[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,ในปี คศ. 1978 หลุยส์ บราวน์
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นทารกคนแรกของโลก\Nที่เกิดจากการปฏิสนธิในหลอดแก้ว หรือ IVF
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,การกำเนิดของเธอ\Nได้ปฏิวัติแวดวงเวชศาสตร์การเจริญพันธุ์
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,เพราะประมาณหนึ่งในแปดของคู่สามีภรรยา
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,ที่มีปัญหามีบุตรยาก
Dialogue: 0,0:00:22.100,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,และคู่ชายรักชาย หญิงรักหญิง\Nพ่อแม่เลี้ยงเดี่ยว
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,ที่มักต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์\Nเพื่อให้มีบุตร
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,ความต้องการเด็กหลอดแก้ว\Nจึงเพิ่มสูงขึ้นมาตลอด
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,เด็กหลอดแก้วมีเยอะมาก \Nทารกมากกว่า 5 ล้านคนเกิดมาด้วยเทคโนโลยีนี้
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,เด็กหลอดแก้วเกิดขึ้นได้จากการเลียนแบบ\Nการออกแบบอันชาญฉลาดของการสืบพันธุ์
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่จะเข้าใจถึงการทำเด็กหลอดแก้ว
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องพิจารณาขั้นตอนตามธรรมชาติ\Nในการสร้างทารกก่อน
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อหรือไม่ว่า ทั้งหมดมันเริ่มต้นที่สมอง
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:57.13,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณ 15 วันก่อนการปฏิสนธิจะเกิดขึ้น
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,ต่อมใต้สมองส่วนหน้า\Nจะหลั่งฮอร์โมนกระตุ้นฟอลลิเคิล (FSH)
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,ชึ่งจะทำให้ฟอลลิเคิลจำนวนหนึ่งในรังไข่สุก
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,และนั่นจะทำให้เกิดการหลั่งเอสโตรเจน
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละฟอลลิเคิลมีไข่หนึ่งฟอง
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,และโดยทั่วไปแล้ว\Nจะมีเพียงฟอลลิเคิลอันเดียวที่จะโตเต็มที่
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,ขณะที่มันเติบโต\Nและหลั่งเอสโตรเจนออกมาเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,ฮอร์โมนนี้ไม่เพียงแต่จะช่วย\Nประสานการเติบโตและการเตรียมตัวของมดลูก
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,มันยังสื่อสารกับสมองว่า\Nฟอลลิเคิลเจริญดีแค่ไหนแล้ว
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อระดับเอสโตรเจนสูงพอ
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ต่อมใต้สมองส่วนหน้าจะปล่อยฮอร์โมน\Nลูทิไนซิ่ง (LH) ปริมาณสูงมากทันที
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งกระตุ้นให้เกิดการตกไข่
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,และทำให้ฟอลลิเคิลแตกออก\Nปล่อยไข่ออกมา\N
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อไข่ออกจากรังไข่
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,มันจะถูกนำไปที่ท่อฟอลลาเปียน\Nด้วยฟิมเบรียที่เหมือนนิ้วมือ
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไข่ไม่ถูกผสมพันธุ์ด้วยสเปิร์ม\Nภายใน 24 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,ไข่ที่ไม่ปฏิสนธินี้จะตาย
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,และระบบทั้งหมดก็จะเริ่มต้นใหม่
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,เตรียมตัวที่จะสร้างไข่ฟองใหม่\Nและเยื่อบุมดลูกในเดือนต่อมา
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,ไข่เป็นเซลล์ที่ใหญ่ที่สุดในร่างกาย
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,และถูกป้องกันด้วย\Nเปลือกน้ำตาลหนาๆ ภายนอก
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,และโปรตีนที่เรียกว่า \Nโซนา เพลลูซิดา (zona pellucida)
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,โซนานี้ป้องกันไม่ให้สเปิร์มเข้าไปผสม\Nมากกว่าหนึ่งตัว
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,สเปิร์มเป็นเซลล์ที่เล็กที่สุดในร่างกาย
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ชายใช้เวลาสองถึงสามเดือน\Nในการสร้างสเปิร์ม
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,และกระบวนการนี้เกิดขึ้นตลอดเวลา
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,การปล่อยสเปิร์มระหว่างการมีเพศสัมพันธ์\Nจะมีสเปิร์มออกมามากกว่า 100 ล้านตัวต่อครั้ง
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,แต่แค่ประมาณ 100 ตัวเท่านั้น \Nที่สุดท้ายแล้วจะเข้าไปใกล้ๆ ไข่ได้
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,และเพียงตัวเดียวเท่านั้นจะประสบความสำเร็จ\Nทะลุผ่านเกราะโซนา เพลลูซิดาไปได้
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อการปฏิสนธิสำเร็จ
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ไซโกตจะเริ่มเจริญเติบโตไปเป็นตัวอ่อนทันที
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,และใช้เวลาประมาณสามวัน\Nในการไปถึงมดลูก
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,ที่นั่น มันใช้เวลาอีกประมาณสามวัน
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,ในการเกาะติดแน่นกับเนื้อเยื่อ\Nที่บุอยู่ภายในมดลูก
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฝังตัวแล้ว เซลล์ที่จะกลายเป็นรก
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,หลั่งฮอร์โมนที่ส่งสัญญาณไปยัง\Nฟอลลิเคิลที่ทำให้เกิดการตกไข่
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,ว่ามีการตั้งครรภ์ที่มดลูก
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,นี่จะช่วยให้ฟอลลิเคิลที่ตอนนี้เรียกว่า\Nคอปัส ลูเตียม (corpus luteum)
