[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Há algo de sedutor nas cavernas
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:09.25,Default,,0000,0000,0000,,— uma abertura sombria num penhasco\Nde calcário que nos atrai para o interior.
Dialogue: 0,0:00:09.80,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Ao passarmos o portal\Nentre a luz e a escuridão,
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:16.06,Default,,0000,0000,0000,,entramos num mundo subterrâneo
Dialogue: 0,0:00:16.06,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,— um lugar de trevas permanentes,\Nde cheiros terrenos, de silêncio abafado.
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Há muito tempo, na Europa,
Dialogue: 0,0:00:24.19,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,povos antigos também entravam\Nnestes mundos subterrâneos.
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Como testemunho da sua passagem,
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,deixaram para trás\Nmisteriosas gravuras e pinturas,
Dialogue: 0,0:00:32.78,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,como este painel de humanos, triângulos\Ne ziguezagues, de Ojo Guareña, na Espanha.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Percorremos agora o mesmo caminho\Nque estes artistas primitivos.
Dialogue: 0,0:00:43.80,0:00:46.82,Default,,0000,0000,0000,,E neste lugar surreal, do outro mundo,
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:48.78,Default,,0000,0000,0000,,é quase possível imaginar
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,que ouvimos os passos abafados\Nde botas de pele sobre a terra fofa,
Dialogue: 0,0:00:53.36,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,ou que vemos o bruxulear de uma tocha\Nao virar da próxima esquina.
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Quando estou numa caverna,
Dialogue: 0,0:00:59.01,0:01:01.73,Default,,0000,0000,0000,,frequentemente dou por mim a pensar
Dialogue: 0,0:01:01.73,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,no que levou estas pessoas\Na irem tão fundo,
Dialogue: 0,0:01:05.13,0:01:08.82,Default,,0000,0000,0000,,por perigosas e estreitas passagens\Npara deixarem a sua marca.
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Neste videoclipe,
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,que foi filmado a meio quilómetro\Nde profundidade,
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:15.67,Default,,0000,0000,0000,,na caverna de Cudon, em Espanha,
Dialogue: 0,0:01:15.67,0:01:18.15,Default,,0000,0000,0000,,encontrámos uma série de\Npinturas vermelhas num teto
Dialogue: 0,0:01:18.15,0:01:20.99,Default,,0000,0000,0000,,numa secção anteriormente\Ninexplorada da caverna.
Dialogue: 0,0:01:20.99,0:01:23.89,Default,,0000,0000,0000,,À medida que gatinhávamos \Npara a frente, ao estilo militar,
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.76,Default,,0000,0000,0000,,com o teto a ficar cada vez mais baixo,
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,chegámos finalmente ao ponto\Nem que o teto era tão baixo
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.29,Default,,0000,0000,0000,,que Dylan, o meu marido\Ne fotógrafo do projeto,
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:35.41,Default,,0000,0000,0000,,já não conseguia focar o teto\Ncom a sua câmara DSLR.
Dialogue: 0,0:01:35.41,0:01:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, enquanto ele me filmava,
Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:40.44,Default,,0000,0000,0000,,eu continuava pelo trilho\Nde tinta vermelha apenas com uma luz
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:43.76,Default,,0000,0000,0000,,e uma câmara automática\Nque tínhamos para este tipo de ocasião.
Dialogue: 0,0:01:45.68,0:01:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Meio quilómetro debaixo de terra.
Dialogue: 0,0:01:48.48,0:01:49.86,Default,,0000,0000,0000,,A sério.
Dialogue: 0,0:01:49.86,0:01:53.20,Default,,0000,0000,0000,,O que é que alguém estava a fazer ali\Ncom uma tocha ou uma lanterna?
Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:54.12,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:01:54.12,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer – eu – faz sentido, certo?
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Mas, sabem,
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,este é o tipo de questão a que\Ntento responder com a minha pesquisa.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Estudo uma das artes\Nmais antigas do mundo.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Foi criada pelos artistas primevos\Nda Europa,
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:09.96,Default,,0000,0000,0000,,entre 10 000 e 40 000 atrás.
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:12.75,Default,,0000,0000,0000,,O que se passa
Dialogue: 0,0:02:12.75,0:02:15.28,Default,,0000,0000,0000,,é que não estou apenas\Na estudá-la por ser bela,
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.28,Default,,0000,0000,0000,,embora parte dela certamente o seja.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que me interessa é\No desenvolvimento da mente moderna,
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,da evolução da criatividade,\Nda imaginação, do pensamento abstrato,
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.02,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que significa ser humano.
