1
00:00:00,810 --> 00:00:04,841
Szeretnék elmondani egy történetet
a halálról és építészetről.

2
00:00:04,841 --> 00:00:09,471
100 évvel ezelőtt a fertőző betegségek,
mint például a tüdőgyulladás, ha elkaptuk,

3
00:00:09,471 --> 00:00:12,768
gyorsan a halálunkat okozva
vittek el minket.

4
00:00:12,768 --> 00:00:16,502
A halál egyedül ért utol minket, a saját 
ágyunkban a családunkkal körülvéve,

5
00:00:16,502 --> 00:00:18,294
de ez volt a rosszabb alternatíva,

6
00:00:18,294 --> 00:00:20,884
mert sokaknak nem volt 
hozzáférése egészségügyi ellátáshoz.

7
00:00:21,614 --> 00:00:24,393
A 20. században sok minden megváltozott.

8
00:00:24,393 --> 00:00:26,490
Úgy gyógyszereket fejlesztettünk,

9
00:00:26,490 --> 00:00:28,975
mint a penicillin, a fertőző betegségek 
gyógyítására.

10
00:00:28,975 --> 00:00:32,249
Új egészségügyi technológiákat, 
például röntgent, találtunk fel.

11
00:00:32,249 --> 00:00:34,501
De ezek nagyok voltak és drágák,

12
00:00:34,501 --> 00:00:37,519
így szükségünk lett központi, nagy
tároló épületekre,

13
00:00:37,519 --> 00:00:39,818
ezeket hívjuk ma modern kórházaknak.

14
00:00:39,818 --> 00:00:41,241
A II. Világháború után

15
00:00:41,241 --> 00:00:43,881
egyetemes egészségügyi
rendszert épített ki sok ország,

16
00:00:43,881 --> 00:00:46,528
így mindenki hozzájárulhatott
egészségügyi ellátáshoz.

17
00:00:46,528 --> 00:00:50,777
Az eredmény az lett, hogy a század 
elején az élettartam 45-ről

18
00:00:50,777 --> 00:00:52,960
majdnem a duplájára nőtt mára.

19
00:00:52,960 --> 00:00:57,058
A 20.század tele volt optimizmussal,
hogy a tudomány mi mindent hozhat,

20
00:00:57,058 --> 00:01:00,785
de a középpontban az élet állt,
a halál elfelejtődött, úgy is, amikor

21
00:01:00,785 --> 00:01:03,190
a halálhoz való közeledésünk
drámaian megváltozott.

22
00:01:03,580 --> 00:01:04,783
Én egy építész vagyok

23
00:01:04,783 --> 00:01:08,025
és az elmúlt másfél évet
a változások kutatásával töltöttem,

24
00:01:08,025 --> 00:01:11,179
és azzal, hogy hogyan függ össze
az építészet a halállal.

25
00:01:11,179 --> 00:01:14,412
Most a halálunkat rák és szívproblémák
okozzák, ami azt jelenti,

26
00:01:14,412 --> 00:01:18,408
hogy sokan fogunk hosszas,
krónikus betegségtől szenvedni

27
00:01:18,408 --> 00:01:20,382
az életük végén.

28
00:01:20,382 --> 00:01:21,495
Az alatt az idő alatt

29
00:01:21,495 --> 00:01:26,558
rengeteg időt fogunk tölteni
kórházakban, és öregotthonokban.

30
00:01:26,558 --> 00:01:28,764
Mindenki járt már egy modern kórházban,

31
00:01:28,764 --> 00:01:32,154
és látta a fluoreszkáló fényeket
a végtelen folyosókat,

32
00:01:32,154 --> 00:01:35,172
és a kényelmetlen székek sorait.

33
00:01:35,172 --> 00:01:38,934
A kórház építészet
elnyerte a rossz hírnevét.

34
00:01:38,934 --> 00:01:42,091
De a meglepő az, hogy
ez nem volt mindig így.

35
00:01:42,091 --> 00:01:46,425
1419-ben Brunelleschi, korának egyik híres
és legbefolyásosabb építésze,

36
00:01:46,425 --> 00:01:50,172
megépítette az Ospedale degli Inoccenti-t.

37
00:01:50,172 --> 00:01:53,515
A mai kórházakra gondolva 
ránézek erre az épületre,

38
00:01:53,515 --> 00:01:56,603
és ami leginkább lenyűgöz engem
az az épületnek a törekvése.

39
00:01:56,603 --> 00:01:58,252
Mert ez egy nagyszerű építmény.

40
00:01:58,252 --> 00:02:00,086
Középen udvarokkal van tele,

41
00:02:00,086 --> 00:02:02,619
így minden szoba kap napsütést
és friss levegőt,

42
00:02:02,619 --> 00:02:05,032
a szobák tágasak, magas belmagassággal,

43
00:02:05,032 --> 00:02:07,516
ami egy kényelmes teret teremt.

44
00:02:07,516 --> 00:02:09,281
Gyönyörű épület.

45
00:02:09,281 --> 00:02:13,112
A lehetőség, hogy mi építhetünk egy ilyen
kórházat, el lett felejtve.

