[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Queste sono \Nle Air Jordan 3 Black Cement.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,È forse la sneaker \Npiù importante della storia.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Lanciata per la prima volta nel 1988,
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:16.48,Default,,0000,0000,0000,,è la scarpa che ha dato il via \Nal marketing Nike come lo conosciamo.
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,È la scarpa che ha lanciato \Nl'intera stirpe delle Air Jordan,
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:22.88,Default,,0000,0000,0000,,e che forse ha salvato la Nike.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,La Air Jordan 3 Black Cement \Nha fatto per le sneaker
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,quello che l'iPhone \Nha fatto per i telefoni.
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.13,Default,,0000,0000,0000,,È stata rilanciata quattro volte.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Tutti i vip\Nsono stati visti indossarne una.
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.46,Default,,0000,0000,0000,,C'è un sito su cosa indossare \Ncon la Black Cement.
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:38.12,Default,,0000,0000,0000,,È stato proprio sotto \Nil vostro naso per decenni
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:40.13,Default,,0000,0000,0000,,e non l'avete mai degnato d'uno sguardo.
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Proprio ora,
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,molti di voi staranno probabilmente \Npensando, "Sneaker"?
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:48.05,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Sì.
Dialogue: 0,0:00:49.26,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Sì, sneaker.
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Cose straordinarie sulle sneaker
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e i dati
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:58.50,Default,,0000,0000,0000,,e la Nike
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:02.75,Default,,0000,0000,0000,,e come, forse, sono tutti legati\Nal futuro del commercio online.
Dialogue: 0,0:01:03.26,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Nel 2011,
Dialogue: 0,0:01:04.44,0:01:07.42,Default,,0000,0000,0000,,'ultima volta che la Jordan 3 Black Cement \Nè stata lanciata,
Dialogue: 0,0:01:07.45,0:01:09.78,Default,,0000,0000,0000,,a 160 dollari al pubblico,
Dialogue: 0,0:01:09.80,0:01:12.26,Default,,0000,0000,0000,,è stata esaurita \Na livello globale in pochi minuti.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Questo perché la gente \Nera accampata fuori dai negozi
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.07,Default,,0000,0000,0000,,giorni prima del lancio.
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Pochi minuti dopo,
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:22.40,Default,,0000,0000,0000,,migliaia di paia erano in vendita\Nsu eBay per due o tre volte tanto.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Quattro anni dopo,\Nce ne sono più di 1000 paia su eBay.
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Ma ecco:
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,questo succede ogni sabato.
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Ogni settimana \Nc'è un'altro lancio o due o tre,
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,e ogni scarpa ha una storia
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.34,Default,,0000,0000,0000,,ricca e coinvolgente come quella \Ndella Jordan 3 Black Cement.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Questo è l'edificio della Nike, il bazar \Ndegli appassionati di sneaker --
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.02,Default,,0000,0000,0000,,gente che colleziona sneaker --
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:51.30,Default,,0000,0000,0000,,e mia figlia.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.25,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Quella è una maglietta "Amo il mio papà".
Dialogue: 0,0:01:56.24,0:01:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Per le marche, gli appassionati \Nsono un target molto importante.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Sono quelli che lanciano le mode; \Nsono i fanboy Apple.
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Perché chi altro comprerà
Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,un paio di sneaker \Ndi Ritorno al Futuro a 8000 dollari?
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.44,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:10.46,0:02:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Già, 8000 dollari.
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:15.72,Default,,0000,0000,0000,,E mentre ovviamente \Nsi tratta di un'anomalia,
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:18.92,Default,,0000,0000,0000,,il mercato della rivendita delle sneaker \Nnon lo è assolutamente.
Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Va avanti da 30 anni,
Dialogue: 0,0:02:20.79,0:02:22.72,Default,,0000,0000,0000,,ed è iniziato come cultura underground
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:25.73,Default,,0000,0000,0000,,di poche persone a cui piacciono \Nun po' troppo le sneaker --
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ora abbiamo \Nla dipendenza da sneaker.