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Embora todas as espécies \Ncomuniquem de alguma forma,
Dialogue: 0,0:02:34.35,0:02:37.96,Default,,0000,0000,0000,,apenas nós, humanos,\Nlevámos a comunicação a outro nível.
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,O nosso desejo e a capacidade\Nde partilhar e colaborar
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:43.24,Default,,0000,0000,0000,,tem sido uma parte fundamental\Ndo nosso sucesso.
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,O nosso mundo moderno está baseado\Nnuma rede global de troca de informações
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:52.12,Default,,0000,0000,0000,,tornada possível, em grande parte,\Npela nossa capacidade de comunicar
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,— em particular, pelo uso das formas \Nde comunicação gráfica e escrita.
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,O que se passa, no entanto,
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.39,Default,,0000,0000,0000,,é que temos estado a construir\Nhá tanto tempo\N
Dialogue: 0,0:03:00.39,0:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,sobre as realizações mentais\Ndaqueles que vieram antes de nós
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:07.84,Default,,0000,0000,0000,,que é fácil esquecer que algumas\Ncapacidades ainda não existiam.
Dialogue: 0,0:03:08.76,0:03:11.18,Default,,0000,0000,0000,,É uma das coisas\Nque mais me fascinam
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.78,Default,,0000,0000,0000,,no estudo da nossa Pré-História.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Aquelas pessoas não tinham quaisquer\Nombros de gigantes sobre os quais subir.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Eles eram os ombros originais.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,E apesar de um surpreendente número\Nde importantes invenções
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:25.23,Default,,0000,0000,0000,,ter surgido naqueles tempos distantes,
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:29.88,Default,,0000,0000,0000,,do que vos quero falar hoje\Né da invenção da comunicação gráfica.
Dialogue: 0,0:03:30.68,0:03:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Há três tipos principais de comunicação:
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:36.33,Default,,0000,0000,0000,,falada, gestual — como a língua gestual —
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:38.61,Default,,0000,0000,0000,,e a comunicação gráfica.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,A comunicação falada e gestual\Né, pela sua própria natureza, efémera.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Requer contacto próximo\Npara a mensagem ser enviada e recebida.
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:50.22,Default,,0000,0000,0000,,E depois do momento da transmissão,\Ndesaparece para sempre.
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,A comunicação gráfica, por outro lado,\Ndesune essa relação.
Dialogue: 0,0:03:54.25,0:03:58.22,Default,,0000,0000,0000,,E com a sua invenção,\Ntornou-se possível, pela primeira vez,
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,uma mensagem ser\Ntransmitida e preservada
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,para além de um único momento\Nno espaço e no tempo.
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,A Europa é um dos primeiros lugares
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,em que começamos a ver marcas gráficas\Na aparecer regularmente
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,em cavernas, abrigos rochosos e até\Nem alguns sítios ao ar livre.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Mas esta não é a Europa que\Nconhecemos hoje.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Este era um mundo dominado \Npelos elevados mantos de gelo,
Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:21.81,Default,,0000,0000,0000,,de três a quatro quilómetros de altura,
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:25.08,Default,,0000,0000,0000,,com planícies de erva varrida pelo vento\Ne tundras geladas.
Dialogue: 0,0:04:25.08,0:04:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Esta foi a Idade do Gelo.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo do último século,
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:34.74,Default,,0000,0000,0000,,encontraram-se no continente mais de 350\Nsítios de arte rupestre da Idade do Gelo
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,decorados com animais, formas abstratas\Ne até o ocasional ser humano
Dialogue: 0,0:04:39.12,0:04:42.78,Default,,0000,0000,0000,,como estas figuras gravadas\Nda Grotta dell'Addaura, na Sicília.
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Elas dão-nos um raro vislumbre
Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:48.92,Default,,0000,0000,0000,,do mundo criativo e da imaginação\Ndestes artistas primitivos.
