WEBVTT
00:00:00.346 --> 00:00:02.176
Qu'est-ce que vous en dites ?
00:00:02.706 --> 00:00:07.190
Pour ceux qui ont regardé la conférence
mémorable de Sir Ken à TED,
00:00:07.190 --> 00:00:10.322
je suis l'exemple typique de celui
qu'il décrit comme :
00:00:10.322 --> 00:00:12.706
« un corps transportant une tête ».
00:00:13.346 --> 00:00:15.737
Un professeur d'université.
00:00:15.737 --> 00:00:19.217
Et vous pourriez penser que c'est lâche
00:00:19.217 --> 00:00:22.080
de me placer après ces deux
premières présentations
00:00:22.080 --> 00:00:24.124
pour parler de science.
00:00:24.774 --> 00:00:28.272
Mon corps ne sait pas suivre un rythme.
00:00:28.272 --> 00:00:31.184
Et après un scientifique
devenu philosophe,
00:00:31.184 --> 00:00:33.126
je dois parler de sciences dures.
00:00:33.126 --> 00:00:36.154
Ce pourrait être un sujet très aride,
00:00:36.154 --> 00:00:39.679
pourtant, je me sens honoré.
00:00:39.679 --> 00:00:41.462
Jamais dans ma carrière, et pourtant,
00:00:41.462 --> 00:00:42.726
c'est une longue carrière,
00:00:42.760 --> 00:00:45.256
je n'ai eu l'opportunité
de démarrer une conférence
00:00:45.256 --> 00:00:48.264
avec autant d'inspiration
que celle-ci.
00:00:48.264 --> 00:00:52.144
D'habitude, parler de science
00:00:52.144 --> 00:00:55.304
c'est comme faire du sport
sur une terre aride.
00:00:56.284 --> 00:00:59.516
Pourtant, j'ai eu le plaisir
00:00:59.516 --> 00:01:02.895
d'être invité ici pour
parler de l'eau.
00:01:03.885 --> 00:01:06.768
Et « eau » et « aride » ne vont
pas ensemble, pas vrai ?
00:01:07.426 --> 00:01:10.916
Mieux encore, pour parler
de l'eau en Amazonie,
00:01:10.916 --> 00:01:15.950
qui est un splendide berceau
de vie, non ? Fraîcheur.
00:01:15.950 --> 00:01:18.028
Alors, c'est ça qui m'a inspiré.
NOTE Paragraph
00:01:18.028 --> 00:01:20.600
C'est pour ça que je suis là,
malgré le fait que j'aie
00:01:20.600 --> 00:01:22.143
transporté ma tête ici,
00:01:22.143 --> 00:01:26.237
je suis là pour essayer de vous
transmettre cette inspiration.
00:01:26.237 --> 00:01:29.947
J'espère que cette histoire vous
inspirera et que vous la transmettrez.
00:01:31.317 --> 00:01:35.637
On sait qu'il y a controverse,
00:01:35.637 --> 00:01:38.160
l'Amazonie est le poumon
de la planète, n'est-ce pas,
00:01:38.940 --> 00:01:44.426
grâce à son pouvoir massif
d'échange de gaz vitaux
00:01:44.426 --> 00:01:46.245
entre la forêt et l'atmosphère.
00:01:46.245 --> 00:01:50.345
On parle aussi de
réserve de la biodiversité.
00:01:50.345 --> 00:01:54.651
Et bien que beaucoup y croient,
00:01:54.651 --> 00:01:56.197
peu connaissent.
00:01:56.197 --> 00:01:58.075
Si vous y allez, dans l'igapo,
00:01:58.075 --> 00:02:01.913
vous serez émerveillés par…
00:02:01.913 --> 00:02:03.957
Vous arrivez à peine à voir les bestioles.
00:02:03.957 --> 00:02:05.533
Les indiens disent : « La forêt possède
plus d'yeux que de feuilles. »
00:02:08.011 --> 00:02:10.987
Et c'est vrai, je vais essayer de vous
montrer quelque chose.
00:02:10.987 --> 00:02:14.168
Mais aujourd'hui, je vais essayer
une autre approche,
00:02:14.168 --> 00:02:17.188
une approche inspirée
des deux initiatives ici,
00:02:17.188 --> 00:02:19.869
une harmonieuse et l'autre philosophique.
00:02:19.869 --> 00:02:23.998
Je vais essayer d'utiliser une approche
un peu matérialiste,
00:02:23.998 --> 00:02:27.216
mais qui tente de transmettre l'idée
que dans la nature il existe
00:02:27.216 --> 00:02:30.310
une philosophie et une harmonie
extraordinaires.
00:02:30.310 --> 00:02:32.641
Il n'y aura pas de musique dans
ma présentation,
00:02:32.641 --> 00:02:36.494
mais j'espère que vous verrez la musique
dans la réalité que je vais vous montrer.
00:02:36.494 --> 00:02:39.107
Je vais vous parler de physiologie.
Pas des poumons,
00:02:39.107 --> 00:02:42.635
mais d'autres analogies de
la physiologie humaine,
00:02:42.635 --> 00:02:44.744
en particulier le cœur.
00:02:44.744 --> 00:02:46.762
Au début on pense
00:02:49.132 --> 00:02:53.720
que l'eau est comme le sang.
