفتي امرأة، لقد كنت متحيزة جنسيًا

0:05:08.686,0:05:13.250
وحتى كارهة للنساء،[br]ضد جنسي.

0:05:13.250,0:05:16.917
أحيانًا، عندما تكون مغمورا[br]لفترة طويلة في بيئة ما،

0:05:16.917,0:05:23.412
سيكون من الصعب التمييز بين[br]التصرفات المؤذية و الأخرى العادية.

0:05:23.412,0:05:26.345
بينما يكون بعض اللاعبين[br]مؤذين بشكل متعمد،

0:05:26.345,0:05:27.955
فإن بعضهم قد لا يدركون حتى

0:05:27.955,0:05:32.868
أنهم يكرسون سلوك التحيز[br]الجنسي في المقام الأول.

0:05:32.868,0:05:35.718
التعاطف مع هؤلاء اللاعبين[br]أكثر فعالية

0:05:35.718,0:05:37.835
من نبذهم بشكل كامل.

0:05:37.835,0:05:40.086
ابدأ بمحادثة.

0:05:40.086,0:05:41.755
حلل هذه السلوكيات،

0:05:41.755,0:05:44.750
مهما بدت واضحة بالنسبة لك.

0:05:44.750,0:05:47.628
و أرجوك، دع النبرة[br]الإتهامية خلفك.

0:05:47.628,0:05:50.519
لو أنه تم نبذي[br]كمهووسة متحيزة جنسيًا،

0:05:50.519,0:05:54.214
لما وقفت على المسرح[br]أتحدث إليكم اليوم.

0:05:54.214,0:05:55.559
ولدهشتي،

0:05:55.559,0:05:59.995
فقدت وجدت الناس مستعدة للتغير[br]و أرادوا المساعدة.

0:06:00.020,0:06:02.369
[كشاب كيف تتعامل بإنصاف [br]مع الفتيات في "إيسبورت"؟]

0:06:02.394,0:06:04.534
[أبذل جهدي،[br]لكن النصيحة قد تنفع]

0:06:04.574,0:06:07.923
وكلما راودتني الشكوك،[br]كنت أحصل على ردود كهذه.

0:06:07.947,0:06:10.772
[انضمت عدة فتيات[br]إلى المجموعة بفضلك]

0:06:10.812,0:06:12.669
لقد أرتني هذه التجربة

0:06:12.669,0:06:18.419
أن صمتي قد سمح بازدياد[br]التحيز الجنسي في اللعب.

0:06:18.419,0:06:20.150
لا أحد كامل.

0:06:20.150,0:06:25.456
اختزان التحيزات والضياع فيها[br]هو أمر سهل بشكل مضلل.

0:06:25.456,0:06:27.598
ولكن عندما تطلق صوتك،

0:06:27.598,0:06:29.849
فإنك تجبر نفسك[br]والأشخاص من حولك

0:06:29.849,0:06:34.147
لإعادة تقييم أفعالهم وتصوراتهم.

0:06:34.147,0:06:36.564
كل من في هذه الغرفة يملك صوتًا

0:06:36.564,0:06:39.872
يجب أن تستخدمه[br]و يجب أن تستخدمه بمسؤولية.

0:06:39.872,0:06:42.244
ليس باستطاعتك أن تحدث تغييرًا فحسب

0:06:42.244,0:06:44.731
بل يمكنك أن تمنح القوة للآخرين[br]ليقوموا بذلك أيضًا.

0:06:44.731,0:06:46.452
شكرًا لكم.

0:06:46.498,0:06:47.888
(تصفيق)