[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือแอร์จอร์แดนทรีแบลคซีเมนต์
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,นี่อาจเป็นรองเท้าผ้าใบที่สำคัญที่สุด\Nในประวัติศาสตร์
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,เปิดตัวครั้งแรกใน ค.ศ. 1988
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นรองเท้าที่เริ่มการตลาดไนกี้\Nอย่างที่เรารู้กัน
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,นี่เป็นรองเท้าที่ขับเคลื่อน\Nสินค้ายี่ห้อแอร์จอร์แดนทั้งหมด
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,และอาจจะช่วยไนกี้ด้วย
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่แอร์จอร์แดนทรีแบลคซีเมนต์ทำกับ\Nวงการรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,คือสิ่งที่ไอโฟนทำกับวงการมือถือ
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,มันถูกเปิดตัวซ้ำอีกทั้งหมด 4 ครั้ง
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,คนมีชื่อเสียงทุกคนเป็นลูกค้ามัน
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,มีเว็บไซต์เกี่ยวกับสิ่งที่ควรสวมใส่\Nกับเจ้าแบลคซีเมนต์
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,มันอยู่ใต้จมูกพวกคุณเป็น\Nเวลาหลายทศวรรษ
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,และคุณไม่เคยมองไปข้างล่าง
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,และในตอนนี้
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,พวกคุณส่วนใหญ่คงกำลังคิดว่า\N"รองเท้าผ้าใบเหรอ"
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ครับ
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,รองเท้าผ้าใบครับ
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมหัศจรรย์เกี่ยวกับรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,และข้อมูล
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,และไนกี้
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,และพวกมันมีส่วนเกี่ยวข้องกันอย่างไร\Nเป็นไปได้ว่ามันเกี่ยวพันกับอนาคตของการค้าออนไลน์
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,ใน ค.ศ. 2011
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,ครั้งสุดท้ายที่จอร์แดนทรีแบลคซีเมนต์\Nเปิดตัวสู่สาธารณชน
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่ห้างค้าปลีกที่ราคา 160 ดอลลาร์
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,มันขายหมดทั่วโลกภายในไม่กี่นาที
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นเป็นเพราะว่ามีคนตั้งเต้นท์\Nนอนอยู่ข้างนอกร้านขายรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเวลาหลายวันก่อนที่มันจะวางขาย
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,และเพียงไม่กี่นาทีหลังจากนั้น
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,รองเท้าหลายพันคู่อยู่บนอีเบย์\Nวางขายราคาแพงกว่าห้างอยู่สองสามเท่า
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง มีรองเท้ามากกว่าพันคู่บนอีเบย์\Nตอนนี้ ซึ่งก็คือ 4 ปีต่อมา
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ประเด็นก็คือ
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,นี่เกิดขึ้นทุกวันเสาร์
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,ทุกสัปดาห์จะมีการออกรองเท้าใหม่\Nหนึ่งหรือสองหรือสามแบบ
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,และทุกคู่ก็มีเรื่องราวของมัน
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,ที่น่าสนใจไม่แพ้เจ้าจอร์แดนทรีแบลคซีเมนต์
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือไนกี้กำลังสร้างตลาดซื้อขายสำหรับ\Nพวกที่คลั่งไคล้รองเท้าผ้าใบอยู่
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,คนที่สะสมรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,และลูกสาวของผม
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,นั่นคือเสื้อยืด "หนูรักพ่อค่ะ"
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับแบรนด์ต่าง ๆ นักสะสมรองเท้าผ้าใบ\Nคือกลุ่มลูกค้าที่สำคัญมาก
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือ ผู้นำแฟชั่น\Nนี่คือแฟน ๆ ยี่ห้อแอปเปิ้ล
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,เพราะจะมีใครที่จะซื้อ
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,รองเท้าคู๋ละ $8,000 รุ่น \NBack to the Future ล่ะครับ
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,(รองเท้าผ้าใบ)
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,ใช่ครับ 8000 ดอลลาร์
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,และขณะที่นั่นเป็นความวิปริตอย่างเห็นได้ชัด
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,ตลาดที่ซื้อรองเท้าไป\Nขายต่อไม่วิปลาสแน่นอน
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,ใช้เวลาสร้าง 30 ปี
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่เริ่มจากวัฒนธรรมใต้ดิน