00:02:54.500 --> 00:02:59.349
La circulation dans notre corps
amène le sang frais,
00:02:59.349 --> 00:03:01.959
qui alimente, nourrit et soutient,
00:03:01.959 --> 00:03:06.337
et ramène le sang utilisé,
pour être renouvelé.
00:03:06.337 --> 00:03:10.659
En Amazonie, il arrive
des choses très similaires.
00:03:10.659 --> 00:03:15.766
Et on commence à parler de la
puissance de tous ces processus.
00:03:15.766 --> 00:03:20.387
Ceci est une image,
00:03:20.387 --> 00:03:23.198
animée, des pluies.
00:03:23.198 --> 00:03:27.211
Et ce que vous voyez ici c'est
une année qui passe chaque seconde.
00:03:27.211 --> 00:03:30.159
Les pluies du monde entier.
Et qu'est-ce que vous voyez ?
00:03:30.159 --> 00:03:32.019
Que la région équatoriale en général,
00:03:32.019 --> 00:03:33.882
et l'Amazonie en particulier,
00:03:33.882 --> 00:03:36.751
est extrêmement importante
pour le climat mondial.
00:03:36.751 --> 00:03:38.916
C'est un moteur puissant.
00:03:38.916 --> 00:03:44.212
Il y a ici une activité frénétique
liée à l'évaporation.
00:03:44.212 --> 00:03:46.834
Si on regarde cette autre image,
00:03:46.834 --> 00:03:49.616
qui montre les flux de vapeur d'eau,
00:03:49.616 --> 00:03:52.801
en noir, c'est de l'air sec,
en gris, de l'air humide
00:03:52.801 --> 00:03:54.232
et en blanc, les nuages.
00:03:54.232 --> 00:03:59.908
Vous y voyez une remarquable
résurgence de l'Amazonie.
00:03:59.908 --> 00:04:02.031
Quel phénomène, à part un désert,
00:04:02.031 --> 00:04:07.277
quel phénomène fait jaillir l'eau
du sol dans l'atmosphère
00:04:07.277 --> 00:04:10.360
avec autant de puissance que
l'on peut le voir depuis l'espace ?
00:04:10.360 --> 00:04:11.902
Quel est ce phénomène ?
00:04:11.902 --> 00:04:14.770
Peut-être un geyser.
00:04:14.770 --> 00:04:18.588
Le geyser c'est de l'eau souterraine
chauffée par la chaleur du magma
00:04:18.588 --> 00:04:19.998
qui explose dans l'atmosphère
00:04:19.998 --> 00:04:23.668
et transfère l'eau dans l'atmosphère.
00:04:23.668 --> 00:04:26.694
Nous n'avons pas de geysers en Amazonie,
si je ne me trompe pas.
00:04:26.694 --> 00:04:28.502
Je n'en ai pas connaissance.
00:04:28.502 --> 00:04:32.906
Nous avons quelque chose qui joue
le même rôle,
00:04:32.906 --> 00:04:36.298
mais avec bien plus d'élégance :
00:04:36.298 --> 00:04:39.194
nos amis les arbres bienfaisants,
00:04:39.194 --> 00:04:42.008
qui, comme les geysers,
00:04:42.008 --> 00:04:47.086
arrivent à transmettre une énorme
quantité d'eau vers l'atmosphère.
00:04:47.086 --> 00:04:52.783
Il y a 600 milliards d'arbres en Amazonie,
600 milliards de geysers.
00:04:52.783 --> 00:04:56.766
Et c'est d'un raffinement extraordinaire.
00:04:56.766 --> 00:04:58.861
Ils n'ont pas besoin
de la chaleur du magma.
00:04:58.861 --> 00:05:01.812
Ils utilisent la lumière du soleil pour
effectuer ce processus.
00:05:01.812 --> 00:05:04.793
Ainsi, en un jour, une journée ensoleillée
typique en Amazonie,
00:05:04.793 --> 00:05:07.723
un grand arbre arrive à transmettre
1000 litres d'eau
00:05:07.723 --> 00:05:10.032
par sa transpiration.
00:05:10.032 --> 00:05:11.447
1000 litres.
00:05:11.447 --> 00:05:16.642
Si vous prenez toute l'Amazonie,
00:05:16.642 --> 00:05:18.505
qui est une très grande surface,
00:05:18.505 --> 00:05:21.585
et que vous additionnez toute l'eau
issue de la transpiration,
00:05:21.585 --> 00:05:24.291
la sueur de la forêt,
00:05:24.291 --> 00:05:26.985
vous arrivez à un chiffre extraordinaire :
00:05:26.985 --> 00:05:29.781
20 milliards de tonnes d'eau.
00:05:29.781 --> 00:05:31.375
Vous imaginez, ça en un jour.
00:05:31.375 --> 00:05:33.562
Vous savez ce que ça représente ?
00:05:33.562 --> 00:05:36.122
L'Amazone, le plus grand fleuve sur Terre,
00:05:36.122 --> 00:05:37.703
un cinquième de toute l'eau douce
00:05:37.703 --> 00:05:41.012
qui quitte les continents et qui va
dans nos océans,
00:05:41.012 --> 00:05:46.042
déverse 17 milliards de tonnes d'eau
par jour dans l'océan Atlantique.