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,ไม่สลายไปตามธรรมชาติ\Nตามวงรอบของประจำเดือน
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,คอปัส ลูเตียม ผลิตฮอร์โมนโปรเจสเทอโรน
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,ที่จำเป็นเพื่อให้การตั้งครรภ์ดำเนินไปได้\Nจนถึงสัปดาห์ที่หกหรือเจ็ดของการปฏิสนธิ
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อรกพัฒนาขึ้นแล้วและทำหน้าที่แทน
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,ไปจนกระทั่งทารกเกิดออกมา\Nประมาณ 40 สัปดาห์ให้หลัง
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,เอาล่ะ ตอนนี้คุณจะผลิตทารก\Nในห้องทดลองได้อย่างไรล่ะ
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,ในผู้ที่ทำเด็กหลอดแก้ว
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,ฮอร์โมน FSH จะถูกฉีด \Nให้ได้ระดับที่สูงกว่าที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้เกิดการกระตุ้น\Nการควบคุมการผลิตไข่มากกว่าปกติ
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อให้มันสร้างไข่จำนวนมาก
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,ไข่เหล่านี้จะถูกเก็บก่อนที่จะเกิดการตกไข่
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,ขณะที่ผู้หญิงได้รับยาชา
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,ผ่านทางเข็มดูด โดยอัลตราซาวด์\Nช่วยกำหนดทำแหน่ง
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,สเปิร์มส่วนใหญ่ที่ใช้\Nจะถูกผลิตโดยการช่วยตัวเอง
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,ในห้องทดลอง ไข่ที่ถูกเลือก\Nจะถูกเอาเซลล์รอบๆ ออก
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,และถูกเตรียมเพื่อการปฏิสนธิในจานเพาะเชื้อ
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,การปฏิสนธิเกิดขึ้นโดยหนึ่งในสองวิธี
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,วิธีแรก ไข่จะถูกฟักด้วยสเปิร์มเป็นพันๆ ตัว
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,และการปฏิสนธิจะเกิดขึ้นตามธรรมชาติ\Nภายในไม่กี่ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,วิธีที่สอง เพิ่มความแน่นอน\Nในการปฏิสนธิให้มากขึ้น
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยการใช้เข็ม\Nนำสเปิร์มหนึ่งตัวเข้าไปในไข่
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,วิธีนี้มีประโยชน์มาก\Nกรณีที่มีปัญหาเรื่องคุณภาพของสเปิร์ม
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากปฏิสนธิตัวอ่อนจะถูกคัดกรอง\Nดูความเหมาะสมทางพันธุกรรม
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,แล้วแช่แข็งไว้เพื่อทำการตั้งครรภ์ครั้งต่อไป
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,หรือนำใส่เข้าไปในมดลูกของผู้หญิงทางสายสวน
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,วิธีทั่วไปคือ การนำตัวอ่อน\Nอายุสามวันหลังปฏิสนธิ
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อตัวอ่อนมีแปดเซลล์
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,หรือในวันที่ห้า เมื่อตัวอ่อนเรียกว่า \Nบลาสโตซิสต์ (blastocyst)
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,และมีหลายร้อยเซลล์
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าไข่ของผู้หญิงมีคุณภาพไม่ดี\Nเนื่องจากอายุหรือการถูกสารพิษ
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,หรือถูกตัดออกไปเพราะเป็นมะเร็ง
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะใช้ไข่จากการบริจาคแทน
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,ในกรณีผู้ที่จะเป็นแม่มีปัญหาทางมดลูก\Nหรือไม่มีมดลูก
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,หญิงอื่นที่เรียกว่า ผู้รับการตั้งครรภ์\Nหรือแม่อุ้มบุญ
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:26.45,Default,,0000,0000,0000,,สามารถใช้มดลูกของเธอในการตั้งครรภ์
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเพิ่มโอกาสความสำเร็จ
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งอาจจะสูงถึง 40% \Nสำหรับหญิงอายุน้อยกว่า 35
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,บางครั้งแพทย์จะใส่ตัวอ่อนหลายๆ ตัว\Nในครั้งเดียว
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,จึงทำให้เด็กหลอดแก้วเป็นฝาแฝด หรือแฝดสาม
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:43.05,Default,,0000,0000,0000,,บ่อยกว่าการตั้งครรภ์ตามธรรมชาติ
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ตาม คลินิกส่วนใหญ๋จะพยายามลด\Nโอกาสการเกิดเด็กแฝดให้น้อยที่สุด
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,เพราะมันเสี่ยงมากขึ้นสำหรับแม่และทารก
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,ทารกหลายล้านคน เช่นเดียวกับ หลุยส์ บราวน์\Nเกิดขึ้นมาโดยวิธีนี้
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,และมีชีวิตทีปกติ แข็งแรง
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,ผลพวงระยะยาวต่อสุขภาพ\Nจากการกระตุ้นรังไข่มากเกินไป
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,โดยวิธีเด็กหลอดแก้วนี้ยังไม่ชัดเจน
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,อย่างไรก็ดี จนถึงวันนี้ เด็กหลอดแก้ว\Nดูเหมือนจะปลอดภัยสำหรับผู้หญิง
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,เพราะการทดสอบทางพันธุกรรมที่ดีขึ้น
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,การมีบุตรช้า
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,การเข้าถึงได้ง่ายขึ้น\Nและค่าใช้จ่ายที่ลดลง
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังไม่ยากที่จะเห็นว่าการทำเด็กหลอดแก้วด้วยวิธี\Nปฏิสนธิภายนอกร่างกายและเทคนิคที่เกี่ยวข้อง
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,จะก้าวล้ำการสืบพันธุ์ทางธรรมชาติ\Nในหลายปีข้างหน้า