[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,En 1978, Louise Brown se convirtió
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:14.45,Default,,0000,0000,0000,,en la primer bebé del mundo nacida\Npor fertilización in vitro, o FIV.
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Su nacimiento revolucionó el campo\Nde la medicina reproductiva.
Dialogue: 0,0:00:17.78,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Dado que cerca de 1 de cada 8\Nparejas heterosexuales
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,tiene dificultades para concebir,
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,y que las parejas homosexuales\Ny las familias monoparentales
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.08,Default,,0000,0000,0000,,a menudo necesitan ayuda \Nclínica para tener un bebé,
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,la demanda de la FIV\Nha ido en aumento.
Dialogue: 0,0:00:30.56,0:00:36.89,Default,,0000,0000,0000,,La FIV es tan común que más de 5 millones\Nde bebés nacieron con esta tecnología.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:42.64,Default,,0000,0000,0000,,La FIV funciona imitando el brillante\Ndiseño de la reproducción sexual.
Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Para entender la FIV
Dialogue: 0,0:00:44.79,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,primero tenemos que analizar el\Nproceso natural de la concepción.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.79,Default,,0000,0000,0000,,Créase o no, todo\Nempieza en el cerebro.
Dialogue: 0,0:00:53.79,0:00:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Unos 15 días antes de \Nocurrida la fertilización,
Dialogue: 0,0:00:57.13,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,la glándula pituitaria anterior segrega\Nla hormona folículo estimulante, FSH,
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,que madura un puñado \Nde folículos del ovario
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,que luego liberan estrógeno.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Cada folículo contiene un óvulo
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,y, en promedio, solo un folículo\Nmadura por completo.
Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Conforme crece y sigue\Nliberando estrógeno,
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,la hormona no solo ayuda a coordinar el\Ncrecimiento y la preparación del útero,
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:26.85,Default,,0000,0000,0000,,también comunica al cerebro lo bien\Nque el folículo se está desarrollando.
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Cuando el nivel de estrógenos\Nes suficientemente alto,
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:35.38,Default,,0000,0000,0000,,la hipófisis anterior libera una \Noleada de hormona luteinizante, LH,
Dialogue: 0,0:01:35.38,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,que desencadena la ovulación
Dialogue: 0,0:01:37.21,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,y hace que se rompa\Nel folículo y libere el óvulo.
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Una vez que el óvulo sale del ovario,
Dialogue: 0,0:01:44.47,0:01:49.18,Default,,0000,0000,0000,,se dirige a la trompa de Falopio\Npor las fimbrias de dedo.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Si el óvulo no es fecundado\Npor el esperma en 24 horas,
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,el óvulo no fecundado morirá.
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.27,Default,,0000,0000,0000,,El sistema se reiniciará automáticamente
Dialogue: 0,0:01:57.27,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,y se dispondrá a crear un nuevo óvulo y el\Nrevestimiento uterino del mes siguiente.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,El óvulo es la célula\Nmás grande del cuerpo
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,y está protegido por una gruesa\Ncapa extracelular de azúcar
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,y proteína llamada zona pelúcida.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:16.58,Default,,0000,0000,0000,,La zona impide la entrada y la fusión\Nde más de un espermatozoide,
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,la célula más pequeña del cuerpo.
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Al hombre le lleva de 2 a 3 meses\Nproducir espermatozoides,
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:26.22,Default,,0000,0000,0000,,y el proceso se renueva constantemente.
Dialogue: 0,0:02:26.22,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Cada eyaculación en\Nlas relaciones sexuales
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,libera más de 100 millones\Nde espermatozoides.
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero solo 100 o menos, al final,\Nllegan a la proximidad del óvulo
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:43.23,Default,,0000,0000,0000,,y solo uno penetrará con éxito\Nla armadura de la zona pelúcida.
Dialogue: 0,0:02:43.23,0:02:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Tras la fecundación exitosa,
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,el cigoto empieza inmediatamente\Na formar un embrión,
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,y en unos 3 días llega al útero.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Allí, se requieren otros 3 días o menos
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:57.74,Default,,0000,0000,0000,,para implantarse firmemente\Nen el endometrio,
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.74,Default,,0000,0000,0000,,el revestimiento interno del útero.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Una vez implantadas, las células\Nque conformarán la placenta
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.04,Default,,0000,0000,0000,,secretan una hormona que\Nle indica al folículo ovulado
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,que hay un embarazo en el útero.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Esto ayuda a rescatar ese folículo,\Nahora llamado cuerpo lúteo,
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:17.70,Default,,0000,0000,0000,,de la degeneración que normalmente\Nocurre en el ciclo menstrual.
