[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.64,0:00:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Το 1978, η Λουίζ Μπράουν έγινε
Dialogue: 0,0:00:09.05,0:00:14.28,Default,,0000,0000,0000,,το πρώτο μωρό παγκοσμίως που γεννήθηκε\Nμε εξωσωματική γονιμοποίηση ή IVF.
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Η γέννησή της επέφερε επανάσταση\Nστον τομέα της αναπαραγωγικής ιατρικής.
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Με δεδομένο ότι περίπου\Nένα στα έξι ετερόφυλα ζευγάρια
Dialogue: 0,0:00:20.93,0:00:22.74,Default,,0000,0000,0000,,έχει δυσκολία στη σύλληψη,
Dialogue: 0,0:00:22.74,0:00:25.17,Default,,0000,0000,0000,,κι ότι τα ομόφυλα ζευγάρια\Nκαι οι ανύπαντροι γονείς
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.80,Default,,0000,0000,0000,,συχνά χρειάζονται κλινική βοήθεια\Nγια να κάνουν μωρό,
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,η αξίωση για εξωσωματική γονιμοποίηση\Nαυξάνεται συνεχώς.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Είναι τόσο συνήθης που πάνω από 5 εκ. μωρά\Nέχουν γεννηθεί με αυτήν την τεχνολογία.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Η IVF λειτουργεί μιμούμενη τον έξοχο\Nσχεδιασμό της ερωτικής αναπαραγωγής.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Για να κατανοήσουμε\Nτην εξωσωματική γονιμοποίηση,
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:49.07,Default,,0000,0000,0000,,χρειάζεται πρώτα να δούμε τη φυσιολογική\Nδιαδικασία της δημιουργίας μωρών.
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ίσως είναι απίστευτο αλλά\Nόλα ξεκινούν απ' τον εγκέφαλο.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Περίπου 15 ημέρες πριν\Nτη δυνατότητα γονιμοποίησης,
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,ο αδένας πρόσθιας υπόφυσης εκκρίνει\Nτην ωοθυλακιοτρόπο ορμόνη FSH,
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,η οποία ωριμάζει\Nμια χούφτα ωοκύτταρα της ωοθήκης
Dialogue: 0,0:01:05.48,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία στη συνέχεια\Nεκκρίνουν οιστρογόνα.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε ωοκύτταρο περιέχει ένα ωάριο
Dialogue: 0,0:01:09.79,0:01:14.27,Default,,0000,0000,0000,,και κατά μέσο όρο, \Nμόνο ένα ωοκύτταρο ωριμάζει πλήρως.
Dialogue: 0,0:01:14.27,0:01:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς αυξάνεται και συνεχίζει\Nνα εκκρίνει οιστρογόνα
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,αυτή η ορμόνη όχι μόνο
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,βοηθά στο συντονισμό, στην ανάπτυξη \Nκαι στην προετοιμασία της μήτρας,
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:26.71,Default,,0000,0000,0000,,αλλά στέλνει επίσης μήνυμα στον εγκέφαλο\Nγια το πόσο καλά αναπτύσσεται ο θύλακας.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Όταν τα επίπεδα οιστρογόνων\Nείναι αρκετά υψηλά
Dialogue: 0,0:01:29.47,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,η πρόσθια υπόφυση εκκρίνει μεγάλη \Nποσότητα της ωχρινοποιητικής ορμόνης LH
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:37.15,Default,,0000,0000,0000,,η οποία πυροδοτεί ωορρηξία
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:41.13,Default,,0000,0000,0000,,και προκαλεί ρήξη του θύλακα\Nαπελευθερώνοντας το ωάριο.
Dialogue: 0,0:01:42.33,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Αφού το ωάριο αφήσει τη μήτρα,
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,κατευθύνεται στις σάλπιγγες\Nαπό τους δακτυλιοειδείς κροσσούς.
Dialogue: 0,0:01:49.02,0:01:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Αν το ωάριο δεν γονιμοποιηθεί\Nαπό σπέρμα μέσα σε 24 ώρες,
Dialogue: 0,0:01:52.61,0:01:54.81,Default,,0000,0000,0000,,το αγονιμοποίητο ωάριο θα πεθάνει
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,και ολόκληρο το σύστημα θα επαναρυθμιστεί
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:01.61,Default,,0000,0000,0000,,ετοιμάζοντας τη δημιουργία νέου ωαρίου\Nκαι μητρική επένδυση τον επόμενο μήνα.