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,In un mercato in cui \Nnegli ultimi 12 mesi,
Dialogue: 0,0:02:32.71,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,sono state rivendute \Nnove milioni di paia di scarpe
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:37.38,Default,,0000,0000,0000,,nei soli Stati Uniti,
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,per un valore di 1,2 miliardi di dollari.
Dialogue: 0,0:02:41.67,0:02:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Ed è una stima prudente --
Dialogue: 0,0:02:43.73,0:02:46.94,Default,,0000,0000,0000,,lo saprò, \Nsono un appassionato di sneaker.
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Questa è la mia collezione.
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Nel pantheon delle grandi collezioni, \Nla mia non entra neanche in lista.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Ho circa 250 paia, \Nma, credetemi, sono un dilettante.
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:58.42,Default,,0000,0000,0000,,C'è gente che ne ha migliaia.
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Sono un tipico \Namante delle sneaker trentasettenne.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Sono cresciuto giocando a basket \Nquando giocava Michael Jordan,
Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:06.14,Default,,0000,0000,0000,,ho sempre voluto le Air Jordan,
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:08.13,Default,,0000,0000,0000,,mia madre non voleva comprarmele,
Dialogue: 0,0:03:08.15,0:03:10.55,Default,,0000,0000,0000,,appena ho avuto i soldi, \Nme le sono comprate --
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo, davvero, tutti la stessa storia.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Ma ecco dove la mia si discosta.
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Dopo aver fondato tre aziende, \Nsono diventato consulente strategico,
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:23.20,Default,,0000,0000,0000,,quando mi sono reso rapidamente conto \Nche non ne sapevo niente di dati.
Dialogue: 0,0:03:23.95,0:03:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Ma ho imparato, perché ho dovuto,
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,e mi è piaciuto.
Dialogue: 0,0:03:28.08,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Allora mi sono chiesto \Nse potevo mettere le mani su qualche dato,
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:33.53,Default,,0000,0000,0000,,tanto per divertirmi un po'.
Dialogue: 0,0:03:33.95,0:03:35.89,Default,,0000,0000,0000,,L'obiettivo era sviluppare \Nuna guida ai prezzi,
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,una visione del mercato \Nbasata su dati reali.
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Quattro anni dopo, \Nanalizziamo 25 milioni di transazioni,
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.64,Default,,0000,0000,0000,,fornendo analisi in tempo reale \Nsu migliaia di sneaker.
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ora gli appassionati controllano i prezzi \Nmentre sono accampati ai lanci.
Dialogue: 0,0:03:50.54,0:03:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Altri hanno usato i dati \Nper convalidare le richieste assicurative.
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Ora le principali banche\Nd'affari al mondo
Dialogue: 0,0:03:56.79,0:04:01.39,Default,,0000,0000,0000,,usano i dati delle rivendite per \Nanalizzare l'andamento al dettaglio.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.01,Default,,0000,0000,0000,,E qui sta la parte migliore:
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,gli appassionati hanno \Ndei portfolio di sneaker.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Possono controllare il valore \Ndella loro collezioni nel tempo,
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,confrontarle con altre,
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:15.02,Default,,0000,0000,0000,,e avere accesso alle stesse analisi
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.96,Default,,0000,0000,0000,,a cui accedono i broker online.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan, un appassionato, crea una collezione \Ne identifica le sue 352 sneaker.
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Vede che vale 103 000 dollari --
Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.83,Default,,0000,0000,0000,,francamente, è una collezione modesta.
Dialogue: 0,0:04:26.85,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,A livello di portafoglio, può vedere \Ni guadagni e le perdite per scarpa.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui ha guadagnato \Npiù di 600 dollari su un solo paio.
Dialogue: 0,0:04:34.18,0:04:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Ne ho uno anch'io.
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:37.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Un settore non regolamentato \Nda 1,2 miliardi di dollari
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,che prospera \Ntanto in strada quanto online,
Dialogue: 0,0:04:44.72,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,e ha generato servizi finanziari \Nfondamentali per le sneaker?
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:52.25,Default,,0000,0000,0000,,A un certo punto mi sono chiesto \Nche cosa stesse succedendo sul mercato,
Dialogue: 0,0:04:52.27,0:04:54.59,Default,,0000,0000,0000,,e due raffronti\Nhanno cominciato ad emergere.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Le sneaker sono più \Ncome le azioni o come la droga?