Dialogue: 0,0:04:49.84,0:04:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Desde a sua descoberta,
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:54.77,Default,,0000,0000,0000,,foi nos animais que incidiu\Na maior parte dos estudos,
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:04:57.76,Default,,0000,0000,0000,,como este cavalo negro\Nde Cullalvera, em Espanha,
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,ou este bisonte púrpura,\Nde La Pasiega.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Mas para mim, foram as formas abstratas,\Naquilo a que chamamos signos geométricos,
Dialogue: 0,0:05:08.28,0:05:10.40,Default,,0000,0000,0000,,que me atraíram para o estudo da arte.
Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:13.57,Default,,0000,0000,0000,,O engraçado é que na maioria dos sítios
Dialogue: 0,0:05:13.57,0:05:18.10,Default,,0000,0000,0000,,os signos geométricos ultrapassam muito\Nem número as imagens de animais e humanos.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando comecei isto, em 2007,
Dialogue: 0,0:05:21.31,0:05:25.30,Default,,0000,0000,0000,,não havia sequer uma lista definitiva\Nde quantas formas havia,
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:26.69,Default,,0000,0000,0000,,nem havia grande noção sobre
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:29.52,Default,,0000,0000,0000,,se as mesmas apareciam\Natravés do espaço e do tempo.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Antes mesmo de começar\Na trabalhar nas minhas perguntas,
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,o meu primeiro passo foi compilar\Numa base de dados
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:41.33,Default,,0000,0000,0000,,de todos os signos geométricos\Nde todos os sítios de arte rupestre.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.90,Default,,0000,0000,0000,,O problema era que, enquanto alguns sítios\Nestavam bem documentados,
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:47.25,Default,,0000,0000,0000,,normalmente os que tinham\Nanimais muito bonitos,
Dialogue: 0,0:05:47.25,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,havia também um grande número de sítios\Nem que era tudo muito vago
Dialogue: 0,0:05:50.89,0:05:53.19,Default,,0000,0000,0000,,— não havia grande descrição ou detalhes.
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Alguns deles não tinham sido visitados\Nhá meio século ou mais.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Foi nestes que concentrei\No meu trabalho de campo.
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Ao longo de dois anos,
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:07.20,Default,,0000,0000,0000,,o meu fiel marido Dylan e eu passámos\Ncada um mais de 300 horas debaixo de terra
Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,a caminhar, a rastejar e a retorcer-nos\Nà volta de 52 sítios
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:14.08,Default,,0000,0000,0000,,em França, Espanha, Portugal e Sicília.
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:16.06,Default,,0000,0000,0000,,E valeu absolutamente a pena.
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Encontrámos signos geométricos novos,\Nnão documentados,
Dialogue: 0,0:06:20.05,0:06:22.23,Default,,0000,0000,0000,,em 75% dos sítios visitados.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Este é o nível de exatidão\Nque eu sabia que iria precisar
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,para começar a responder\Nàs perguntas de maior relevância.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Vamos então às respostas.
Dialogue: 0,0:06:31.12,0:06:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Salvo um punhado de casos anómalos,\Nhá apenas 32 signos geométricos.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Apenas 32 signos
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:43.77,Default,,0000,0000,0000,,ao longo de 30 000 anos\Ne de todo o continente europeu.
Dialogue: 0,0:06:43.77,0:06:46.30,Default,,0000,0000,0000,,É um número muito pequeno.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Se estes são gatafunhos\Nou decorações ao acaso,
Dialogue: 0,0:06:48.96,0:06:51.19,Default,,0000,0000,0000,,seria expectável ver\Numa variação muito maior
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,mas, em vez disso, o que encontramos\Nsão os mesmos signos
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.69,Default,,0000,0000,0000,,a repetirem-se no espaço e no tempo.
Dialogue: 0,0:06:56.69,0:06:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Alguns signos têm um sólido início
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:01.30,Default,,0000,0000,0000,,antes de perderem a popularidade\Ne desaparecerem,
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:03.61,Default,,0000,0000,0000,,enquanto outros signos\Nsão invenções posteriores.
Dialogue: 0,0:07:03.61,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Mas 65% dos signos continuaram em uso\Ndurante todo aquele período de tempo
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,— linhas, retângulos, triângulos,\Novais e círculos
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.75,Default,,0000,0000,0000,,como os que vemos aqui,\Ndo final da Idade do Gelo,
Dialogue: 0,0:07:15.75,0:07:19.05,Default,,0000,0000,0000,,num sítio com 10 000 anos\Nno alto das Montanhas dos Pirenéus.