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Το ωάριο είναι\Nτο μεγαλύτερο κύτταρο στο σώμα
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:08.47,Default,,0000,0000,0000,,και προστατεύεται από παχύ,\Nεξωκυτταρικό κέλυφος ζαχάρου
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:11.88,Default,,0000,0000,0000,,και πρωτεΐνη που ονομάζεται διαφανής ζώνη.
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Η ζώνη αποτρέπει την είσοδο και σύντηξη\Nπερισσοτέρων του ενός σπέρματος,
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.93,Default,,0000,0000,0000,,το εξυπνότερο κύτταρο στο σώμα.
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Ο άνδρας χρειάζεται\Nδύο ή τρεις μήνες να φτιάξει σπέρμα
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:26.09,Default,,0000,0000,0000,,και η διαδικασία συνεχώς ανανεώνεται.
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε εκσπερμάτωση απελευθερώνει\Nπάνω από 100 εκατομμύρια σπέρματος.
Dialogue: 0,0:02:31.74,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά μόνο περίπου 100 τελικά\Nθα φτάσουν στην περιοχή του ωαρίου
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:42.61,Default,,0000,0000,0000,,και μόνο ένα θα διαρρήξει επιτυχώς \Nτη θωράκισης της διαφανούς ζώνης.
Dialogue: 0,0:02:43.16,0:02:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Με την επιτυχή γονιμοποίηση,
Dialogue: 0,0:02:45.42,0:02:48.76,Default,,0000,0000,0000,,ο ζυγώτης αρχίζει αμέσως \Nνα αναπτύσσεται σε έμβρυο
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,και χρειάζονται περίπου τρεις μέρες\Nνα φτάσει στην μήτρα.
Dialogue: 0,0:02:51.91,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί, χρειάζεται περίπου\Nάλλες τρεις ημέρες
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:59.47,Default,,0000,0000,0000,,να εμφυτευθεί σταθερά στο ενδομήτριο,\Nτην εσωτερική επένδυση της μήτρας.
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Όταν εμφυτευθεί, τα κύτταρα\Nπου πρόκειται να γίνουν ο πλακούντας
Dialogue: 0,0:03:02.90,0:03:06.29,Default,,0000,0000,0000,,εκκρίνουν μια ορμόνη που δίνει σήμα\Nστον θύλακα της ωορρηξίας
Dialogue: 0,0:03:06.29,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,ότι υπάρχει κυοφορία στην μήτρα.
Dialogue: 0,0:03:08.85,0:03:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό βοηθά στην απελευθέρωση του θύλακα\Nπου τώρα ονομάζεται ωχρό σωμάτιο,
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:17.53,Default,,0000,0000,0000,,από τον εκφυλισμό όπως θα γινόταν \Nφυσιολογικά σε αυτό το στάδιο του κύκλου.
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Το ωχρό σωμάτιο είναι υπεύθυνο\Nγια την παραγωγή της προγεστερόνης
Dialogue: 0,0:03:20.81,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,που απαιτείται για να διατηρηθεί η κύηση\Nέως έξι με επτά εβδομάδες κυοφορίας,
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,όταν αναπτύσσεται ο πλακούντας\Nκι αρχίζει να λειτουργεί,
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:31.49,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι να γεννηθεί το μωρό \Nπερίπου μετά από 40 εβδομάδες.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Πώς γίνεται ένα μωρό στο εργαστήριο;
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Σε ασθενείς που υποβάλλονται\Nσε Εξωσωματική,
Dialogue: 0,0:03:37.98,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,η FSH χορηγείται σε επίπεδα\Nυψηλότερα του φυσιολογικού
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,για να προκληθεί ελεγχόμενη\Nυπερδιέγερση των ωοθυκών
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:49.53,Default,,0000,0000,0000,,ώστε τελικά να παράγουν πολλαπλά ωάρια.
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα, τα ωάρια ανακτούνται\Nλίγο πριν την ωορρηξία
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,ενώ η γυναίκα βρίσκεται υπό αναισθησία,
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:59.69,Default,,0000,0000,0000,,με βελόνα παρακέντησης, \Nπου καθοδηγείται από υπέρηχο.
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Τα περισσότερα δείγματα σπέρματος\Nπαράγονται από αυνανισμό.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Στο εργαστήριο, τα περιβάλλοντα κύτταρα\Nαφαιρούνται από τα ταυτοποιημένα ωάρια
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:13.10,Default,,0000,0000,0000,,και προετοιμάζονται για γονιμοποίηση\Nσε τρυβλίο Πέτρι.
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Η γονιμοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί\Nαπό μία εκ των δύο τεχνικών.