00:05:46.042 --> 00:05:47.441
Ce fleuve de vapeur,
00:05:47.441 --> 00:05:49.566
qui quitte la forêt et va
dans l'atmosphère,
00:05:49.566 --> 00:05:51.310
est plus important que l'Amazone.
00:05:51.310 --> 00:05:53.187
Pour que vous vous fassiez une idée.
00:05:53.187 --> 00:05:56.813
Si on pouvait trouver une
très grande bouilloire,
00:05:56.813 --> 00:05:59.642
de celles que l'on branche,
une bouilloire électrique,
00:05:59.642 --> 00:06:02.140
et qu'on plaçait ces 20 milliards
de tonnes dedans,
00:06:02.140 --> 00:06:05.490
combien d'électricité faudrait-il
pour évaporer cette eau ?
00:06:05.490 --> 00:06:08.247
Quelqu'un a une idée ?
C'est une très grande bouilloire.
00:06:08.247 --> 00:06:10.432
La bouilloire des géants, n'est-ce pas ?
00:06:10.432 --> 00:06:12.518
50 000 Itaipus.
00:06:12.518 --> 00:06:16.264
Itaipu c'est la plus grande centrale
hyroélectrique au monde.
00:06:16.264 --> 00:06:18.027
Une fierté brésilienne
00:06:18.027 --> 00:06:20.226
parce qu'elle fournit plus de
30% de l'énergie
00:06:20.226 --> 00:06:22.093
consommée au Brésil.
00:06:22.093 --> 00:06:26.785
El l'Amazonie est là à faire
la même chose gratuitement.
00:06:26.785 --> 00:06:31.657
C'est une puissante usine vivante
de services environnementaux.
00:06:34.137 --> 00:06:35.608
À ce sujet,
00:06:35.608 --> 00:06:38.616
je vais parler de ce que j'appelle,
le « paradoxe de la chance »
00:06:38.616 --> 00:06:40.764
qui est très curieux.
00:06:40.764 --> 00:06:42.476
Si vous prenez une carte du monde,
00:06:42.476 --> 00:06:43.835
c'est facile à appercevoir,
00:06:43.835 --> 00:06:46.904
vous voyez que, dans la zone équatoriale,
vous avez les forêts,
00:06:46.904 --> 00:06:50.116
et que les déserts sont organisés
à 30° de latitude nord,
00:06:50.116 --> 00:06:53.199
30° de latitude sud, alignés.
00:06:53.199 --> 00:06:56.243
On voit, dans l'hémisphère sud,
celui d'Atacama,
00:06:56.243 --> 00:06:58.960
le Namib et le Kalahari en Afrique,
le désert d'Australie.
00:06:58.960 --> 00:07:01.994
Dans l'hémisphère nord,
le Sahara, Sonoma, etc.
00:07:01.994 --> 00:07:06.433
Et vous avez une exception,
bien curieuse :
00:07:06.433 --> 00:07:09.520
c'est le quadrilatère qui va
de Cuiaba à Buenos Aires,
00:07:09.520 --> 00:07:11.323
de Sao Paoulo jusqu'aux Andes.
00:07:11.323 --> 00:07:14.437
Ce quadrilatère aurait dû être un désert.
00:07:14.437 --> 00:07:16.956
Il est sur la ligne des déserts.
00:07:16.956 --> 00:07:20.010
Pourquoi n'en est-il pas un ? C'est le
« paradoxe de la chance ».
00:07:20.010 --> 00:07:23.449
Qu'y a-t-il de différent
en Amérique du Sud ?
00:07:24.279 --> 00:07:26.448
On peut utiliser l'analogie
00:07:26.448 --> 00:07:30.430
de la circulation du sang dans le corps,
et du sang,
00:07:30.430 --> 00:07:33.662
et la circulation de l'eau
dans le paysage.
00:07:33.662 --> 00:07:37.788
On peut voir les fleuves comme les veines,
00:07:37.788 --> 00:07:42.333
qui drainent le paysage,
qui drainent le tissu de la nature.
00:07:42.333 --> 00:07:44.288
Et où sont les artères ?
00:07:44.288 --> 00:07:46.323
Vous devinez ?
00:07:46.323 --> 00:07:48.139
Qu'est-ce qui apporte…
00:07:48.139 --> 00:07:53.402
Comment l'eau parvient à
irriguer les tissus de la nature
00:07:53.402 --> 00:07:56.585
et à tout ramener vers les fleuves ?
00:07:56.585 --> 00:07:59.606
Il y a un nouveau type de fleuve,
00:07:59.606 --> 00:08:02.897
qui prend sa source dans l'océan bleu,
00:08:02.897 --> 00:08:06.247
et qui coule vers l'océan vert,
00:08:06.247 --> 00:08:09.244
il ne coule pas seulement, mais
il est pompé par l'océan vert,
00:08:09.244 --> 00:08:12.299
et se jette dans nos terres.
00:08:12.299 --> 00:08:14.507
Toute notre économie,
dans la quadrilatère,
00:08:14.507 --> 00:08:19.037
70% du PIB d'Amérique du Sud
vient de cette région,
00:08:19.037 --> 00:08:20.675
dépend de ce fleuve.