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:04:59.59,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Un tizio mi ha scritto per dire
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:05.77,Default,,0000,0000,0000,,che pensava che il figlio \Nquindicenne stesse vendendo droga
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,e più avanti scoprì \Nche stava vendendo sneaker.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.01,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.29,Default,,0000,0000,0000,,E ora usano i dati per farlo insieme.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Perché le sneaker sono \Nun'opportunità d'investimento
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,dove non ve ne sono altre.
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:20.79,Default,,0000,0000,0000,,E non parlo solo del ragazzino \Nche vende sneaker anziché droga.
Dialogue: 0,0:05:20.79,0:05:22.37,Default,,0000,0000,0000,,E tutti gli altri ragazzini?
Dialogue: 0,0:05:22.39,0:05:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Bisogna avere 18 anni \Nper poter giocare in borsa.
Dialogue: 0,0:05:25.97,0:05:28.31,Default,,0000,0000,0000,,In prima media vendevo \Ngomme da masticare,
Dialogue: 0,0:05:28.33,0:05:29.91,Default,,0000,0000,0000,,lecca-lecca in terza media
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,e al liceo collezionavo \Nfigurine di baseball.
Dialogue: 0,0:05:32.38,0:05:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Le figurine sono morte da un pezzo,
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:36.57,Default,,0000,0000,0000,,e il mercato delle caramelle \Nè piuttosto locale.
Dialogue: 0,0:05:37.12,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Per molti, le sneaker sono \Nun'opportunità di investimento
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.87,Default,,0000,0000,0000,,legale e accessibile --
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:46.64,Default,,0000,0000,0000,,una borsa democratizzata,
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,ma anche non regolamentata.
Dialogue: 0,0:05:48.76,0:05:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché la storia \Nche più vi è familiare
Dialogue: 0,0:05:51.56,0:05:53.98,Default,,0000,0000,0000,,è quella di gente che \Nsi uccide per le sneaker.
Dialogue: 0,0:05:54.61,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,E sebbene succeda veramente \Ned è tragico,
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,non è così diffuso \Ncome vi fanno credere i media.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:06.46,Default,,0000,0000,0000,,È un pezzetto di una storia \Nmigliore e più ampia.
Dialogue: 0,0:06:06.48,0:06:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Le sneaker hanno chiare somiglianze
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,con il mercato azionario \Ne il mercato illegale della droga,
Dialogue: 0,0:06:11.33,0:06:15.73,Default,,0000,0000,0000,,ma forse il punto focale \Nè l'esistenza di un attore centrale.
Dialogue: 0,0:06:15.75,0:06:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno detta le regole.
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Nel caso delle sneaker, \Nquel qualcuno è Nike.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Vi mostro qualche dato.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Il mercato secondario, \Nsappiamo che vale 1,2 miliardi.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Nike, compreso il marchio Jordan,
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:36.28,Default,,0000,0000,0000,,vale il 96 per cento di tutte le scarpe \Nvendute sul mercato secondario.
Dialogue: 0,0:06:36.31,0:06:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Un dominio totale.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Gli appassionati adorano le Jordan.
Dialogue: 0,0:06:40.54,0:06:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Il profitto del mercato secondario \Nè circa di un terzo.
Dialogue: 0,0:06:43.57,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Questo significa che gli appassionati \Nhanno fatto 380 milioni di dollari
Dialogue: 0,0:06:48.66,0:06:50.55,Default,,0000,0000,0000,,vendendo delle Nike l'anno scorso.
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Passiamo ora alla vendita al dettaglio.
Dialogue: 0,0:06:53.07,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Skechers, all'inizio dell'anno,
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:57.30,Default,,0000,0000,0000,,è diventata la seconda marca \Ndi scarpe nel paese,
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:00.16,Default,,0000,0000,0000,,superando Adidas -- un grande evento.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Nei 12 mesi terminanti a giugno,
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,il fatturato netto di Skechers\Nera di 209 milioni di dollari.