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:22.55,Default,,0000,0000,0000,,E enquanto alguns signos\Nabrangem milhares de quilómetros,
Dialogue: 0,0:07:22.55,0:07:25.76,Default,,0000,0000,0000,,outros signos tiveram padrões\Nde distribuição muito mais restritos,
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:27.72,Default,,0000,0000,0000,,alguns limitados\Na um único território,
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:30.23,Default,,0000,0000,0000,,como o que vemos aqui\Ncom estes retângulos divididos
Dialogue: 0,0:07:30.23,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,que só se encontram no norte da Espanha,
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,e que alguns investigadores têm especulado
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:37.43,Default,,0000,0000,0000,,poderem ser algum tipo de signos\Nde família ou de clã.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Fazendo um aparte,
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:43.03,Default,,0000,0000,0000,,há um grau surpreendente\Nde semelhanças na arte rupestre primitiva
Dialogue: 0,0:07:43.03,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,encontrada desde a França e a Espanha\Naté à Indonésia e Austrália.
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Com muitos dos mesmos signos\Na aparecer em lugares tão afastados,
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.88,Default,,0000,0000,0000,,especialmente no período\Nentre os 30 000 e os 40 000 anos,
Dialogue: 0,0:07:54.88,0:07:58.05,Default,,0000,0000,0000,,começa a parecer \Ncada vez mais provável
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:02.09,Default,,0000,0000,0000,,que esta invenção se origine, de facto,\Nde um ponto comum em África.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Mas receio bem que isso seja tema\Npara uma palestra futura.\N
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Voltemos ao assunto em mãos.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Não pode haver dúvidas de que estes signos\Neram significantes para os seus criadores,
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.75,Default,,0000,0000,0000,,como estes baixos-relevos\Ncom 25 000 anos
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:16.26,Default,,0000,0000,0000,,de La Roque de Venasque, em França.
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Podemos não saber o que significam,\Nmas as pessoas da época sabiam.
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:27.62,Default,,0000,0000,0000,,A repetição dos mesmos signos,\Ndurante tanto tempo, e em tantos sítios
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,diz-nos que os artistas\Nestavam a fazer escolhas conscientes.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Se estamos a falar de formas geométricas,
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,com significados específicos,\Nculturalmente reconhecidos e acordados,
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,então podemos estar a olhar
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:45.04,Default,,0000,0000,0000,,para um dos sistemas de comunicação\Nmais antigos do mundo.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Ainda não estou a falar da escrita.
Dialogue: 0,0:08:47.10,0:08:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Não há caracteres suficientes nesta altura
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,para representarem todas as palavras\Nda língua falada,
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:54.99,Default,,0000,0000,0000,,algo que é um requisito\Npara um sistema de escrita completo.
Dialogue: 0,0:08:54.99,0:08:58.14,Default,,0000,0000,0000,,Nem vemos os signos repetirem-se\Nde forma suficientemente regular
Dialogue: 0,0:08:58.14,0:09:00.77,Default,,0000,0000,0000,,que nos sugira\Nserem uma espécie de alfabeto.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que temos são alguns signos\Nintrigantes e pontuais,
Dialogue: 0,0:09:03.88,0:09:07.79,Default,,0000,0000,0000,,como este painel de La Pasiega,\Nem Espanha, conhecido como "A Inscrição",
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:10.30,Default,,0000,0000,0000,,com as suas marcas simétricas à esquerda,
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:13.98,Default,,0000,0000,0000,,possíveis representações estilizadas\Nde mãos, no meio,
Dialogue: 0,0:09:13.98,0:09:17.05,Default,,0000,0000,0000,,e o que se parece com um sinal \Nde parênteses, à direita.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Os mais antigos sistemas de\Ncomunicação gráfica do mundo
Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:25.03,Default,,0000,0000,0000,,— o cuneiforme sumério, os hieróglifos\Negípcios, a antiga escrita chinesa,
Dialogue: 0,0:09:25.03,0:09:28.46,Default,,0000,0000,0000,,todos emergiram\Nentre 4000 ou 5000 anos atrás,
Dialogue: 0,0:09:28.46,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,cada um vindo à existência a partir \Nde um proto-sistema mais antigo,
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:35.26,Default,,0000,0000,0000,,constituído por marcas de contagem\Ne representações pictográficas,
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:37.86,Default,,0000,0000,0000,,onde o significado e a imagem\Nsão o mesmo.\N
Dialogue: 0,0:09:37.86,0:09:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, a imagem de um pássaro\Nteria realmente representado esse animal.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:46.81,Default,,0000,0000,0000,,É só mais tarde que começamos a ver\Nestes pictogramas mais estilizados,
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:49.39,Default,,0000,0000,0000,,até se tornarem quase irreconhecíveis
Dialogue: 0,0:09:49.39,0:09:52.09,Default,,0000,0000,0000,,e que começamos também a ver\Nmais símbolos inventados
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,para representarem todas as outras\Npalavras em falta na linguagem
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:57.87,Default,,0000,0000,0000,,— coisas como pronomes, advérbios,\Nadjetivos.