46
00:02:13,112 --> 00:02:17,135
Na most ha jobb épületekben akarunk 
meghalni akkor beszélnünk kell róla,

47
00:02:17,135 --> 00:02:19,706
de kényelmetlennek találjuk
a halál témáját,

48
00:02:19,706 --> 00:02:21,146
így nem beszélünk róla,

49
00:02:21,146 --> 00:02:24,458
és nem is kérdőjelezzük meg a
társadalom hozzáállását a témához.

50
00:02:24,458 --> 00:02:27,632
A legjobban az lepett meg
kutatásaim során,

51
00:02:27,632 --> 00:02:30,317
hogy milyen változó
a hozzáállás a halálhoz.

52
00:02:30,317 --> 00:02:32,709
Ez az első krematórium az
Egyesült Királyságban,

53
00:02:32,709 --> 00:02:35,518
Wokingban volt felépítve,
az 1870-es évek alatt.

54
00:02:35,518 --> 00:02:38,815
Az építkezés során helyi
feszültségek forrása lett.

55
00:02:38,815 --> 00:02:43,808
A hamvasztás nem volt elfogadott, 
a halottak 99.8%-a el lett temetve.

56
00:02:43,808 --> 00:02:47,584
És mégis, 100 évvel később, három-
negyedét hamvasztjuk el halottainknak.

57
00:02:47,584 --> 00:02:50,111
Az emberek nyitottak a változásra,

58
00:02:50,111 --> 00:02:52,512
ha van esélyük hogy beszéljenek róla.

59
00:02:52,512 --> 00:02:55,835
Egy beszélgetés a 
halálról és építészetről volt az,

60
00:02:55,835 --> 00:02:58,994
amit el akartam kezdeni, mikor
megnyitottam az első kiállításomat

61
00:02:58,994 --> 00:03:02,220
júniusban Velencében ami azt a nevet 
kapta hogy "Halál Velencében".

62
00:03:02,220 --> 00:03:05,494
Játékosnak terveztük meg,

63
00:03:05,494 --> 00:03:07,692
hogy emberek könnyen
bele tudjanak feledkezni.

64
00:03:07,692 --> 00:03:10,947
Ez az egyik kiállításunk, 
London interaktív térképe,

65
00:03:10,947 --> 00:03:13,622
ami megmutatja, hogy a
város mennyi ingatlanja

66
00:03:13,622 --> 00:03:15,501
van a haldoklásra és halálra szentelve.

67
00:03:15,501 --> 00:03:17,870
Amikor elhúzod a kezed a térkép előtt,

68
00:03:17,870 --> 00:03:22,699
annak az ingatlannak, az épületnek,
vagy a temetőnek neve felvillan.

69
00:03:22,699 --> 00:03:25,207
Egyik másik kiállítás sorozatunk
képeslapokról szólt,

70
00:03:25,207 --> 00:03:27,204
amiket az emberek magukkal tudtak vinni.

71
00:03:27,204 --> 00:03:29,665
A képeslapok házakat, kórházakat,


72
00:03:29,665 --> 00:03:32,080
temetőket és ravatalozókat mutattak be,

73
00:03:32,080 --> 00:03:34,541
és történeteket mondtak el
különböző helyekről,

74
00:03:34,541 --> 00:03:37,374
amik mellett elhaladunk,
a halál mindkét oldalán.

75
00:03:37,374 --> 00:03:39,719
Meg akartuk mutatni, hogy
a hely, ahol meghalunk,

76
00:03:39,719 --> 00:03:42,970
fontos szerepet játszik abban, hogy
hogyan tesszük azt.

77
00:03:42,970 --> 00:03:47,753
A legérdekesebb az volt, ahogy
a látogatók reagáltak a kiállításra,

78
00:03:47,753 --> 00:03:50,121
főleg az audiovizuális hatásokra.

79
00:03:50,121 --> 00:03:53,813
Voltak embereink, akik táncoltak,
futkostak, és ugráltak,

80
00:03:53,813 --> 00:03:56,808
ahogy próbálták működésbe
hozni a kiállítást többféle módon,

81
00:03:56,808 --> 00:03:59,252
de egy bizonyos ponton
hirtelen megálltak,

82
00:03:59,252 --> 00:04:01,986
mintha rájöttek volna hogy ez egy
kiállítás a halálról,

83
00:04:01,986 --> 00:04:04,610
és talán nem így kéne viselkedniük.

84
00:04:04,610 --> 00:04:07,257
De én megkérdezném, hogy tényleg
csak egy mód van-e arra,

85
00:04:07,257 --> 00:04:09,532
hogy hogyan kéne reagálnunk a halálra,

86
00:04:09,532 --> 00:04:14,083
és ha nem, gondoljunk bele hogy
milyen lenne a jó halál,

87
00:04:14,083 --> 00:04:17,752
és milyen lenne az építészet,
ami azt támogatná.

88
00:04:17,752 --> 00:04:22,480
Talán egy kicsit kevesebbet ebből,
és kicsit többet abból?

89
00:04:22,480 --> 00:04:24,694
Köszönöm.

90
00:04:24,694 --> 00:04:26,714
(Taps)