00:08:20.675 --> 00:08:23.007
Et ce fleuve coule, invisible,
au dessus de nous.
00:08:23.007 --> 00:08:24.915
Nous flottons sur cette bouée,
00:08:24.915 --> 00:08:27.910
sur l'une des plus grandes rivières
de la planète, le rio Negro.
00:08:27.910 --> 00:08:31.259
Elle est un peu sèche et agitée,
mais nous flottons dessus,
00:08:31.259 --> 00:08:34.349
et au dessus de nous coule un
fleuve invisible.
00:08:34.349 --> 00:08:37.516
Et ce fleuve, a un pouls.
00:08:37.516 --> 00:08:39.939
Il est là et il pulse.
00:08:39.939 --> 00:08:42.327
C'est pour ça que l'on parle
de cœur aussi.
00:08:42.327 --> 00:08:44.562
Vous voyez là les saisons de l'année.
00:08:44.562 --> 00:08:47.763
Il pleut à un moment. En Amazonie,
on avait deux saisons avant,
00:08:47.763 --> 00:08:49.936
une humide et une encore plus humide.
00:08:49.936 --> 00:08:51.962
Maintenant nous avons une saison sèche.
00:08:51.962 --> 00:08:54.671
Vous la voyez là atteindre cette région
00:08:54.671 --> 00:08:58.274
qui autrement, aurait dû
être un désert, mais qui ne l'est pas.
00:09:01.633 --> 00:09:05.151
Nous, les scientifiques… Vous voyez
que c'est avec difficulté
00:09:05.151 --> 00:09:07.634
que je suis là à bouger ma
tête d'un côté à l'autre.
00:09:07.634 --> 00:09:13.031
Les scientifiques étudient comment
ça marche, pourquoi, etc.,
00:09:13.031 --> 00:09:17.718
et ces études génèrent une
série de découvertes
00:09:17.718 --> 00:09:19.290
absolument extraordinaires
00:09:19.290 --> 00:09:22.283
qui nous rendent conscients
de la richesse,
00:09:22.283 --> 00:09:24.668
de la complexité et de la merveille
que nous avons,
00:09:24.668 --> 00:09:27.649
de la symphonie que nous retrouvons
dans ce processus.
00:09:27.649 --> 00:09:29.997
Par exemple : comment se forme la pluie ?
00:09:29.997 --> 00:09:33.522
Au dessus de l'Amazonie
il y a de l'air propre,
00:09:33.522 --> 00:09:35.520
comme au dessus de l'océan.
00:09:35.520 --> 00:09:38.493
L'océan bleu a de l'air propre
et forme très peu de nuages,
00:09:38.493 --> 00:09:39.952
il n'y pleut presque pas.
00:09:39.952 --> 00:09:44.366
L'océan vert, même air propre,
mais il forme beaucoup de pluie.
00:09:44.366 --> 00:09:46.753
Que se passe-t-il de différent ici ?
00:09:46.753 --> 00:09:48.423
La forêt émet des odeurs,
00:09:48.423 --> 00:09:51.361
et ces odeurs sont
des noyaux de condensation,
00:09:51.361 --> 00:09:53.625
qui forment des gouttes dans l'atmosphère,
00:09:53.625 --> 00:09:58.503
et ainsi se forment le nuages qui
génèrent la pluie torrentielle.
00:09:58.503 --> 00:10:01.180
L'arrosoir du Jardin d'Éden.
00:10:01.900 --> 00:10:06.712
Cette relation, d'un être vivant,
qui est la forêt,
00:10:06.712 --> 00:10:09.856
avec une entité inanimée,
qui est l'atmosphère,
00:10:09.856 --> 00:10:12.133
est vertueuse en Amazonie,
00:10:12.133 --> 00:10:17.464
car la forêt produit l'eau
et les graines,
00:10:17.464 --> 00:10:20.449
et l'atmosphère forme la pluie
et rend l'eau de nouveau
00:10:20.449 --> 00:10:23.961
et ainsi la survie
de la forêt est garantie.
00:10:24.361 --> 00:10:25.850
Il y a d'autres facteurs aussi.
00:10:25.850 --> 00:10:27.344
On a parlé un peu du cœur,
00:10:27.344 --> 00:10:30.654
et maintenant on va parler
d'une autre fonction : le foie !
00:10:30.654 --> 00:10:35.715
Lorsque l'air humide, une humidité élevée
et le rayonnement sont combinés
00:10:35.715 --> 00:10:37.775
avec ces composés organiques,
00:10:37.775 --> 00:10:43.487
que j'appelle la « vitamine C exogène »,
de la généreuse vitamine C gazeuse,
00:10:43.487 --> 00:10:46.317
les plantes libèrent des antioxidants
00:10:46.317 --> 00:10:48.637
qui réagissent avec les polluants.
00:10:48.637 --> 00:10:50.041
Vous pouvez être rassurés
00:10:50.041 --> 00:10:53.195
parce que vous respirez l'air
le plus pur au monde ici en Amazonie,
00:10:53.195 --> 00:10:56.649
parce que les plantes bénéficient
de cette qualité aussi.
00:10:56.649 --> 00:10:59.385
Et cela favorise le fonctionnement
de la plante elle-même,
00:10:59.385 --> 00:11:01.532
encore un cercle vertueux.
