WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.600
洞穴というのは面白いものです

00:00:04.560 --> 00:00:08.840
石灰岩の崖に ぽっかり開いた暗い穴が
あなたを誘います

00:00:09.800 --> 00:00:13.456
光と闇の境界にある入口をくぐると

00:00:13.480 --> 00:00:16.015
そこは地下の世界です

00:00:16.040 --> 00:00:21.720
永遠の暗闇と土のにおい
そして静寂の地です

NOTE Paragraph

00:00:22.800 --> 00:00:24.136
大昔のヨーロッパにいた―

00:00:24.160 --> 00:00:27.616
古代人たちも また
こうした地下の世界へ入っていきました

00:00:27.640 --> 00:00:29.056
その証拠に 通り道には

00:00:29.080 --> 00:00:32.735
古代人たちの謎めいた彫刻や絵が
残されています

00:00:32.759 --> 00:00:39.320
こちらはスペインのオヨ・グアレナ洞窟の壁で
人間や三角形やジグザグが描かれています

00:00:40.000 --> 00:00:43.160
皆さんが歩いているのは
古代の芸術家が通ったのと同じ道です

00:00:43.800 --> 00:00:46.816
この現実離れした別世界にいると

00:00:46.840 --> 00:00:48.736
想像できるようになるものです

00:00:48.760 --> 00:00:53.296
軟らかい土を踏みしめる
皮の履物のかすかな音が聞こえ

00:00:53.320 --> 00:00:56.480
次の角の向こうに たいまつの炎が
揺らめいている気がします

NOTE Paragraph

00:00:57.600 --> 00:00:58.976
私は洞穴の中にいる時

00:00:59.000 --> 00:01:05.096
よく不思議に思います
この人たちをここまで奥へと進ませ

00:01:05.120 --> 00:01:08.816
危険で狭い通路に果敢に挑ませ
足跡を残させた原動力は何だろうと

00:01:08.840 --> 00:01:10.056
洞穴内で撮影をしました

00:01:10.080 --> 00:01:13.456
スペインのクドン洞窟の中の

00:01:13.480 --> 00:01:15.616
地下約500メートルのところで

00:01:15.640 --> 00:01:18.096
私たちは ある手付かずのエリアを調査し

00:01:18.120 --> 00:01:21.056
一連の赤い絵が
天井に描かれているのを発見しました

00:01:21.080 --> 00:01:25.736
低い天井が さらに低くなる中を
軍隊式に ほふく前進で進み

00:01:25.760 --> 00:01:28.976
とうとう天井が低すぎて
私の夫であり

00:01:29.000 --> 00:01:31.256
プロジェクトの撮影担当であるディランが

00:01:31.280 --> 00:01:35.416
デジタル一眼レフのピントを
合わせられないところまで来ました

00:01:35.440 --> 00:01:37.096
彼が私を撮影してくれる間

00:01:37.120 --> 00:01:40.416
私はそういう場合に備えて用意していた
ライト１つと

00:01:40.440 --> 00:01:43.760
オートフォーカスのカメラを手に
赤い絵の跡をたどりました

00:01:45.680 --> 00:01:47.061
地下500メートルです

NOTE Paragraph

00:01:48.480 --> 00:01:49.816
真面目な話

00:01:49.840 --> 00:01:52.840
たいまつか石器のランプを手に
そんな所で何をしてたんでしょう？

NOTE Paragraph

00:01:52.864 --> 00:01:54.056
（笑）

NOTE Paragraph

00:01:54.080 --> 00:01:55.976
だって 私が行くのはわかりますよ？

NOTE Paragraph

00:01:56.000 --> 00:01:57.216
でも これが

00:01:57.240 --> 00:02:01.056
私が研究で明らかにしようとしている
疑問なのです

00:02:01.080 --> 00:02:03.760
私が調査しているのは
世界最古の芸術です

00:02:04.560 --> 00:02:06.856
