[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.70,0:00:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Τι κάνει ένα βιβλίο, βιβλίο;
Dialogue: 0,0:00:08.79,0:00:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μόνο οτιδήποτε αποθηκεύει \Nκαι μεταφέρει πληροφορίες;
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Ή μήπως έχει να κάνει με το χαρτί,
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,το δέσιμο,
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:15.98,Default,,0000,0000,0000,,τα γράμματα,
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:16.74,Default,,0000,0000,0000,,τη μελάνη,
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:18.03,Default,,0000,0000,0000,,το βάρος του στα χέρια σας,
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:19.80,Default,,0000,0000,0000,,τη μυρωδιά των σελίδων;
Dialogue: 0,0:00:19.80,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό είναι βιβλίο;
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Μάλλον όχι.
Dialogue: 0,0:00:22.49,0:00:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Μήπως είναι αυτό;
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Για να βρούμε τις απαντήσεις,
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.52,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να πάμε πίσω \Nστην αρχή του βιβλίου όπως το ξέρουμε
Dialogue: 0,0:00:27.52,0:00:30.70,Default,,0000,0000,0000,,και να καταλάβουμε πώς αυτά στοιχεία \Nενώνονται για να φτιάξουν
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.24,Default,,0000,0000,0000,,κάτι περισσότερο\Nαπό το σύνολο των μερών του.
Dialogue: 0,0:00:33.24,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Το πρώτο αντικείμενο που μπορούμε \Nνα σκεφτούμε ως βιβλίο είναι ο κώδικας,
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:39.95,Default,,0000,0000,0000,,μια στοίβα από σελίδες δεμένες στην άκρη.
Dialogue: 0,0:00:39.95,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το σημείο καμπής \Nστην ιστορία του βιβλίου
Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:46.58,Default,,0000,0000,0000,,ήταν το τυπογραφικό πιεστήριο του Ιωάννη\NΓουτεμβέργιου στα μέσα του 15ου αιώνα.
Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδέα του κινητού τυπογραφικού στοιχείου\Nείχε εφευρεθεί νωρίτερα στην Ανατολή,
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:55.83,Default,,0000,0000,0000,,αλλά η εισαγωγή του πιεστηρίου \Nτου Γουτεμβέργιου είχε βαθιά επίδραση.
Dialogue: 0,0:00:55.83,0:00:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Ξαφνικά, η ελίτ τάξη μοναχών \Nκαι η κυρίαρχη τάξη
Dialogue: 0,0:00:59.63,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,δεν είχαν πλέον τον έλεγχο \Nτης παραγωγής κειμένων.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Τα μηνύματα μπορούσαν \Nνα διαδοθούν πιο εύκολα
Dialogue: 0,0:01:04.42,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,και μπορούσαν να παράγονται \Nσυνεχώς αντίγραφα,
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:10.43,Default,,0000,0000,0000,,έτσι εκδοτικοί οίκοι άρχισαν \Nνα εμφανίζονται σε όλη την Ευρώπη.
Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Το προϊόν αυτής της βιβλιογραφικής άνθισης\Nμας είναι γνωστό από κάποιες απόψεις,
Dialogue: 0,0:01:15.27,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αισθητά διαφορετικό από άλλες.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Ο σκελετός του βιβλίου είναι το χαρτί, \Nτο τυπογραφικό στοιχείο, και το εξώφυλλο.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Πριν από 2.000 χρόνια, στην Κίνα \Nεφευρέθηκε το χαρτί ως επιφάνεια γραφής,
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:30.52,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που εμφανίστηκε χρονικά\Nμετά από τον Αιγυπτιακό πάπυρο.
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Ωστόσο, μέχρι τον 16ο αιώνα,
Dialogue: 0,0:01:32.71,0:01:35.24,Default,,0000,0000,0000,,οι Ευρωπαίοι έγραφαν κυρίως \Nπάνω σε λεπτά φύλλα ξύλου
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,και σε ανθεκτικές περγαμηνές που ήταν \Nφτιαγμένες από τεντωμένα δέρματα ζώων.
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Τελικά, η δημοφιλία του χαρτιού \Nαπλώθηκε σ' όλη την Ευρώπη,
Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:47.67,Default,,0000,0000,0000,,αντικαθιστώντας την περγαμηνή στις \Nεκτυπώσεις γιατί ήταν πολύ φτηνότερο.
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Οι μελάνες φτιάχνονταν από την ανάμιξη
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:53.05,Default,,0000,0000,0000,,οργανικών βαφών ζωικής και φυτικής\Nπροέλευσης με νερό ή κρασί,
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.58,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αφού το νερό δεν κολλάει \Nστα μεταλλικά στοιχεία,
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:02:00.14,Default,,0000,0000,0000,,η χρήση του πιεστηρίου απαιτούσε\Nαλλαγή σε μελάνες με βάση το λάδι.