00:11:01.692 --> 00:11:05.125
Au sujet des fractales,
00:11:05.125 --> 00:11:07.559
et de leur relation avec nos activités,
00:11:07.559 --> 00:11:10.635
on peut faire d'autres comparaisons.
00:11:10.635 --> 00:11:13.443
Comme dans les voies
respiratoires supérieures,
00:11:13.443 --> 00:11:17.354
l'air de l'Amazonie est purifié
des excès de poussière.
00:11:17.354 --> 00:11:21.676
Les voies respiratoires nettoient la
poussière dans l'air que l'on respire.
00:11:21.676 --> 00:11:25.404
Cela empêche que l'excès de poussière
puisse nuire à la pluie.
00:11:25.404 --> 00:11:27.333
Quand il y a des incendies en Amazonie,
00:11:27.333 --> 00:11:30.420
la fumée arrête la pluie,
il ne pleut plus,
00:11:30.420 --> 00:11:32.384
la forêt sèche et le feu y pénètre.
00:11:32.444 --> 00:11:34.816
J'ai une autre analogie fractale.
00:11:34.926 --> 00:11:36.657
Comme les veines et les artères,
00:11:36.657 --> 00:11:39.399
il y a un cycle de l'eau de pluie
00:11:39.399 --> 00:11:41.445
qui retourne vers l'atmosphère.
00:11:41.445 --> 00:11:45.964
Comme les glandes endocrines
et les hormones,
00:11:45.964 --> 00:11:48.620
vous avez ces gaz,
dont je vous ai parlé,
00:11:48.620 --> 00:11:52.523
qui, comme des hormones
lâchées dans l'atmosphère,
00:11:52.523 --> 00:11:54.705
favorisent la formation de la pluie.
00:11:55.335 --> 00:11:58.960
Comme le foie et les reins,
il y a le nettoyage de l'air.
00:11:58.960 --> 00:12:01.685
Et enfin, comme le cœur, il y a
00:12:01.685 --> 00:12:05.974
le pompage de l'eau
qui va de l'océan,
00:12:05.974 --> 00:12:08.477
vers la forêt.
00:12:08.477 --> 00:12:11.669
On appelle cela la
« Pompe biotique d'humidité ».
00:12:11.669 --> 00:12:15.451
C'est une nouvelle théorie qu'on
explique de manière très simple.
00:12:15.451 --> 00:12:17.741
Si on a un désert sur le continent,
00:12:17.741 --> 00:12:20.499
et on a un océan à côté,
00:12:20.499 --> 00:12:22.417
l'évaporation plus importante de l'océan
00:12:22.417 --> 00:12:24.981
produit une succion
et aspire l'air du désert.
00:12:24.981 --> 00:12:28.550
Le désert est piégé dans cet état.
Il sera toujours sec.
00:12:28.550 --> 00:12:31.212
Si on a les conditions contraires,
avec une forêt,
00:12:31.212 --> 00:12:34.828
l'évaporation, comme on l'a montré,
est bien plus importante dans les arbres
00:12:34.828 --> 00:12:37.306
et cette relation est inversée.
00:12:37.306 --> 00:12:39.108
Ainsi, l'air est aspiré de l'océan
00:12:39.108 --> 00:12:42.151
et de l'humidité est importée.
00:12:42.151 --> 00:12:46.989
Ceci est une image qui a été faite
il y a un mois par satellite,
00:12:46.989 --> 00:12:49.166
Manaus c'est là en bas,
nous sommes là en bas,
00:12:49.166 --> 00:12:50.573
et elle montre ce processus.
00:12:50.573 --> 00:12:53.768
Il ne s'agit pas d'une petite rivière
qui se déverse dans un canal,
00:12:53.768 --> 00:12:58.372
mais d'un puissant fleuve
qui irrigue l'Amérique du Sud
00:12:58.372 --> 00:12:59.562
entre autres.
00:12:59.562 --> 00:13:01.886
Cette image montre les trajectoires
00:13:01.886 --> 00:13:05.543
de tous les ouragans que
nous avons enregistrés.
00:13:05.543 --> 00:13:09.628
On voit que, dans le carré rouge,
il n'y a presque pas d'ouragan.
00:13:10.268 --> 00:13:11.618
Ce n'est pas un hasard.
00:13:11.618 --> 00:13:15.166
Cette pompe qui aspire l'humidité
vers l'intérieur du continent,
00:13:15.166 --> 00:13:17.550
accélère aussi l'air au dessus
de l'océan
00:13:17.550 --> 00:13:19.875
et cela empêche la formation
des ouragans.
00:13:20.923 --> 00:13:25.633
Pour terminer cette partie, une synthèse,
00:13:25.633 --> 00:13:28.445
je voulais vous parler de
quelque chose d'un peu différent.
00:13:28.445 --> 00:13:30.525
J'ai plusieurs collègues qui participent
00:13:30.525 --> 00:13:32.055
au développement de ces théories
00:13:32.055 --> 00:13:36.010
qui sont de l'avis, y compris moi-même,
00:13:36.010 --> 00:13:38.701
que nous pouvons
récupérer la planète Terre.
00:13:38.701 --> 00:13:41.679
Je ne parle pas aujourd'hui ici
uniquement de l'Amazonie.