Dialogue: 0,0:09:58.25,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Sabendo tudo isto,
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:04.27,Default,,0000,0000,0000,,parece altamente improvável que os signos\Ngeométricos da Europa da Idade do Gelo
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.83,Default,,0000,0000,0000,,fossem verdadeiramente caracteres\Nabstratos escritos.
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Em vez disso, é muito mais provável
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,que estes artistas primitivos estivessem\Na fazer também marcas de contagem,
Dialogue: 0,0:10:12.68,0:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,talvez como esta fila de linhas\Nde Riparo di Za Minic, na Sicília,
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.78,Default,,0000,0000,0000,,e também a criar\Nrepresentações estilizadas
Dialogue: 0,0:10:19.78,0:10:22.02,Default,,0000,0000,0000,,de coisas do mundo à sua volta.
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Seriam alguns signos\Narmamento ou alojamento?
Dialogue: 0,0:10:24.57,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou objetos celestes,\Ncomo as constelações de estrelas?
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Ou talvez até rios, montanhas,\Nárvores — características da paisagem,
Dialogue: 0,0:10:32.98,0:10:35.34,Default,,0000,0000,0000,,possivelmente\Ncomo este signo preto peniforme\N
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:37.92,Default,,0000,0000,0000,,rodeado por estranhos signos\Nem forma de sino
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:40.25,Default,,0000,0000,0000,,do sítio de El Castillo, em Espanha.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,O termo "peniforme" significa\N"em forma de pena", em latim,
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,mas será que é mesmo a representação\Nde uma planta ou de uma árvore?
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Alguns investigadores\Ncomeçaram a responder a estas questões
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,acerca de certos signos\Nem sítios específicos,
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:58.29,Default,,0000,0000,0000,,mas acredito que chegou o tempo\Nde revisitar esta categoria como um todo.
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:00.02,Default,,0000,0000,0000,,A ironia nisto tudo, claro,
Dialogue: 0,0:11:00.02,0:11:03.19,Default,,0000,0000,0000,,é que, tendo acabado de classificar \Ncuidadosamente todos os signos
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:04.74,Default,,0000,0000,0000,,numa única categoria,
Dialogue: 0,0:11:04.74,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,tenho a impressão que\No meu próximo passo é voltar a dividi-los
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:12.02,Default,,0000,0000,0000,,consoante os diferentes tipos de imagens\Nsão identificados e separados.
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Não me interpretem mal,
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,a criação posterior de uma escrita\Ncompletamente desenvolvida
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,foi um feito impressionante\Ne com todo o mérito.
Dialogue: 0,0:11:18.99,0:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas é importante lembrar
Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,que aqueles sistemas de escrita primitivos\Nnão vieram do nada.
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.97,Default,,0000,0000,0000,,E que, mesmo há 5000 anos,
Dialogue: 0,0:11:25.97,0:11:28.89,Default,,0000,0000,0000,,as pessoas estavam a construir\Nsobre algo mais antigo,
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:33.03,Default,,0000,0000,0000,,com as suas origens a remontarem\Na dezenas de milhares de anos atrás,
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:37.03,Default,,0000,0000,0000,,— aos signos geométricos da Idade do Gelo\Ne a outros bem mais antigos,
Dialogue: 0,0:11:37.03,0:11:40.32,Default,,0000,0000,0000,,àquele ponto bem no fundo\Nda nossa história coletiva,
Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:44.49,Default,,0000,0000,0000,,quando alguém se lembrou pela primeira vez\Nde fazer uma marca gráfica
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:47.52,Default,,0000,0000,0000,,e mudou para sempre a natureza da forma\Ncomo comunicamos.
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada.
Dialogue: 0,0:11:48.74,0:11:51.07,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)