1
00:00:00,000 --> 00:00:03,240
Kamu tidak bisa mengaitkan titik
kehidupan bila melihat masa depan,

2
00:00:03,240 --> 00:00:05,780
Kamu hanya bisa melakukannya 
dengan melihat belakang.

3
00:00:06,850 --> 00:00:10,520
Maka kamu harus percaya bahwa 
titik-titik itu nanti akan terhubung

4
00:00:10,520 --> 00:00:12,130
Kamu harus percaya pada sesuatu

5
00:00:12,130 --> 00:00:15,750
keberanianmu, takdir, karma, atau apapun.

6
00:00:15,750 --> 00:00:18,990
Karena dengan percaya bahwa titik 
kehidupanmu akan saling terhubung,

7
00:00:18,990 --> 00:00:21,590
akan memberimu percaya diri
untuk mengikuti kata hatimu

8
00:00:21,590 --> 00:00:24,660
meski itu membawamu keluar 
dari rencana yang sudah tersusun rapi

9
00:00:24,660 --> 00:00:29,120
Dan itu yang akan membuat semua perbedaan.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,830
Waktumu terbatas,

11
00:00:30,830 --> 00:00:34,220
maka jangan kamu habiskan untuk 
hidup dalam kehidupan orang lain

12
00:00:34,220 --> 00:00:36,180
Jangan terjebak dalam dogma:

13
00:00:36,180 --> 00:00:39,730
yaitu hidup dengan hasil 
pemikiran orang lain.

14
00:00:39,730 --> 00:00:44,380
Jangan biarkan pendapat orang lain 
menenggelamkan suara hatimu.

15
00:00:44,380 --> 00:00:46,410
Kamu harus menemukan apa yang kamu cintai.

16
00:00:46,410 --> 00:00:50,430
Dan ini berlaku baik untuk pekerjaanmu 
maupun asmaramu

17
00:00:50,430 --> 00:00:53,080
Pekerjaanmu akan mengambil porsi 
terbesar dalam hidupmu

18
00:00:53,080 --> 00:00:55,070
dan satu-satunya cara untuk terpuaskan

19
00:00:55,070 --> 00:00:57,160
adalah dengan melakukan pekerjaan hebat.

20
00:00:57,160 --> 00:01:00,260
Dan satu-satunya cara untuk 
mengerjakan pekerjaan hebat,

21
00:01:00,260 --> 00:01:02,650
adalah mencintai apa yang kamu kerjakan

22
00:01:02,650 --> 00:01:04,459
Jika kamu belum menemukannya caranya,

23
00:01:04,459 --> 00:01:05,589
tetaplah mencari.

24
00:01:05,589 --> 00:01:07,618
dan jangan berhenti.

25
00:01:07,618 --> 00:01:10,484
Miliki keberanian untuk mengikuti 
kata hati dan intuisimu

26
00:01:10,484 --> 00:01:12,493
kadang mereka sudah tahu

27
00:01:12,493 --> 00:01:14,760
Apa yang sebenarnya kamu inginkan

28
00:01:16,120 --> 00:01:21,040
Terkadang kamu akan naik 
dan terkadang kamu akan jatuh

29
00:01:21,040 --> 00:01:23,220
Kebanyakan orang begitu mudah menyerah

30
00:01:23,220 --> 00:01:26,230
Kamu tahu semangat manusia 
itu sangat kuat?

31
00:01:26,230 --> 00:01:31,190
Tidak ada yang bisa mengalahkannya. 
Sulit mematikan semangat manusia!

32
00:01:31,190 --> 00:01:36,360
Tiap orang merasa baik saat sehat, bebas 
hutang, memiliki hubungan yang bahagia,

33
00:01:36,360 --> 00:01:38,500
siapa saja bisa merasa positif ketika itu

34
00:01:38,500 --> 00:01:41,120
Siapa saja bisa mendapat visi yang 
lebih besar saat itu

35
00:01:41,120 --> 00:01:44,046
Siapa saja bisa mendapat keyakinan 
dalam keadaan seperti itu.

36
00:01:48,786 --> 00:01:51,022
tetapi.. 
Tantangan sebenarnya untuk tumbuh..

37
00:01:51,022 --> 00:01:53,244
secara mental, emosi, dan jiwa..

38
00:01:53,244 --> 00:01:57,486
Datang ketika kamu dipukul jatuh

39
00:01:57,486 --> 00:02:00,720
Butuh keberanian untuk bertindak

40
00:02:00,720 --> 00:02:04,320
Rasa "Lapar" ada ketika kamu dikalahkan

41
00:02:04,320 --> 00:02:07,020
Butuh keberanian...

42
00:02:07,020 --> 00:02:10,020
Untuk memulai kembali

43
00:02:18,170 --> 00:02:21,150
Ketakutan membunuh mimpi-mimpi

44
00:02:21,150 --> 00:02:23,550
Ketakutan membunuh harapan

45
00:02:23,550 --> 00:02:25,166
Ketakutan...