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,ของกลุ่มคนเล็ก ๆ ที่ชอบรองเท้า\Nมากเกินไปหน่อย --
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้เรามีกระแสการติดรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,ในตลาดเมื่อ 12 เดือนก่อน
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,มีรองเท้า 9 ล้านคู่
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีการซื้อไปขายต่อในสหรัฐฯอย่างเดียว
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,เป็นมูลค่า 1.2 พันล้านดอลลาร์
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.71,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นเป็นการประมาณคร่าว ๆ
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,ผมควรจะรู้ว่าผมเป็นนักสะสมรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือที่ผมสะสม
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,ที่ผมสะสมเทียบเทพนักสะสมทั้งหลาย\Nไม่ติดหรอกครับ
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,ผมมีประมาณ 250 คู่\Nแต่เชื่อผมเถอะ นี่มันแค่จิ๊บจ๊อย
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,เทพนักสะสมมีหลายพันคู๋
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,ผมเป็นแค่นักสะสมรองเท้าผ้าใบ\Nอายุ 37 ปี ธรรมดาคนนึง
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,ผมเติบโตมากับการเล่นบาสเกตบอล\Nตอนที่ไมเคิล จอร์แดนเล่น
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,ผมอยากได้แอร์จอร์แดนมาตลอด
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,แม่ของผมไม่เคยซื้อแอร์จอร์แดนให้ผมเลย
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อผมมีเงินจำนวนนึงผมก็ซื้อแอร์จอร์แดน
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,พูดกันตรง ๆ พวกเรามีเรื่องราวเหมือนกันเลย
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,แต่นี่คือสิ่งที่แตกต่างของเรื่องผม
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่เปิดบริษัท 3 แห่ง\Nผมทำงานเป็นที่ปรึกษาเชิงกลยุทธ์
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อผมตระหนักว่าผมไม่รู้อะไรเลย\Nเกี่ยวกับข้อมูล
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผมเรียนรู้เพราะผมต้องทำ
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,และผมก็ชอบมัน
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นผมคิดว่า ผมสงสัยว่า\Nผมสามารถเก็บข้อมูลรองเท้าผ้าใบได้หรือเปล่า
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,เพียงเพื่อเล่นกับความสนุกส่วนตัวของผม
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.82,Default,,0000,0000,0000,,เป้าหมายคือการพัฒนาคู่มือราคา
Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,มุมมองจริง ๆ ของตลาด\Nที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูล
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,และ 4 ปีต่อมา พวกเรากำลังวิเคราะห์\Nการทำธุรกรรมมากกว่า 25 ล้านครั้ง\N\N
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,แสดงการวิเคราะห์รองเท้า\Nผ้าใบหลายพันคู๋ตามเวลาจริง\N
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้นักสะสมรองเท้าผ้าใบดูราคา\Nขณะที่ตั้งเต้นท์รอรองเท้าที่กำลังจะออกใหม่
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,คนอื่นใช้ข้อมูลเพื่อตรวจสอบความถูกต้อง\Nของการอ้างประกันความเสียหาย
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,และ
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ใช้ข้อมูลการซื้อไปขายต่อ\Nเพื่อวิเคราะห์อุตสาหกรรมค้าปลีกรองเท้า
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,และนี่เป็นส่วนที่ดีที่สุด
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,นักสะสมรองเท้าผ้าใบมีแผงสะสม\Nผลงานรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,นักสะสมรองเท้าผ้าใบสามารถติดตาม\Nมูลค่าของที่สะสมในช่วงเวลานึง
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,เทียบกับอันอื่น ๆ
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,และเข้าถึงข้อมูลวิเคราะห์ที่คุณอาจจะเข้าดู
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับบัญชีการซื้อขาย\Nหลักทรัพย์ออนไลน์ของคุณ
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้นแดนสร้างชุดสะสมของเขา\Nและบอกว่าอันไหนใน 352 คู่เป็นของเขา
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,เขาเห็นว่ามันมีมูลค่า 103000 ดอลลาร์
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,จริง ๆ แล้วนี่เป็นแค่ชุดสะสมเล็ก ๆ เท่านั้น
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,ที่ระดับทรัพย์สิน เขาสามารถเห็น\Nผลกำไรขาดทุนสำหรับรองเท้าได้
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,เขาสามารถทำกำไรได้ 600 ดอลลาร์ต่อคู๋นึง