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Significa che i clienti Nike
Dialogue: 0,0:07:11.21,0:07:14.75,Default,,0000,0000,0000,,fanno circa il doppio dei profitti \Ndel loro concorrente più prossimo.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Questo --
Dialogue: 0,0:07:17.58,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Com'è anche solo possibile?
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Il mercato delle sneaker \Nè solo domanda e offerta,
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ma la Nike è brava ad usare l'offerta \N-- sneaker in edizione limitata --
Dialogue: 0,0:07:31.60,0:07:35.41,Default,,0000,0000,0000,,e la distribuzione di queste sneaker \Na proprio beneficio.
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Quindi si tratta solo di offerta.
Dialogue: 0,0:07:37.47,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Gli appassionati scherzano: \Nfinché Nike ha le edizioni limitate,
Dialogue: 0,0:07:40.60,0:07:41.64,Default,,0000,0000,0000,,loro le compreranno.
Dialogue: 0,0:07:41.64,0:07:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Le scarpe che si vendono a 8000 dollari,\Nlo fanno perché sono molto rare.
Dialogue: 0,0:07:45.10,0:07:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Non è diverso da qualunque \Naltro mercato di collezionismo,
Dialogue: 0,0:07:47.88,0:07:50.96,Default,,0000,0000,0000,,tranne che per il fatto \Nche questo non è affatto un mercato.
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:53.95,Default,,0000,0000,0000,,È un falso costrutto creato da Nike --
Dialogue: 0,0:07:53.98,0:07:57.27,Default,,0000,0000,0000,,ingegnosamente creato dalla Nike, \Nnel senso positivo del termine --
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:58.61,Default,,0000,0000,0000,,per vendere più scarpe.
Dialogue: 0,0:07:58.61,0:07:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Facendo questo,
Dialogue: 0,0:07:59.79,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,ha fornito a migliaia di persone, \Nme compreso,
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:04.66,Default,,0000,0000,0000,,la passione di una vita.
Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:07.61,Default,,0000,0000,0000,,Se Nike volesse uccidere \Nil mercato secondario,
Dialogue: 0,0:08:07.61,0:08:08.73,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe farlo domani,
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.76,Default,,0000,0000,0000,,le basterebbe lanciare più scarpe.
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma a noi di sicuro non piacerebbe, \Ne non è neanche nei loro interessi.
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Questo, perché diversamente da Apple,
Dialogue: 0,0:08:17.20,0:08:19.61,Default,,0000,0000,0000,,che venderà un iPhone \Na chiunque ne voglia uno,
Dialogue: 0,0:08:19.61,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Nike non guadagna solo \Nvendendo scarpe da 200 dollari.
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Vendono milioni di scarpe \Na milioni di persone per 60 dollari.
Dialogue: 0,0:08:27.15,0:08:29.68,Default,,0000,0000,0000,,E gli appassionati sono quelli \Nche guidano marketing
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:32.24,Default,,0000,0000,0000,,promozione, PR \Ne reputazione del marchio,
Dialogue: 0,0:08:32.26,0:08:35.80,Default,,0000,0000,0000,,e permettono a Nike di vendere \Nmilioni di sneaker a 60 dollari.
Dialogue: 0,0:08:37.50,0:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,È marketing.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,È marketing \Ncome non se n'è mai visto prima --
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.46,Default,,0000,0000,0000,,non è scritto in nessun manuale.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Per 15 anni Nike ha sostenuto \Nun mercato artificiale,
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:51.51,Default,,0000,0000,0000,,con offerta pubblica iniziale \Nlanciata settimanalmente su Facebook.
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Passate davanti ad un Footlocker \Nsabato alle otto di mattina,
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:57.18,Default,,0000,0000,0000,,e ci sarà la fila intorno \Na tutto l'isolato,
Dialogue: 0,0:08:57.21,0:09:00.07,Default,,0000,0000,0000,,a volte questi ragazzi aspettano \Nlì per tutta la settimana.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Sapete quelle file impossibili \Nper l'iPhone che vedete ogni anno?
Dialogue: 0,0:09:04.23,0:09:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Le file per le Nike si verificano \N104 volte più spesso.