46
00:02:25,166 --> 00:02:27,522
Membuat orang berada di rumah sakit

47
00:02:27,522 --> 00:02:29,510
Ketakutan dapat membuatmu tua

48
00:02:29,510 --> 00:02:34,240
Dapat menahanmu melakukan hal yang kamu 
tahu sebenarnya kamu bisa melakukannya

49
00:02:34,240 --> 00:02:36,980
perasaan takut itu akan melumpuhkanmu

50
00:02:43,540 --> 00:02:47,000
Akhir perasaan takut adalah kekosongan

51
00:02:47,000 --> 00:02:50,070
tetapi akhir dari setiap prinsip 
selalu ada harapan

52
00:02:50,070 --> 00:02:54,130
dibalik perasaan takutmu, mungkin pada 
akhirnya tidak sepenuhnya kosong

53
00:02:54,130 --> 00:02:57,440
namun dibalik setiap prinsip, 
pasti ada "janji"

54
00:02:57,440 --> 00:02:59,080
Dan beberapa kamu dalam kehidupan

55
00:02:59,080 --> 00:03:01,570
Alasan kenapa kamu tidak 
mencapai targetmu sekarang,

56
00:03:01,570 --> 00:03:04,100
adalah karena kamu hanya 
mengikuti perasaan takut

57
00:03:04,100 --> 00:03:09,260
Kamu mereasa tidak ingin bangkit, 
lalu siapa yang ingin?

58
00:03:09,260 --> 00:03:12,030
Setiap hari kamu mengatakan 'tidak' 
terhadap mimpimu,

59
00:03:12,030 --> 00:03:15,150
kamu akan menunda mimpimu 6 bulan 
kebelakang, bahkan setahun!

60
00:03:15,150 --> 00:03:18,900
Satu hari itu, hari dimana kamu 
enggan bangkit,

61
00:03:18,900 --> 00:03:21,910
itu akan menunda impianmu, 
entah sampai kapan

62
00:03:24,260 --> 00:03:27,213
Jangan biarkan emosi mengontrolmu..

63
00:03:27,213 --> 00:03:31,966
kita memang emosional, tapi mulailah 
mendisiplinkan emosimu

64
00:03:31,966 --> 00:03:37,430
jika kamu tidak mendisiplinkan emosi, 
maka mereka akan memanfaatkanmu.

65
00:03:42,940 --> 00:03:44,473
Kamu menginginkannya

66
00:03:44,473 --> 00:03:47,496
maka kamu harus melakukan 
segalanya untuk mendapatkannya

67
00:03:47,496 --> 00:03:50,800
Itu tidak akan mudah, jika ingin berubah, 
itu tidak akan mudah

68
00:03:50,800 --> 00:03:53,250
Jika mudah, maka semua orang 
bisa melakukannya..

69
00:03:53,250 --> 00:03:55,890
tapi jika kamu serius, 
kamu akan melakukan segalanya

70
00:04:01,100 --> 00:04:03,150
Saya yang mengontrol disini...!

71
00:04:03,150 --> 00:04:08,180
Saya tidak akan membiarkan ini membuat 
saya jatuh, menghancurkan saya...!

72
00:04:08,180 --> 00:04:10,150
saya akan kembali!!

73
00:04:10,150 --> 00:04:12,840
dan saya akan lebih kuat dan 
lebih baik karena semua itu

74
00:04:12,840 --> 00:04:15,520
kamu harus membuat deklarasi

75
00:04:15,520 --> 00:04:18,380
bahwa inilah yang membuatmu berdiri!

76
00:04:18,380 --> 00:04:21,390
kamu berdiri demi mimpimu, kamu berdiri 
demi pikiran yang damai

77
00:04:21,390 --> 00:04:22,840
kamu berdiri demi kesehatanmu

78
00:04:22,840 --> 00:04:26,170
ambil tanggung jawab penuh atas hidupmu.

79
00:04:26,170 --> 00:04:32,210
Terima posisimu saat ini dan bertanggung
jawablah untuk membawamu kemana kamu ingin

80
00:04:34,230 --> 00:04:35,390
Kamu bisa putuskan bahwa

81
00:04:35,390 --> 00:04:39,170
"Saya akan menjalani hidup setiap hari 
seakan ini hari terakhir hidup saya"

82
00:04:39,170 --> 00:04:44,110
jalani hidupmu dengan hasrat!

83
00:04:44,110 --> 00:04:47,100
dengan kendali!

84
00:04:47,100 --> 00:04:50,070
putuskan bahwa kamu akan 
mendorong dirimu sendiri

85
00:04:50,070 --> 00:04:53,130
Bab terakhir hidupmu belum tertulis,

86
00:04:53,130 --> 00:04:56,030
tidak peduli apa yang terjadi kemarin,

87
00:04:56,030 --> 00:04:58,975
tidak peduli apa yang sudah terjadi, 
yang terpenting adalah,

88
00:04:58,975 --> 00:05:01,105
apa yang akan kamu lakukan dengan hidupmu!

89
00:05:04,280 --> 00:05:08,010
"Tahun ini saya akan membuat target 
saya menjadi kenyataan!"

90
00:05:08,010 --> 00:05:10,180
"saya tidak akan membahas yang lalu"

91
00:05:10,180 --> 00:05:12,050
"Saya bisa"

92
00:05:12,050 --> 00:05:13,020
Saya bisa!

93
00:05:13,020 --> 00:05:15,240
SAYA BISA!!

94
00:05:35,420 --> 00:05:39,520
menjadi "gigih" itu penting untuk 
setiap orang

95
00:05:39,520 --> 00:05:42,020
jangan menyerah..

96
00:05:42,020 --> 00:05:45,240
selalu ada jawaban untuk segalanya..

97
00:05:48,398 --> 00:05:52,398
diterjemahkan: FDVS