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Οι τυπογράφοι χρησιμοποιούσαν \Nμαύρη μελάνη από ένα μείγμα αιθάλης,
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,νέφτι,
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:05.84,Default,,0000,0000,0000,,και έλαιο καρυδιάς.
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Και το μέγεθος της γραμματοσειράς \Nκαι τα στοιχεία;
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Τα πρώτα κινητά τυπογραφικά στοιχεία \Nαποτελούνταν από ανάποδα γράμματα
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:16.81,Default,,0000,0000,0000,,καλουπωμένα σε ανάγλυφα πάνω σε βάσεις \Nαπό κράματα μόλυβδου.
Dialogue: 0,0:02:16.81,0:02:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν χειροποίητα και ακριβά,
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,και τα σχέδια ήταν τόσο αλλιώτικα όσο και\Nοι άνθρωποι που έφτιαχναν τα καλούπια.
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Η τυποποίηση δεν ήταν πραγματικά εφικτή \Nμέχρι τη μαζική παραγωγή
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:30.31,Default,,0000,0000,0000,,και τη δημιουργία ενός προσιτού \Nσυστήματος επεξεργασίας κειμένου.
Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Το στυλ το χρωστάμε στον Νίκολας Τζένσον\Nγια την ανάπτυξη δύο τύπων γραμματοσειράς
Dialogue: 0,0:02:36.23,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,που οδήγησε σε χιλιάδες άλλους,
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,συμπεριλαμβανομένων \Nκαι των γνωστών Times Roman.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι έπρεπε να συγκρατήσει όλα αυτά μαζί,
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,και μέχρι τα τέλη του 15ου αιώνα,
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.73,Default,,0000,0000,0000,,τα εξώφυλλα ήταν είτε από ξύλο,
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,είτε από φύλλα χαρτιού επικολλημένα μαζί.
Dialogue: 0,0:02:51.04,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τελικά θ' αντικαθίστανται \Nαπό χονδρά χαρτόνια από ίνες λιναριού,
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:59.48,Default,,0000,0000,0000,,που προορίζονταν για υψηλής ποιότητας \Nβιβλιοδεσίες στα τέλη του 17ου αιώνα,
Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αργότερα ως μια φθηνότερη επιλογή.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Κι ενώ η σημερινή μαζική παραγωγή \Nεξωφύλλων είναι εργαλείο μάρκετινγκ
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:10.30,Default,,0000,0000,0000,,τα σχέδια των εξώφυλλων των πρώτων \Nβιβλίων γίνονταν κατά παραγγελία.
Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμα και οι ράχες των βιβλίων \Nέχουν ιστορία.
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Αρχικά, δεν θεωρούνταν \Nαισθητικά σημαντικές,
Dialogue: 0,0:03:16.41,0:03:19.74,Default,,0000,0000,0000,,και οι πρώτες ήταν επίπεδες\Nπαρά στρογγυλεμένες.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Ο επίπεδος τύπος έκανε τα βιβλία \Nπιο ευανάγνωστα
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:25.52,Default,,0000,0000,0000,,επιτρέποντας στο βιβλίο να στέκεται \Nεύκολα πάνω στο τραπέζι.
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά καταστρέφονταν εύκολα από \Nτην καταπόνηση της φυσιολογικής χρήσης.
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Ο στρογγυλεμένος τύπος \Nέλυσε αυτό το ζήτημα,
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,παρόλο που νέα προβλήματα εμφανίστηκαν,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:37.39,Default,,0000,0000,0000,,όπως το να κλείνει μόνο του το βιβλίο.
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά η ευλυγισία ήταν πιο σημαντική,
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:41.61,Default,,0000,0000,0000,,ειδικά για τον εν κινήσει αναγνώστη.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς το βιβλίο εξελίσσεται και \Nαντικαθιστούμε τα δεμένα βιβλία
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,με επίπεδες οθόνες και \Nηλεκτρονικές μελάνες,
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:50.95,Default,,0000,0000,0000,,είναι αυτά τα αντικείμενα και αρχεία \Nπραγματικά βιβλία;
Dialogue: 0,0:03:50.95,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Η αίσθηση του εξωφύλλου
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,ή η μυρωδιά του χαρτιού προσθέτει\Nκάτι ουσιαστικό στην εμπειρία;
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Ή μήπως η μαγεία ζει \Nμόνο ανάμεσα στις λέξεις,
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,άσχετα με το πώς παρουσιάζονται;