作者は古代ヨーロッパの芸術家たちで

00:02:06.880 --> 00:02:09.960
１万から４万年前のものです

00:02:11.480 --> 00:02:12.696
ただし

00:02:12.720 --> 00:02:15.216
研究するのは
美しいからというだけではありません

00:02:15.240 --> 00:02:16.717
確かに美しいものもありますが

00:02:17.520 --> 00:02:21.496
私の興味は
人間らしさとは何であるかについて

00:02:21.520 --> 00:02:26.456
現代人の精神がどう発達してきたか
創造性や想像力や抽象的な思考が

00:02:26.480 --> 00:02:28.600
どう進化してきたかにあります

00:02:31.120 --> 00:02:34.296
あらゆる種の生物が何らかの形で
意思疎通をしますが

00:02:34.320 --> 00:02:37.896
コミュニケーションを
一歩先へ進めたのは人間だけです

00:02:37.920 --> 00:02:40.496
共有し協力したいという
人間の望みとその能力が

00:02:40.520 --> 00:02:43.176
私たちのサクセス・ストーリーに
大いに寄与しています

00:02:43.200 --> 00:02:48.016
現代の世の中は世界的な情報交換の
ネットワークに基づいていますが

00:02:48.040 --> 00:02:52.056
それを可能にしたのは
主に私たちのコミュニケーション能力で

00:02:52.080 --> 00:02:56.080
特に図形や書きものによる
コミュニケーションです

00:02:56.520 --> 00:02:57.776
ただ問題は

00:02:57.800 --> 00:03:00.336
私たちが先人の成し遂げた
精神面での偉業を

00:03:00.360 --> 00:03:03.416
あまりにも長い間 頼りにしてきたので

00:03:03.440 --> 00:03:07.840
まだ存在していなかった能力が
あるということを忘れやすいのです

00:03:08.760 --> 00:03:11.136
それが人類の奥深い歴史を
研究するに当たり

00:03:11.160 --> 00:03:13.736
私が最も魅力的だと思うところです

00:03:13.760 --> 00:03:17.856
古代人は その上に積み重ねるべき
先人の成果を持っていませんでした

00:03:17.880 --> 00:03:20.336
彼ら自身が先人だったのです

00:03:20.360 --> 00:03:23.256
驚くほど多数の重要な発明が
はるか昔の

00:03:23.280 --> 00:03:25.176
彼らの時代に生まれているのですが

00:03:25.200 --> 00:03:29.880
今日 私がお話ししたいのは
図形によるコミュニケーションの発明です

NOTE Paragraph

00:03:30.680 --> 00:03:32.856
コミュニケーションは主に
３タイプがあります

00:03:32.880 --> 00:03:36.256
話すタイプ
手話のように身振りでするタイプ

00:03:36.280 --> 00:03:38.576
そして図形によるコミュニケーションです

00:03:38.600 --> 00:03:42.256
話すことと身振りは
元来 はかないものです

00:03:42.280 --> 00:03:46.216
メッセージを伝え受け取るためには
接触する必要があります

00:03:46.240 --> 00:03:50.176
そして伝達が終わった瞬間に
消えてしまいます

00:03:50.200 --> 00:03:54.176
一方 図形によるコミュニケーションなら
離れていても大丈夫です

00:03:54.200 --> 00:03:58.176
この発明によって
メッセージは一瞬のものではなく

00:03:58.200 --> 00:04:01.056
初めて時間も場所も超えて
伝達したり

00:04:01.080 --> 00:04:04.776
保存したりできるものになりました

NOTE Paragraph

00:04:04.800 --> 00:04:06.576
ヨーロッパは早い段階から

00:04:06.600 --> 00:04:09.296
洞穴や岩窟住居や
現存するいくつかの野外遺跡でも

00:04:09.320 --> 00:04:13.560
図形の跡が繰り返し
発見されてきた場所です

00:04:14.240 --> 00:04:16.776
しかし現在の姿とは違う