Dialogue: 0,0:03:17.70,0:03:20.84,Default,,0000,0000,0000,,El cuerpo lúteo es responsable\Nde producir la progesterona
Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:25.59,Default,,0000,0000,0000,,necesaria para mantener el embarazo\Nhasta las 6 o 7 semanas de gestación,
Dialogue: 0,0:03:25.59,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,cuando se desarrolla \Nla placenta y toma el control,
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:32.21,Default,,0000,0000,0000,,hasta que nace el bebé\Nunas 40 semanas después.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿cómo hacer un \Nbebé en un laboratorio?
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.93,Default,,0000,0000,0000,,En los pacientes sometidos\Na fecundación in vitro,
Dialogue: 0,0:03:37.93,0:03:42.33,Default,,0000,0000,0000,,la FSH se registra en niveles\Nmás altos que en la natural
Dialogue: 0,0:03:42.33,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,y provoca una sobreestimulación\Ncontrolada de los ovarios
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,para, en última instancia, \Nproducir múltiples óvulos.
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Los óvulos son luego recuperados\Njusto antes de la ovulación,
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,mientras la mujer está bajo anestesia,
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,con una aguja de aspiración\Nguiada por ultrasonido.
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:05.03,Default,,0000,0000,0000,,La mayoría de las muestras de esperma\Nse producen por masturbación.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.60,Default,,0000,0000,0000,,En el laboratorio, \Na los óvulos identificados
Dialogue: 0,0:04:07.60,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,se les quitan las células circundantes
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,y se los prepara para la fertilización \Nen una placa de Petri.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:16.85,Default,,0000,0000,0000,,La fertilización puede ocurrir\Nmediante dos técnicas.
Dialogue: 0,0:04:16.85,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,En la primera, los óvulos se incuban\Ncon miles de espermatozoides
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:24.72,Default,,0000,0000,0000,,y la fertilización ocurre de manera\Nnatural en unas pocas horas.
Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:27.84,Default,,0000,0000,0000,,La segunda técnica maximiza\Nla certeza de fertilización
Dialogue: 0,0:04:27.84,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,usando una aguja para colocar un solo\Nespermatozoide dentro del óvulo.
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Esto es particularmente útil cuando hay\Nun problema con la calidad del esperma.
Dialogue: 0,0:04:37.18,0:04:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Tras la fertilización,\Nlos embriones pueden
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.82,Default,,0000,0000,0000,,seleccionarse según\Nsu idoneidad genética,
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:44.48,Default,,0000,0000,0000,,congelarse para posteriores\Nintentos de embarazo,
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:48.69,Default,,0000,0000,0000,,o colocarse en el útero\Nde la mujer con un catéter.
Dialogue: 0,0:04:48.69,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Lo normal es transferir el embrión\N3 días después de la fertilización,
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,cuando el embrión tiene 8 células,
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,o el día 5, cuando el embrión\Nse llama blastocito,
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.77,Default,,0000,0000,0000,,y tiene cientos de células.
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Si los óvulos son de mala calidad\Npor razón de edad o exposicion a tóxicos,
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:11.48,Default,,0000,0000,0000,,o se han extirpado por cáncer,
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:14.24,Default,,0000,0000,0000,,pueden usarse óvulos de donantes.
Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,En el caso de que la madre prevista\Ntenga útero problemático, o no tenga,
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,otra mujer, la portadora\Ngestacional o sustituta,
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:26.31,Default,,0000,0000,0000,,puede usar su útero \Npara gestar el embarazo.
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Para aumentar las\Nprobabilidades de éxito,
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,que son del 40 % para una \Nmujer de menos de 35 años,
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,a veces los médicos transfieren\Nembriones múltiples de una vez,
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.51,Default,,0000,0000,0000,,y la fecundación in vitro\Nda gemelos y trillizos
Dialogue: 0,0:05:39.51,0:05:43.05,Default,,0000,0000,0000,,más a menudo que los embarazos naturales.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, la mayoría de las clínicas
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:48.29,Default,,0000,0000,0000,,buscan minimizar las posibilidades \Nde embarazos múltiples,
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:51.73,Default,,0000,0000,0000,,ya que tienen más riesgo\Npara las madres y los bebés.
Dialogue: 0,0:05:51.73,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Millones de bebés, como \NLouise Brown nacieron por FIV
Dialogue: 0,0:05:56.34,0:05:59.27,Default,,0000,0000,0000,,y han tenido una vida \Nnormal y saludable.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Las consecuencias para la salud a \Nlargo plazo de la estimulación ovárica
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,con medicamentos de FIV son menos claras,
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,pero hasta el momento, la FIV \Nparece segura para las mujeres.
Dialogue: 0,0:06:09.92,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Debido a un mejor análisis genético,
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,a la maternidad tardía,
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,al mayor acceso y los menores costos,
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:22.58,Default,,0000,0000,0000,,no es inconcebible que la concepción \Nartificial por FIV y técnicas afines
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:26.72,Default,,0000,0000,0000,,pueda superar a la reproducción \Nnatural en los próximos años.