[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Luiz Braun je 1978. postala
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,prva beba na svetu rođena nakon\Nin vitro oplodnje iliti IVF.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Njeno rođenje je napravilo revoluciju\Nu polju reproduktivne medicine.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Uzimajući u obzir da jedan u osam\Nheteroseksualnih parova
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.100,Default,,0000,0000,0000,,ima poteškoće sa začećem
Dialogue: 0,0:00:22.100,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,i da homoseksualnim parovima\Ni samohranim roditeljima
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,često treba klinička pomoć \Nda bi napravili bebu,
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:32.96,Default,,0000,0000,0000,,potražnja za IVF-om raste.\NIVF je toliko uobičajen
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,da je više od 5 miliona beba\Nzačeto na ovaj način.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,IVF radi po principu imitiranja sjajnog\Ndizajna seksualne reprodukcije.
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Da bismo razumeli IVF,
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,prvo moramo da pogledamo \Nprirodan proces pravljenja beba.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Verovali ili ne,\Nsve počinje u mozgu.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Oko 15 dana \Npre nego oplodnja može da počne,
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,prednji stimulirajući folikul \Nhormona hipofize, FSH,
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,proizvodi nekolicinu folikula jajnika,
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,koji zatim otpuštaju estrogen.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Svaki folikul sadrži jedno jaje,
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,i prosečno,\Nsamo jedan folikul dostigne punu starost.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Dok raste i nastavlja da otpušta estrogen,
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,ovaj hormon ne pomaže samo u koordinaciji\Nrasta i pripremljenosti materice,
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:27.09,Default,,0000,0000,0000,,već i u komunikaciji sa mozgom o tome \Nkoliko dobro se folikul razvija.
Dialogue: 0,0:01:27.09,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Kada je nivo estrogena dovoljno visok,
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,prednja hipofiza otpušta \Ntalas lutenizirajućeg hormona, LH,
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,koji pokreće ovulaciju
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,i uzrokuje pucanje folikula\Ni otpuštanje jaja.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Nakon što jaje napusti jajnik,
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,odlazi u jajovod kroz fimbrije\Nu obliku prsta.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ako jaje nije oplođeno spermom\Nu naredna 24 časa,
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,neoplođeno jaje umire
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,i ceo sistem se resetuje,
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,spremajući se da stvori novo jaje\Ni postavu materice narednog meseca.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Jaje je najveća ćelija u telu
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,i zaštićeno je debelom \Nvanćelijskom opnom od šećera
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,i proteina zvanog zona pellucida.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Zona onemogućava ulazak i spajanje\Nviše od jedne sperme,
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,najmanje ćelije u telu.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Muškarcu je potrebno dva do tri meseca\Nda stvori spermu,
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,i proces se konstantno obnavlja.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Svaka ejakulacija tokom sekualnog odnosa\Notpušta više od 100 miliona spermatozoida.
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Ali samo stotinak će na kraju\Nprići dovoljno blizu jajetu,
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,a samo jedno će uspešno penetrirati\Nštit od zone pellucida.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Nakon uspešne oplodnje,
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,zigot se odmah razvija u embrion,
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,i treba mu tri dana da dođe do materice.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Tu mu je potrebno\Njoš manje ili više tri dana
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,da čvrsto uđe u endometrijum,\Nunutrašnju postavu materice.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Jednom kada je unutra, ćelije koje\Nkasnije postaju placenta
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,luče hormon koji daje signal\Noplođenom folikulu
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,da se u materici odvija trudnoća.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ovo omogućava zaštitu tog folikula,\Nsada zvanog corpus luteum,
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,od degeneracije kao što bi se normalno \Ndesilo za vreme menstrualnog ciklusa.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Corpus luteum je zadužen za\Nprozvodnju progesterona
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,neophodnog za održavanje trudnoće\Ndo šeste ili sedme nedelje gestacije,
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,kada se formira placenta \Ni preuzima posao,
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,dok beba nije rođena,\Nposle otprilike 40 nedelja.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, kako napraviti bebu u laboratoriji?
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Sa pacijenta koji podlegnu IVF-u,
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,otkucaji srca bebe se beleže na nivou\Nkoji su viši od uobičajenih
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,da bi se prouzrokovala kontrolisana\Nprekomerna stimulacija jajnika
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,da bi oni na kraju stvorili više jaja.
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Jaja se zatim vraćaju pre ovulacije,
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,dok je žena pod anestezijom,
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,kroz iglu, praćeno ultrazvukom.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Najveći deo sperme \Nproizveden je masturbacijom.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,U laboratoriji, identifikovana jaja se \Noslobađaju okolnih ćelija
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,i spremaju za oplodnju\Nu posudi.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Oplodnja se može odvijati upotrebom\Njedne od dvaju tehnika.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,U prvoj, jaja su inkubovana\Nsa hiljadama spermatozoida
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,i oplodnja se odvija prirodno \Ntokom nekoliko sati.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Druga tehnika uvećava sigurnost oplodnje
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,upotrebom igle da bi se ubacio\Njedan spermatozoid u jaje.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je posebno uspešno kada\Npostoje problemi sa kvalitetom sperme.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Nakon oplodnje, embrioni mogu dalje biti\Nposmatrani za genetsku podrobnost,
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,zamrznuti za naknadne pokušaje oplodnje,
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,ili ubačeni u ženinu matericu\Nputem katetera.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Uobičajena procedura je da se prebace\Nembrioni tri dana nakon oplodnje,
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,kada embrion ima osam ćelija,
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ili petog dana, kada\Nje embrion poznat kao blastocit,
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,i ima stotine ćelija.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Ako su ženina jaja lošeg kvaliteta\Nusled starosti ili izlaganju toksinima,
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,ili su bila uklonjena zbog kancera,
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,donorska jaja mogu biti upotrebljena.
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,U slučaju da namenjena majka \Nima problema s matericom, ili je nema,
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,druga žena, tj. gestacioni nosilac\Nili surogat,
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:26.45,Default,,0000,0000,0000,,može upotrebiti svoju matericu\Nda iznese trudnoću.
Dialogue: 0,0:05:26.45,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Da bi se povećale šanse za uspeh,
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,koje idu i do 40%\Nza žene mlađe od 35 godina,
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,doktori nekada ubacuju\Nviše embriona odjednom,
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,zbog čega su IVF rezultati\Nsa dvojkama i trojkama
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:43.05,Default,,0000,0000,0000,,mnogo češći nego tokom prirodnih trudnoća.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ipak, većina klinika gleda da minimalizuje\Nšanse višestrukih trudnoća,
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,budući da su one rizičnije \Nza majke i bebe.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Milioni beba, kao Luiz Braun,\Nrođene su koristeći IVF
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,i imali su normalan i zdrav život.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Dugoročne zdravstvene posledice\Nstimulacije jajnika
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,sa IVF medicinom su manje jasne,
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,iako do sada, IVF se čini\Nbezbednim za žene.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Usled boljeg genetskog testiranja,
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,kasno donošenje beba na svet,
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,povećane pristupačnosti\Ni smanjenih troškova,
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,nije nezamislivo da veštačko pravljenje\Nbeba putem IVF-a i sličnih tehnika
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,može nadmašiti prirodnu reprodukciju\Nu godinama koje dolaze.