Dialogue: 0,0:09:09.08,0:09:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Quindi la Nike detta le regole.
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:13.40,Default,,0000,0000,0000,,E lo fa controllando l'offerta \Ne la distribuzione.
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Ma una volta che un paio di scarpe \Nviene venduto, diventa il selvaggio west.
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono pochi, se non nessun,
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:24.48,Default,,0000,0000,0000,,mercati legali, non regolamentati \Ndi questa dimensione.
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Nike non è assolutamente \Nil mercato azionario.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è uno scambio centralizzato.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Dall'ultimo conteggio, so dell'esistenza \Ndi 48 diversi mercati online.
Dialogue: 0,0:09:36.61,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni sono cloni di eBay, \Naltri sono mercati itineranti,
Dialogue: 0,0:09:39.50,0:09:42.52,Default,,0000,0000,0000,,poi ci sono negozi in conto deposito \Ne negozi fisici,
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.61,Default,,0000,0000,0000,,convention di sneaker, siti di rivendita,
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Facebook, Instagram e Twitter --
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:50.60,Default,,0000,0000,0000,,ovunque gli appassionati \Nsi incontrino
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,si venderanno e compreranno scarpe.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Ma questo significa zero efficienza, \Nnessuna trasparenza,
Dialogue: 0,0:09:58.54,0:10:00.76,Default,,0000,0000,0000,,talvolta neanche autenticità.
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate se le azioni \Nsi comprassero così?
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Pensate se per comprare azioni Apple
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,si dovesse cercare in più \Ndi 100 posti online e offline,
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.54,Default,,0000,0000,0000,,anche mentre camminate per strada
Dialogue: 0,0:10:12.56,0:10:15.34,Default,,0000,0000,0000,,sperando di incrociare qualcuno \Nche indossa azioni Apple.
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Senza mai sapere chi ha il prezzo migliore,
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:19.68,Default,,0000,0000,0000,,o se le azioni che state guardando \Nsono autentiche.
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.52,Default,,0000,0000,0000,,Vi farebbe senz'altro dire:
Dialogue: 0,0:10:21.54,0:10:23.60,Default,,0000,0000,0000,,[Ma che cavolo!?]
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ovviamente non è così \Nche si comprano azioni.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Ma se non dovessimo neanche \Ncomprare le sneaker così?
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,E se fosse il vero il contrario,
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,se potessimo comprare le sneaker
Dialogue: 0,0:10:34.02,0:10:35.81,Default,,0000,0000,0000,,esattamente come compriamo le azioni?
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:38.64,Default,,0000,0000,0000,,E se non valesse solo per le sneaker, \Nma per qualunque prodotto,
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,come orologi, borse e scarpe da donna,
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.14,Default,,0000,0000,0000,,e qualunque oggetto da collezione, \Narticolo stagionale o scontato?
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:47.41,Default,,0000,0000,0000,,E se ci fosse una borsa valori \Nper il commercio?
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Una borsa delle cose.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Non solo si potrebbe comprare \Nin modo più ragionato e efficiente,
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:59.75,Default,,0000,0000,0000,,ma si potrebbero eseguire \Nle sofisticate transazioni finanziarie
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:01.36,Default,,0000,0000,0000,,che si eseguono in borsa.
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Short, option e future,
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,vedete dove voglio arrivare.
Dialogue: 0,0:11:06.15,0:11:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Magari volete investire \Nin una borsa valori delle cose.
Dialogue: 0,0:11:10.100,0:11:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Perché se aveste investito in un paio \Ndi Air Jordan 3 Black Cement nel 2011,
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:19.69,Default,,0000,0000,0000,,potreste indossarle sul palco,
Dialogue: 0,0:11:19.71,0:11:21.63,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:11:21.66,0:11:24.95,Default,,0000,0000,0000,,o aver guadagnato \N162 per cento dei vostri soldi --
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:29.02,Default,,0000,0000,0000,,il doppio dello S&P \Ne il 20 per cento in più di Apple.
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.76,Default,,0000,0000,0000,,(Risate)
Dialogue: 0,0:11:31.20,0:11:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché parliamo di sneaker.
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.38,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)