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,ผมมีหนึ่งคู่ในนั้น
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้นอุตสาหกรรมอลหม่าน\N1.2 พันล้านดอลลาร์
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,ที่เติบโตบนถนนพอ ๆ กับที่เติบโตออนไลน์
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้มีบริการทางการเงินพิ้นฐาน\Nสำหรับรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,บางทีผมถามตัวเองว่า\Nอะไรเกิดขึ้นกันแน่ในตลาด
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,และการเปรียบเทียบก็เริ่มเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,รองเท้าผ้าใบเหมือนหุ้นหรือยามากกว่ากัน
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง มีผู้ชายคนนึงอีเมลมาว่า
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,เขาคิดว่าลูกชายอายุ 15 ปี\Nขายยาอยู่
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,และค้นพบภายหลังว่าเขา\Nขายรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,และตอนนี้พวกเขาใช้ข้อมูลขายมันด้วยกัน
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นเป็นเพราะว่ารองเท้าผ้าใบ\Nคือโอกาสการลงทุนอย่างนึง
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งแบบอื่นไม่มีตัวตน
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.65,Default,,0000,0000,0000,,และผมไม่ได้หมายถึงเด็กขายรองเท้า\Nแทนยานะ
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเด็กทั้งหมดล่ะ
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,คุณต้องอายุ 18 ปีถึงเล่นหุ้นได้
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,ผมขายหมากฝรั่งตอน ป.6
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,ขนมโบลป๊อปตอน ม.3
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,และเก็บการ์ดเบสบอลช่วง ม. ปลาย
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,ไพ่ตายจากไปนานแล้ว
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,และตลาดลูกอมโดยปกติเป็นตลาด\Nค่อนข้างท้องถิ่น
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:42.85,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับหลายคน รองเท้าผ้าใบถูกกฎหมาย\Nและเป็นโอกาสการลงทุนที่เข้าถึงได้
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:46.64,Default,,0000,0000,0000,,ตลาดหลักทรัพย์ที่เป็นประชาธิปไตย
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ไม่ผ่านระเบียบรับรอง
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็คือเหตุผลที่เรื่องที่คุณอาจจะคุ้นเคย
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,คือเรื่องที่คนฆ่ากันเพื่อแย่งรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,และขณะที่นั่นเกิดขึ้นแน่นอนและ\Nเป็นโศกอนาฏกรรม
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ใช่กระแสข่าวที่สื่อบางสื่อ\Nจะทำให้คุณหลงเชื่อ
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริงมันเป็น
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้นรองเท้าผ้าใบมีสิ่งที่เหมือนกันชัดเจน
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,กับทั้งตลาดหลักทรัพย์และการค้ายาเสพย์ติด
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,แต่บางทีขั้นพิ้นฐานที่สุดคือการที่\Nพระเอกมีตัวตน
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,มีบางคนกำลังสร้างกฎเกณฑ์อยู่
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,ในกรณีของรองเท้าผ้าใบ\Nคนคนนั้นคือไนกี้
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.16,Default,,0000,0000,0000,,ผมจะอธิบายตัวเลขบางตัวให้คุณฟังนะครับ
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,ตลาดซื้อไปขายต่อ\Nอย่างที่เรารู้ คือ 1.2 พันล้านดอลลาร์
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,ไนกี้ รวมถึงยี่ห้อจอร์แดน
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,มีส่วนแบ่งตลาด 96% ของตลาดรองของ\Nรองเท้าทั้งหมด
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,การครอบครองตลาดแบบเบ็ดเสร็จ
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,นักสะสมรองเท้าผ้าใบรักรองเท้าจอร์แดน
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,และกำไรจากตลาดรองประมาณหนึ่งในสาม
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายความว่านักสะสมรองเท้าผ้าใบ\Nได้เงิน 380 ล้านดอลลาร์
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,จากการขายไนกี้ปีก่อน
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,กลับมาที่เรื่องค้าปลีกอีกนิดครับ
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,สเกชเชอร์ ช่วงต้นปีนี้
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,เป็นยี่ห้อรองเท้าอันดับสองในประเทศ
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,แซงอดิดาส -- นี่เรื่องใหญ่นะครับ
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,และในสิบสองเดือนจบที่มิถุนายน