00:13:41.679 --> 00:13:43.494
L'Amazonie nous donne une leçon
00:13:43.494 --> 00:13:47.729
sur comment fonctionne la nature sauvage.
00:13:47.749 --> 00:13:50.405
Nous ne comprenions pas
ces processus avant
00:13:50.405 --> 00:13:52.601
parce que le reste du monde
est désaccordé.
00:13:52.601 --> 00:13:54.866
Ici nous pouvons comprendre.
00:13:54.866 --> 00:13:58.673
Et ces collègues disent :
« Nous pouvons, oui,
00:13:58.673 --> 00:14:00.120
récupérer ces autres endroits,
00:14:00.120 --> 00:14:02.167
y compris les déserts. »
00:14:02.167 --> 00:14:05.602
Si on arrive à établir des forêts
dans ces autres endroits,
00:14:05.602 --> 00:14:07.707
nous pouvons restituer le climat.
00:14:07.707 --> 00:14:10.339
Y compris le réchauffement climatique.
00:14:10.339 --> 00:14:12.534
J'ai une collègue en Inde
que j'aime beaucoup,
00:14:12.534 --> 00:14:15.740
elle s'appelle Suprabha Seshan,
et elle a une devise.
00:14:15.740 --> 00:14:20.504
En anglais :
« Gardening back the biosphère »,
00:14:20.504 --> 00:14:22.428
restaurer la biosphère par le jardinage.
00:14:22.428 --> 00:14:25.416
C'est un merveilleux travail
de reconstruction des écosystèmes.
00:14:25.416 --> 00:14:27.664
Nous devons le faire.
00:14:27.664 --> 00:14:32.061
Après cette introduction rapide,
00:14:32.061 --> 00:14:35.606
on arrive à la réalité
que nous voyons ici,
00:14:35.606 --> 00:14:38.632
la sécheresse, le changement climatique,
00:14:38.632 --> 00:14:40.522
des choses que nous connaissons déjà.
00:14:40.522 --> 00:14:44.715
Maintenant, je voulais vous
raconter une petite histoire.
00:14:44.715 --> 00:14:48.279
J'ai entendu, il y a quatre ans,
00:14:48.279 --> 00:14:49.935
une lecture d'un texte
de Davi Copenaua,
00:14:52.182 --> 00:14:55.269
un sage représentant du peuple Yanomami,
00:14:55.269 --> 00:14:55.860
qui disait plus ou moins ce qui suit :
00:14:55.860 --> 00:15:00.082
« Est-ce que l'homme blanc ignore vraiment
00:15:00.082 --> 00:15:03.637
que, s'il détruit la forêt,
la pluie va s'arrêter ?
00:15:03.637 --> 00:15:06.468
Et que si la pluie s'arrête,
il n'aura plus à boire
00:15:06.468 --> 00:15:08.461
ni à manger ? »
00:15:08.461 --> 00:15:11.064
Je l'ai entendu et j'étais
au bord des larmes,
00:15:11.064 --> 00:15:12.665
parce que je me disais : « Ouah !
00:15:12.665 --> 00:15:16.898
J'étudie ça depuis 20 ans,
superordinateur,
00:15:16.898 --> 00:15:19.024
des dizaines, des milliers
de scientifiques,
00:15:19.034 --> 00:15:22.714
on arrive à peine à cette
conclusion, qu'il connaît déjà ! »
00:15:22.714 --> 00:15:27.752
Encore pire : les Yanomamis n'ont
jamais déboisé.
00:15:27.752 --> 00:15:30.386
Comment peuvent-ils savoir que la
pluie va s'arrêter ?
00:15:30.386 --> 00:15:34.325
Ça me trottait dans la tête
et j'étais épaté.
00:15:34.325 --> 00:15:35.767
Comment pouvait-il savoir ?
00:15:35.767 --> 00:15:39.543
Quelques mois plus tard je l'ai
croisé et je lui ai parlé :
00:15:39.543 --> 00:15:43.626
« Davi, comment savez-vous que,
en détruisant la forêt,
00:15:43.626 --> 00:15:45.339
la pluie s'arrêtera ? »
00:15:45.339 --> 00:15:50.162
Et il m'a répondu :
« L'esprit de la forêt nous l'a dit. »
00:15:50.162 --> 00:15:54.737
Et ça, pour moi, ça a été un
game changer, non ?
00:15:54.737 --> 00:15:56.454
C'était radical,
00:15:56.454 --> 00:15:58.177
parce que je me suis dit : « Mince !
00:15:58.177 --> 00:16:02.106
Alors, à quoi bon toute
cette science,
00:16:02.106 --> 00:16:05.165
pour arriver à la même conclusion
qu'il connait déjà ? »
00:16:05.165 --> 00:16:11.167
Et là, j'ai compris quelque chose
d'absolument essentiel,
00:16:11.167 --> 00:16:12.484
qui est…
00:16:15.694 --> 00:16:18.107
« loin des yeux, loin du cœur ».
00:16:19.927 --> 00:16:23.142
« Out of sight, out of [mind] ».
00:16:23.142 --> 00:16:27.930
C'est un besoin que mon
prédécesseur à souligné,
00:16:27.930 --> 00:16:30.628
nous avons besoin de voir les choses.