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Στην πρώτη, τα ωάρια επωάζονται\Nμε χιλιάδες σπέρματος
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:24.62,Default,,0000,0000,0000,,και η γονιμοποίηση επέρχεται\Nφυσιολογικά σε λίγες ώρες.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Η δεύτερη τεχνική μεγιστοποιεί\Nτη βεβαιότητα της γονιμοποίησης
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:32.38,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιώντας βελόνα για να τοποθετηθεί\Nένα σπέρμα μέσα στο ωάριο.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι εξαιρετικά χρήσιμο όταν υπάρχει\Nπρόβλημα με την ποιότητα του σπέρματος.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Μετά τη γονιμοποίηση, τα έμβρυα περνούν \Nπλήρη έλεγχο για γενετική καταλληλότητα,
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,κατεψυγμένα για μελλοντικές\Nπροσπάθειες εγκυμοσύνης,
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:48.36,Default,,0000,0000,0000,,ή εμφυτεύονται στη μήτρα με καθετήρα.
Dialogue: 0,0:04:48.59,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Κοινή πρακτική αποτελεί η μεταφορά\Nτου εμβρύου 3 ημέρες μετά τη γονιμοποίηση
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.54,Default,,0000,0000,0000,,όταν το έμβρυο έχει οκτώ κύτταρα,
Dialogue: 0,0:04:56.54,0:05:01.14,Default,,0000,0000,0000,,ή την πέμπτη ημέρα όταν το έμβρυο\Nονομάζεται βλαστοκύστη
Dialogue: 0,0:05:01.14,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,κι έχει εκατοντάδες κύτταρα.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Αν τα ωάρια είναι κακής ποιότητας\Nλόγω ηλικίας ή έκθεσης σε τοξικά,
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:11.42,Default,,0000,0000,0000,,ή έχουν αφαιρεθεί λόγω καρκίνου,
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,μπορούν να χρησιμοποιηθούν δότες ωαρίων.
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Σε περίπτωση που η κατά νόμον μητέρα\Nέχει προβληματική μήτρα ή στερείται αυτής
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:22.70,Default,,0000,0000,0000,,κάποια άλλη γυναίκα η ονομαζόμενη\Nφορέας κύησης ή παρένθετη μητέρα,
Dialogue: 0,0:05:22.70,0:05:25.74,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να χρησιμοποιήσει την μήτρα της\Nγια να κυοφορήσει.
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Για να αυξηθούν οι πιθανότητες επιτυχίας
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,οι οποίες είναι 40% υψηλές\Nγια γυναίκα νεώτερη των 35,
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,ορισμένες φορές οι γιατροί μεταφέρουν\Nπολλαπλά έμβρυα ταυτόχρονα,
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:39.81,Default,,0000,0000,0000,,κι έτσι η εξωσωματική γονιμοποίηση\Nκαταλήγει σε δίδυμα ή τρίδυμα
Dialogue: 0,0:05:39.81,0:05:42.67,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερο συχνά\Nαπό τις φυσιολογικές κυήσεις.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Οι πιο πολλές κλινικές επιζητούν\Nμείωση των πιθανοτήτων πολλαπλής κύησης
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:51.59,Default,,0000,0000,0000,,καθώς αυτές είναι πιο ριψοκίνδυνες\Nγια τις μητέρες και τα μωρά.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Εκατομμύρια μωρά όπως η Λουίζ Μπράουν,\Nέχουν γεννηθεί με τεχνητή γονιμοποίηση
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.50,Default,,0000,0000,0000,,κι έχουν φυσιολογικές, υγιείς ζωές.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Οι μακροπρόθεσμες συνέπειες υγείας\Nτης διέγερσης των ωοθηκών
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,με φάρμακα γονιμοποίησης\Nείναι λιγότερο εμφανείς
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:09.56,Default,,0000,0000,0000,,αν κι έως τώρα, η εξωσωματική γονιμοποίηση\Nφαίνεται ασφαλής για τις γυναίκες.
Dialogue: 0,0:06:09.78,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Λόγω του καλύτερου γενετικού ελέγχου,
Dialogue: 0,0:06:11.88,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,της καθυστερημένης τεκνοποίησης,
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.98,Default,,0000,0000,0000,,της αυξημένης δυνατότητας πρόσβασης \Nκαι του μειωμένου κόστους,
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:22.75,Default,,0000,0000,0000,,δεν είναι αδιανόητο, η τεχνητή απόκτηση\Nμωρών μέσω IVF και συναφών τεχνικών
Dialogue: 0,0:06:22.75,0:06:26.91,Default,,0000,0000,0000,,να μπορέσει να ξεπεράσει τον ρυθμό\Nφυσιολογικής αναπαραγωγής στο μέλλον.