1
00:00:01,068 --> 00:00:03,583
Zamisli da izrađuješ vlastitu igiricu,


2
00:00:03,803 --> 00:00:05,505
animiranu priču

3
00:00:06,287 --> 00:00:08,306
ili interaktivno umjetničko djelo.

4
00:00:09,131 --> 00:00:11,130
Scratch je programski jezik 


5
00:00:11,476 --> 00:00:15,009
koji omogućava jednostavnu izradu kreativnih zamisli.

6
00:00:15,663 --> 00:00:19,760
U Scratchu možeš šetati, 
pričati, pjevati, plesati

7
00:00:19,980 --> 00:00:24,454
odbijati se, letjeti, pobjediti, izgubiti 
ili odrigrati neodlučeno.

8
00:00:25,687 --> 00:00:28,411
Scratch koriste ljudi iz cijelog svijeta

9
00:00:28,641 --> 00:00:31,846
da bi ostvarili različite zamisli.

10
00:00:33,093 --> 00:00:34,613
Obožavam crtati.

11
00:00:34,910 --> 00:00:36,790
Posebno sam uživao crtajući

12
00:00:36,940 --> 00:00:39,102
ovu sliku jer je bilo doista zabavno.

13
00:00:40,883 --> 00:00:43,785
U ovom sam projektu koristila lika da nacrtam uzorak.

14
00:00:44,075 --> 00:00:46,139
Počela sam izmišljati priče.

15
00:00:46,339 --> 00:00:47,598
Ne znam od kuda mi te priče.

16
00:00:47,788 --> 00:00:49,135
Vjerojatno su plod moje mašte.

17
00:00:49,335 --> 00:00:51,643
Moj prvi projekt je temeljen na jednom primjeru

18
00:00:51,943 --> 00:00:53,960
koji dolaze sa Scratchem.

19
00:00:54,210 --> 00:00:57,990
Obožavam kreativnost u Scratchu. 
Mogućnosti su beskonačne.

20
00:00:58,380 --> 00:01:01,754
Nije da samo možeš ostvariti ovu 
ili onu zamisao

21
00:01:01,974 --> 00:01:03,479
i to je sve.

22
00:01:05,104 --> 00:01:08,288
Scratch nije samo alat. 
To je zajednica.

23
00:01:08,628 --> 00:01:11,206
Možeš proučavati programe drugih ljudi,

24
00:01:11,466 --> 00:01:13,498
učiti i dobivati inspiraciju iz njih.

25
00:01:13,754 --> 00:01:16,841
Ja volim skladati glazbu i 
crtati svoje vlastite likove u Scratchu

26
00:01:17,091 --> 00:01:19,311
Ja volim matematiku i volim poticati interes

27
00:01:19,441 --> 00:01:21,447
drugih za matematikom.

28
00:01:21,747 --> 00:01:23,042
Lako je početi.

29
00:01:23,312 --> 00:01:26,605
Scratch se može preuzeti besplatno
i odmah početi istraživati.

30
00:01:26,933 --> 00:01:30,657
Scratch blokovi se slažu jedan na drugog 
baš kao i Lego kocke.

31
00:01:30,767 --> 00:01:33,997
Neka mačka pleše naprijed nazad u ritmu.

32
00:01:34,367 --> 00:01:36,976
Ako želim da mačka pleše naprijed nazad više puta

33
00:01:37,136 --> 00:01:40,461
mogu sve omotati blokom za ponavljanje.

34
00:01:44,921 --> 00:01:46,556
Ugradimo interakciju.

35
00:01:46,816 --> 00:01:48,621
Postavit ću blok na vrh.

36
00:01:48,832 --> 00:01:51,881
Pogledaj što se događa kad kliknem na lik mačke.

37
00:01:54,598 --> 00:01:58,016
Možeš isprobavati različite stvari
za vrijeme izvođenja projekta

38
00:01:58,162 --> 00:02:00,839
i eksperimentirati s različitim likovima.

39
00:02:01,773 --> 00:02:04,538
To je program koji ti dopušta istraživati vlastitu maštu. 


40
00:02:04,758 --> 00:02:06,980
U njemu možeš činiti što god želiš.

41
00:02:07,110 --> 00:02:08,790
Možeš izraditi bilo što. 


42
00:02:08,924 --> 00:02:12,371
Korištenjem Scratcha sam sigurno naučila programirati,

43
00:02:12,553 --> 00:02:15,659
ali sam naučila i surađivati s drugima.

44
00:02:16,868 --> 00:02:18,690
U ovom projektu su glasovi.

45
00:02:18,889 --> 00:02:20,806
Glasove su snimili moji prijatelji

46
00:02:21,086 --> 00:02:22,853
pa sam ih upotrijebio u svom projektu.

47
00:02:25,388 --> 00:02:27,068
Čini se da možeš doista izraditi što god želiš.

48
00:02:27,178 --> 00:02:29,798
Možeš biti kreativan koliko god želiš.

49
00:02:33,210 --> 00:02:36,094
Jedva čekam da vidim što ti možeš 
izraditi sa Scratchem.

50
00:02:36,234 --> 00:02:37,335
Što ćeš zamisliti?

51
00:02:37,425 --> 00:02:38,782
Što ćeš programirati?

52
00:02:38,872 --> 00:02:40,696
Što ćeš podijeliti?