00:16:30.628 --> 00:16:33.012
Je dis « nous » je veux dire
la société occidentale
00:16:33.012 --> 00:16:35.260
qui devient globale, civilisée,
00:16:35.260 --> 00:16:36.672
nous avons besoin de voir.
00:16:36.672 --> 00:16:39.185
Si on ne voit pas,
on n’enregistre pas.
00:16:39.185 --> 00:16:40.928
On vit dans l'ignorance.
00:16:40.928 --> 00:16:42.822
Donc, je fais la proposition suivante :
00:16:42.822 --> 00:16:45.162
les astronomes ne vont pas aimer,
00:16:45.162 --> 00:16:48.134
mais on va tourner Hubble à l'envers.
00:16:48.134 --> 00:16:50.840
Et on va le faire regarder vers ici,
00:16:50.840 --> 00:16:52.797
au lieu des confins de l'univers.
00:16:52.797 --> 00:16:54.937
Ils sont merveilleux les confins
de l'univers,
00:16:54.937 --> 00:16:56.989
mais nous sommes devant
une réalité pratique
00:16:56.989 --> 00:17:00.724
qui est que nous vivons
dans un cosmos inconnu,
00:17:00.724 --> 00:17:02.124
dont nous ignorons tout.
00:17:02.124 --> 00:17:05.787
Nous piétinons ce
cosmos merveilleux
00:17:05.787 --> 00:17:07.827
qui nous protège et nous abrite.
00:17:07.827 --> 00:17:09.486
Parlez à un astrophysicien,
00:17:09.486 --> 00:17:12.782
la Terre est une
improbabilité statistique.
00:17:12.782 --> 00:17:15.398
La stabilité et le confort
que nous apprécions,
00:17:15.398 --> 00:17:17.116
malgré les sécheresses du rio Negro,
00:17:17.116 --> 00:17:19.939
malgré les canicules, le froid,
les typhons, etc.
00:17:19.939 --> 00:17:22.659
il n'y a rien de tel dans l'univers,
rien de connu.
00:17:22.659 --> 00:17:24.923
Alors, tournons Hubble vers ici
00:17:24.923 --> 00:17:29.432
et regardons la Terre.
00:17:29.432 --> 00:17:31.541
Commençons par l'Amazonie !
00:17:31.541 --> 00:17:32.931
Plongeons, et allons jusqu'à
00:17:32.931 --> 00:17:37.470
la réalité de notre quotidien,
00:17:37.470 --> 00:17:40.686
et regardons de près,
parce qu'on en a besoin.
00:17:40.686 --> 00:17:42.530
Davi Copenaua n'en a pas besoin.
00:17:42.530 --> 00:17:44.864
Il a déjà quelque chose que
je pense avoir perdu.
00:17:44.864 --> 00:17:46.683
J'ai été éduqué par la télévision.
00:17:46.683 --> 00:17:48.728
Et je pense que j'ai perdu
ce quelque chose,
00:17:48.728 --> 00:17:50.479
ce registre ancestral,
00:17:50.479 --> 00:17:54.864
qui est une valorisation de ce que
je ne connais pas, que je n'ai pas vu.
00:17:54.864 --> 00:17:57.054
Il n'a pas besoin des preuves
de Saint Thomas.
00:17:57.054 --> 00:18:00.186
Il croit avec vénération et respect
00:18:00.186 --> 00:18:03.562
en ce que ses ancêtres et les esprits
lui ont appris.
00:18:03.562 --> 00:18:06.343
Puisqu'on n'y arrive pas,
alors regardons la forêt.
00:18:06.343 --> 00:18:09.537
Mais même quand on regarde
depuis le ciel avec Hubble,
00:18:09.537 --> 00:18:11.903
c'est le point de vue d'un oiseau, non ?
00:18:11.903 --> 00:18:13.758
Même quand cela arrive,
00:18:13.758 --> 00:18:16.858
on voit quelque chose d'inconnu.
00:18:16.858 --> 00:18:19.152
Les espagnols l'appelaient l'enfer vert.
00:18:19.152 --> 00:18:22.018
Si vous sortez là, dans la brousse
et que vous vous perdez,
00:18:22.018 --> 00:18:24.258
et vous partez, au hasard, vers l'ouest,
00:18:24.258 --> 00:18:26.476
il y a 900 km avant d'arriver en Colombie.
00:18:26.476 --> 00:18:28.425
Et 1000 encore pour arriver quelque part.
00:18:28.425 --> 00:18:31.312
On comprend pourquoi ils
l'appelaient l'enfer vert.
00:18:31.312 --> 00:18:34.559
Mais allez là-dedans
regarder ce qu'il y a.
00:18:34.559 --> 00:18:36.053
C'est un tapis vivant.
00:18:36.053 --> 00:18:38.364
Chaque couleur c'est une nouvelle
espèce d'arbre.
00:18:38.364 --> 00:18:40.140
Chaque arbre, chaque canopée,
00:18:40.140 --> 00:18:44.695
arrive à contenir 10 000
espèces d'insectes,
00:18:44.695 --> 00:18:48.741
sans parler des millions d'espèces
de champignons, bactéries, etc.
00:18:48.741 --> 00:18:50.399
Tout ça invisible.