ヨーロッパの話です

00:04:16.800 --> 00:04:19.776
それは 高さ３～４メートルの
そびえ立つ氷床に

00:04:19.800 --> 00:04:21.776
覆い尽くされた世界です

00:04:21.800 --> 00:04:25.056
広大な草原と凍てつくツンドラの世界

00:04:25.080 --> 00:04:27.120
まさに氷河期です

NOTE Paragraph

00:04:28.080 --> 00:04:29.376
ここ百年ほどの間に

00:04:29.400 --> 00:04:34.696
ヨーロッパ大陸では氷河期の岩壁画が
350ヶ所以上で発見されています

00:04:34.720 --> 00:04:39.096
岩壁画を彩るのは動物や抽象的な形
時には人間もいます

00:04:39.120 --> 00:04:42.736
こちらはシチリアのアダウラ洞窟に
彫られた人の姿です

00:04:42.760 --> 00:04:44.816
古代の芸術家たちの

00:04:44.840 --> 00:04:48.920
クリエイティブな世界と想像力が
垣間見える貴重な資料です

NOTE Paragraph

00:04:49.840 --> 00:04:51.216
これらの発見以来

00:04:51.240 --> 00:04:54.640
主要な研究の対象となったのは
動物たちです

00:04:55.200 --> 00:04:57.760
たとえばこちらはスペインの
キュラルヴェラ洞窟の黒馬

00:04:58.400 --> 00:05:01.680
こちらはラ・パシエガ洞窟の
珍しい紫の野牛です

00:05:02.880 --> 00:05:08.256
しかし私が惹かれたのは抽象的な形です
幾何学記号と呼ばれるものに惹かれて

00:05:08.280 --> 00:05:09.880
私の研究は始まりました

00:05:11.240 --> 00:05:13.536
おかしなことに ほとんどの遺跡で

00:05:13.560 --> 00:05:18.056
幾何学記号は動物や人間の描写より
ずっと多く見られるのです

00:05:18.080 --> 00:05:21.256
しかし私が研究に着手した2007年

00:05:21.280 --> 00:05:25.256
何種類の形があるかをまとめた
信頼できる資料もなければ

00:05:25.280 --> 00:05:26.616
場所や時を超えて

00:05:26.640 --> 00:05:29.520
同じ物が現れるかどうかも
はっきりしていませんでした

00:05:32.120 --> 00:05:35.216
自分の研究課題どころか
それに着手する前に

00:05:35.240 --> 00:05:37.336
まずは 岩壁画のある遺跡すべてで

00:05:37.360 --> 00:05:41.256
発見されている幾何学記号を
データベース化することになりました

00:05:41.280 --> 00:05:44.856
問題がありました
見事な動物と一緒に描かれているものは

00:05:44.880 --> 00:05:47.176
割としっかり記録されていたのですが

00:05:47.200 --> 00:05:50.856
ぼんやりとしか描かれていないものが
かなりの数に上り

00:05:50.880 --> 00:05:53.136
記述も詳細も多くはありませんでした

00:05:53.160 --> 00:05:56.496
５百年以上
誰の目にも触れていないものもありました

00:05:56.520 --> 00:05:59.936
それが私のフィールドワークの対象でした

NOTE Paragraph

00:05:59.960 --> 00:06:01.816
２年間にわたり

00:06:01.840 --> 00:06:07.056
誠実な夫ディランと私は
それぞれ300時間以上を地下で過ごし

00:06:07.080 --> 00:06:11.056
フランス、スペイン、ポルトガル
シチリアの52の遺跡で

00:06:11.080 --> 00:06:14.016
歩き回り、這い回り、動き回りました

00:06:14.040 --> 00:06:15.896
その甲斐は大いにありました

00:06:15.920 --> 00:06:22.656
訪れた遺跡の75％で
未記録の新たな幾何学記号を発見しました

00:06:22.680 --> 00:06:25.496
より大きな問いを明らかにしたければ

00:06:25.520 --> 00:06:28.696
このレベルの精度が必要だと
思っていました

NOTE Paragraph