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,รายได้สุทธิของสเกชเชอร์คือ 209 ล้านดอลลาร์
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,นั่นหมายความว่าลูกค้าของไนกี้
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,ทำกำไรได้เกือบสองเท่าของ\Nคู่แข่งที่สูสีกันมากที่สุด
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,นั่น --
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นไปได้อย่างไรครับ
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,ตลาดรองเท้าผ้าใบเป็นอุปทานและอุปสงค์
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่ไนกี้เก่งมากในเรื่องการใช้อุปทาน\N-- รองเท้าผ้าใบที่มีจำกัด --
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:35.41,Default,,0000,0000,0000,,และการกระจายรองเท้าผ้าใบ\Nเพื่อประโยชน์ของบริษัท
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้นมันคือก็แค่อุปทานนั่นเอง
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,นักสะสมรองเท้าผ้าใบล้อเรื่องนั้นเล่น\Nตราบใดที่มันมีจำกัดแลพไนกี้จะซื้อมัน
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,รองเท้าที่ขาย 8000 ดอลลาร์ ทำเช่นนั้น\Nเพราะมันหายากมาก
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,มันไม่ต่างจากตลาดของสะสมอื่น
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,แค่นี้ไม่ใช่ตลาดเลยด้วยซ้ำ
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นการสร้างอย่างหลอก ๆ โดยไนกี้
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:58.26,Default,,0000,0000,0000,,สร้างอย่างชาญฉลาดโดยไนกี้ เพื่อการขาย\Nรองเท้าทให้มากขึ้น
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,และระหว่างกระบวนการ
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,มันตอบสนองคนหลายหมื่นคนที่มี\Nความหลงใหลเป็นชีวิตจิตใจ
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,รวมตัวผมด้วย
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไนกี้ต้องการฆ่าตลาดซื้อไปขายต่อ\Nมันสามารถทำได้เลยวันรุ่งขึ้น
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.76,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งที่มันต้องทำคือปล่อยรองเท้าออกมาเพิ่ม
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่พวกเราไม่ต้องการให้มันอย่างแน่นอน
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,นั่นเป็นเพราะ ไม่เหมือนกับแอปเปิ้ล ซึ่ง\Nจะขายไอโฟนให้กับทุกคนที่ต้องการมัน
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,ไนกี้ไม่ได้หาเงินโดยการขาย\Nรองเท้าราคา $200
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,มันขายรองเท้าเป็นล้านคู่ใ\Nห้กับคนหลายล้านคนในราคา 60 ดอลลาร์
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,และนักสะสมรองเท้าผ้าใบคือคนที่\Nสร้างกระแสการตลาด
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:32.24,Default,,0000,0000,0000,,การประชาสัมพันธ์และตราสินค้า
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ไนกี้ขายรองเท้าราคา $60\Nได้หลายล้านคู่
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,มันคือการตลาด
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,มันคือการตลาดที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องนี้ไม่ได้อยู่ในหนังสือเรียนเล่มไหน
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,ไนกี้ได้จัดฉากตลาดซื้อขาย\Nของโภคภัณฑ์เป็นเวลา 15 ปี
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการโฆษณาเกินจริงของราคาหุ้นไอพีโอ\Nระดับเดียวกับเฟซบุ๊กทุกสุดสัปดาห์
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าคุณขับรถผ่านร้านฟุตลอกเกอร์\Nตอน 8 โมงเช้าวันเสาร์
Dialogue: 0,0:08:54.23,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะเห็นแถวเรียงตามถนนและรอบ ๆ ตึก
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,และบางครั้งเด็กเหล่านั้น\Nรอมาทั้งสัปดาห์แล้ว
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,คุณรู้จักกลุ่มคนต่อแถวซื้อไอโฟน\Nที่เห็นตามข่าวปีเว้นปีใช้ไหมครับ
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,ปถวที่ต่อแถวซื้อไนกี้เกิดขึ้นบ่อยกว่านั้น\N104 เท่า
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,เพราะฉะนั้นไนกี้เป็นคนตั้งกฎ
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,และมันทำโดยการควบคุมอุปทาน\Nและการกระจายสินค้า
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อรองเท้าคู่นึงออกไปจากช่องทาง\Nค้าปลีก มันคือ ไวด์เวสท์
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,มีตลาดที่ไม่มีกฎระเบียบควบคุมน้อยมาก\Nหรือ -- ไม่มีเลย -- ที่มีขนาดเท่านี้
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นไนกี้ไม่ใช่ตลาดหลักทรัพย์แน่นอน
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,อันที่จริง มันไม่มีศูนย์กลางการแลกเปลี่ยน