00:18:50.399 --> 00:18:53.651
Tout un cosmos plus étrange pour nous
00:18:53.651 --> 00:18:57.025
que les galaxies distantes à des milliards
d'années lumière de la Terre,
00:18:57.025 --> 00:18:59.954
que Hubble nous apporte tous les jours
dans les journaux.
00:19:00.984 --> 00:19:02.853
Je conclus ma présentation,
00:19:02.853 --> 00:19:04.663
il ne me reste que quelques secondes,
00:19:04.663 --> 00:19:06.818
avec cet être merveilleux,
le papillon morpho.
00:19:06.818 --> 00:19:09.122
Quand on le voit dans la forêt,
00:19:09.122 --> 00:19:12.971
on a l'impression que quelqu'un
a laissé ouverte la porte du paradis
00:19:12.971 --> 00:19:16.251
et que cette créature s'en est échappée,
parce qu'elle est très belle.
00:19:16.251 --> 00:19:18.022
Mais je ne peux pas terminer
00:19:18.022 --> 00:19:20.547
sans montrer un côté technologique.
00:19:20.547 --> 00:19:23.758
La technologie nous rend arrogants.
00:19:23.758 --> 00:19:27.038
Nous dépouillons la nature
de sa technologie.
00:19:27.038 --> 00:19:28.769
Une main robotique et technologique,
00:19:28.769 --> 00:19:30.163
ma main est biologique ;
00:19:30.163 --> 00:19:31.910
et on y pense pas plus que ça.
00:19:31.910 --> 00:19:34.023
Alors, on va regarder le papillon morpho,
00:19:34.023 --> 00:19:39.455
qui est un exemple de la compétence
technologique invisible de la vie,
00:19:39.455 --> 00:19:43.916
qui est au cœur de notre capacité
de survie sur la planète,
00:19:43.916 --> 00:19:46.443
et on va zoomer dedans.
De nouveau, comme avec Hubble.
00:19:46.443 --> 00:19:48.538
Nous allons pénétrer dans
l'aile du papillon.
00:19:48.538 --> 00:19:52.472
Les chercheurs ont essayé d'expliquer :
pourquoi est-elle bleue ?
00:19:52.472 --> 00:19:53.935
On va zoomer là.
00:19:53.935 --> 00:19:59.005
Et vous verrez que cette
architecture invisible
00:19:59.005 --> 00:20:02.041
peut humilier les meilleurs
architectes au monde.
00:20:02.041 --> 00:20:04.443
Tout ça à une très petite échelle.
00:20:04.443 --> 00:20:07.970
Outre sa beauté et sa fonction,
il y a un autre aspect.
00:20:07.970 --> 00:20:10.838
Tout ce qui est organisé, dans la nature,
00:20:10.838 --> 00:20:14.526
en structures extraordinaires,
a une fonction.
00:20:14.526 --> 00:20:19.029
Et cette fonction, chez le
papillon morpho, n'est pas le bleu,
00:20:19.029 --> 00:20:20.669
elle n'a pas de pigment bleu.
00:20:20.669 --> 00:20:23.333
Elle a des cristaux photoniques
sur la surface,
00:20:23.333 --> 00:20:24.697
d'après ceux qui l'étudient,
00:20:24.697 --> 00:20:26.746
des cristaux extrêmement sophistiqués.
00:20:26.746 --> 00:20:30.428
Notre technologie n'avait rien de tel
à l'époque.
00:20:30.428 --> 00:20:33.207
Maintenant, Hitachi fait une dalle d'écran
00:20:33.207 --> 00:20:34.638
qui utilise cette technologie,
00:20:34.638 --> 00:20:37.593
et elle est utilisé dans les
fibres optiques pour transmettre…
00:20:37.593 --> 00:20:41.350
Janine Benyus, qui a été plusieurs fois
ici en parle : le biomimétisme.
00:20:41.350 --> 00:20:42.700
Mon temps s'est terminé.
00:20:42.700 --> 00:20:48.012
Donc, je vais terminer avec ce qui est
à la base de cette capacité,
00:20:48.012 --> 00:20:50.582
de cette compétence de la biodiversité,
00:20:50.582 --> 00:20:53.014
à produire tous ces merveilleux services :
00:20:53.014 --> 00:20:54.906
la cellule vivante.
00:20:54.906 --> 00:20:58.523
C'est une structure de quelques microns,
qui est une merveille à l'intérieur.
00:20:58.523 --> 00:21:01.667
Il y a des conférences TED à ce sujet,
je ne vais pas m'y attarder,
00:21:01.667 --> 00:21:04.634
mais chacun d'entre nous dans cette salle
00:21:04.634 --> 00:21:08.328
a 100 billions de ces micro-machines
dans son corps
00:21:08.328 --> 00:21:11.159
pour profiter de son bien-être.
00:21:11.159 --> 00:21:13.919
Imaginez combien il y en a dans la
forêt Amazonienne.
00:21:13.919 --> 00:21:17.926
100 billions. C'est plus que le nombre
d'étoiles dans le ciel.
00:21:17.926 --> 00:21:19.987
Et nous n'en sommes pas conscients.
00:21:19.987 --> 00:21:21.805
Merci beaucoup. (Applaudissements)