00:06:28.720 --> 00:06:31.296
では答えに移りましょう

00:06:31.320 --> 00:06:35.936
一握りの外れ値を除くと
残る幾何学記号は わずか32個です

00:06:35.960 --> 00:06:37.776
たった32個です

00:06:37.800 --> 00:06:43.280
３万年という期間のヨーロッパ大陸全体で
それだけしかありません

00:06:43.720 --> 00:06:46.296
これはごく少数です

00:06:46.320 --> 00:06:48.776
もし これがいい加減な落書きや飾りなら

00:06:48.800 --> 00:06:51.216
もっと多様な種類があるはずですが

00:06:51.240 --> 00:06:53.656
そうではなく私たちが発見したのは
時空を超えて

00:06:53.680 --> 00:06:56.120
繰り返し描かれている記号です

00:06:56.920 --> 00:07:00.816
中には初期に勢いがあり
やがて人気が衰え消滅した記号や

00:07:00.840 --> 00:07:03.176
後の時代に発明された記号もあります

00:07:03.200 --> 00:07:08.816
しかし全記号の65%が３万年の間
ずっと使われ続けていました

00:07:08.840 --> 00:07:13.136
線や長方形や三角形や楕円や丸などです

00:07:13.160 --> 00:07:15.303
こちらは氷河時代末期の頃のもので

00:07:15.327 --> 00:07:19.256
ピレネー山脈の高地にある
１万年前の遺跡に描かれています

00:07:19.280 --> 00:07:22.496
何千キロにもわたる範囲に
広がる記号もありますが

00:07:22.520 --> 00:07:25.496
分布パターンがもっと限られている
記号もあります

00:07:25.520 --> 00:07:27.936
ある領域だけに限られたものもあります

00:07:27.960 --> 00:07:30.136
たとえば こちらの区切られた長方形は

00:07:30.160 --> 00:07:32.376
スペイン北部でしか見つかりません

00:07:32.400 --> 00:07:34.456
これは何らかの
家系を示す記号ではないかと

00:07:34.480 --> 00:07:36.800
考える研究者もいます

NOTE Paragraph

00:07:37.880 --> 00:07:39.256
ちなみに

00:07:39.280 --> 00:07:42.696
古代岩壁画は驚くほど類似性が高く

00:07:42.720 --> 00:07:47.296
その類似性はフランスやスペインから
インドネシアやオーストラリアにまで及びます

00:07:47.320 --> 00:07:51.616
このような広範囲で
たくさんの同じ記号が

00:07:51.640 --> 00:07:54.616
特に３～４万年前という間に
描かれたとなると

00:07:54.640 --> 00:07:57.496
この発明をさかのぼると

00:07:57.520 --> 00:08:02.376
アフリカという共通の起源に
行き着くのではないかと思えてきますが

00:08:02.400 --> 00:08:05.016
それはまた いつかお話しするとして

NOTE Paragraph

00:08:05.040 --> 00:08:06.856
話を元に戻しましょう

00:08:06.880 --> 00:08:10.856
これらの記号が制作者にとって
意味のあるものだったことは間違いありません

00:08:10.880 --> 00:08:13.696
こちらの浅浮き彫りの彫刻は
２万５千年前のもので

00:08:13.720 --> 00:08:16.336
フランスのヴェナスクの岩にあります

00:08:16.360 --> 00:08:20.760
私たちには難しいですが 当時の人々に
意味がわかっていたことは確実です

00:08:21.760 --> 00:08:27.816
これほど多くの遺跡で長きにわたり
同じ記号が繰り返し描かれたことは

00:08:27.840 --> 00:08:31.320
当時の芸術家たちが
意図的に選択していたことを示します

00:08:31.800 --> 00:08:34.176
幾何学的な図形に

00:08:34.200 --> 00:08:38.936
ある特定の 文化的に認められた
通用する意味があるのだとしたら

00:08:38.960 --> 00:08:40.616