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,นับครั้งล่าสุด มีตลาดออนไลน์ 48 ตลาด\Nที่ผมรู้จัก
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,บางตลาดลอกแบบอีเบย์\Nบางตลาดเป็นตลาดมือถือ
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,และจากนั้นก็มีร้านค้าฝากขาย\Nและร้านของชำทั่วไป
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,และนิทรรศการรองเท้าผ้าใบ\Nและเว็บซื้อของไปขายต่อ
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,และเฟซบุ๊กและอินสตราแกรม\Nและทวิตเตอร์ --
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,พูดกันตรง ๆ ที่ที่มีนักสะสมรองเท้าผ้าใบ\Nติดต่อกัน
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,ที่นั่นจะมีการซื้อขายรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,แต่นั่นไม่ได้มีประสิทธิภาพ\Nไม่มีความโปร่งใส
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งไม่มีความจริงใจด้วยซ้ำ
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,คุณนึกภาพออกไหมครับว่าถ้านั่น\Nคือวิธีที่หุ้นถูกซื้อ
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าวิธีการซื้อหุ้นแอปเปิ้ล
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,คือการหาสถานที่ต่าง ๆ มากกว่า 100 แห่ง\Nทั้งออนไลน์และออฟไลน์ล่ะ
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,รวมถึงทุกครั้งที่คุณเดินไปตามถนน
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.20,Default,,0000,0000,0000,,แค่เดินผ่านบางคนที่ถือหุ้นแอปเปิ้ล
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เคยรู้ว่าใครมีราคาดีที่สุด
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:19.68,Default,,0000,0000,0000,,หรือหุ้นที่คุณกำลังดูอยู่จริงหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนนั่นทำให้คุณพูดว่า
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,[นี่มันอะไรกันฟะ?]
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนนั่นไม่ใช่วิธีที่เราซื้อหุ้น
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.92,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้านั่นไม่ใช่วิธีที่เรา\Nซื้อรองเท้าผ้าใบด้วยล่ะ
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.30,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเรื่องตรงกันข้าม\Nคือเรื่องจริง
Dialogue: 0,0:10:32.33,0:10:33.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าเราซื้อรองเท้าผ้าใบ
Dialogue: 0,0:10:33.94,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,ได้แบบเดียวกับที่เราซื้อหุ้น\Nเป๊ะเลยล่ะครับ
Dialogue: 0,0:10:35.76,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้ามันไม่ใช่แค่รองเท้าผ้าใบ\Nแต่เป็นสินค้าคล้ายกัน
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,อย่างนาฬิกาข้อมือ กระเป๋าถือ\Nและรองเท้าผู้หญิง
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,และของสะสม ของตามฤดูกาล\Nของที่ถูกกดราคา
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้ามันมีตลาดหุ้นสำหรับการค้าขายล่ะ
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,ตลาดหุ้นของสิ่งต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:56.49,Default,,0000,0000,0000,,และไม่ใช่แค่คุณสามารถซื้อได้\Nแบบผู้ดีมีสกุล
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,แต่คุณสามารถเข้าร่วมการซื้อขาย\Nทางการเงินที่ซับซ้อน
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:01.36,Default,,0000,0000,0000,,คุณทำได้กับตลาดหุ้น
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,การซื้อชอร์ทและออปชั่นและฟิวเจอร์
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,และอาจจะ... คุณเข้าใจความหมายมันแหละ
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,บางทีคุณต้องการลงทุนในตลาดหุ้น\Nของสิ่งต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:11:10.100,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,เพราะถ้าคุณลงทุนซื้อแอร์จอร์แดนทรี\Nแบล็กซีเทนต์ใน ค.ศ.2011
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,คุณอาจจะใส่มันเดินบนเวที
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.63,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,หรือได้ผลตอบแทน 162 เปอร์เซนต์\Nกับเงินต้นคุณ
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่าดัชนี S&P สองเท่าและ\Nมากกว่าแอปเปิ้ล 20 เปอร์เซนต์
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงหัวเราะ)
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.66,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นคือเหตุผลที่เรา\Nพูดถึงรองเท้าผ้าใบครับ
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ขอบคุณครับ
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,(เสียงปรบมือ)