それは世界最古の体系的な

00:08:40.640 --> 00:08:45.176
図形によるコミュニケーションである
可能性が非常に高いでしょう

NOTE Paragraph

00:08:45.200 --> 00:08:47.096
書き言葉の話には至っていません

00:08:47.120 --> 00:08:49.456
現時点では話し言葉に使われた語を

00:08:49.480 --> 00:08:52.336
すべて表すには文字が足りません

00:08:52.360 --> 00:08:55.176
それがないと書き言葉の体系は
完成しません

00:08:55.200 --> 00:08:57.576
また記号の繰り返しに
規則性があるとはいえ

00:08:57.600 --> 00:09:00.256
それが文字と言えるかどうかも
わかりません

00:09:00.280 --> 00:09:03.096
でも好奇心をそそる
なかなかの資料もあるんですよ

00:09:03.120 --> 00:09:07.696
こちらはスペインのラ・パシエガ洞窟の壁で
「記号の碑」として知られるものです

00:09:07.720 --> 00:09:10.256
左側には対称形のしるしが並んでおり

00:09:10.280 --> 00:09:13.496
真ん中にあるのは手を様式化して
表した図と考えられ

00:09:13.520 --> 00:09:15.840
右側には角カッコのようなものがあります

NOTE Paragraph

00:09:17.080 --> 00:09:19.936
世界最古の図形による
コミュニケーション体系の例には

00:09:19.960 --> 00:09:24.896
シュメール語の楔形文字、エジプトの
ヒエログリフ、中国の古代文字がありますが

00:09:24.920 --> 00:09:28.496
いずれも４～５千年前に生まれています

00:09:28.520 --> 00:09:31.656
それぞれ数を数える記号や
絵文字のような表象から成る―

00:09:31.680 --> 00:09:35.216
原型をもとに誕生したのですが

00:09:35.240 --> 00:09:37.616
それらが表す意味やイメージは同じです

00:09:37.640 --> 00:09:41.856
ですから鳥の絵は
まさに鳥という動物を表していたのでしょう

00:09:41.880 --> 00:09:46.616
こうした絵文字がより様式化するのは
後年になってからのことで

00:09:46.640 --> 00:09:48.976
やがて元の絵を
認識できないほどになりました

00:09:49.000 --> 00:09:52.016
また より多くのシンボルが発明され

00:09:52.040 --> 00:09:54.936
言語の中で表すことができていなかった
代名詞や

00:09:54.960 --> 00:09:57.080
副詞や形容詞を表すようにもなりました

NOTE Paragraph

00:09:58.160 --> 00:09:59.696
これらを踏まえると

00:09:59.720 --> 00:10:03.576
氷河期のヨーロッパで描かれていた
幾何学記号が

00:10:03.600 --> 00:10:06.296
まったく抽象的な表記だったとは
考えにくいのです

00:10:06.320 --> 00:10:08.536
むしろ考えられるのは

00:10:08.560 --> 00:10:12.536
古代の芸術家たちも数を数える記号を
作っていたということです

00:10:12.560 --> 00:10:16.576
シチリアのザミニカ洞穴にある
こちらの並んだ線もそうかもしれません

00:10:16.600 --> 00:10:19.216
また自分たちを取り巻く
世界の物事を表す―

00:10:19.240 --> 00:10:21.736
様式化した表象を
生み出していたかもしれません

00:10:21.760 --> 00:10:24.376
兵器や住居を表す記号はあるでしょうか？

00:10:24.400 --> 00:10:28.536
星座などの天体はどうでしょう？

00:10:28.560 --> 00:10:33.176
川や山や木などの景観的な特徴を
表すものもあるかもしれません

00:10:33.200 --> 00:10:37.576
それらしい例は この黒い羽状のものと
周りの奇妙なベル型の記号です

00:10:37.600 --> 00:10:40.176
スペインのエル・カスティーヨ遺跡のものです

00:10:40.200 --> 00:10:43.496
「penniform（羽状）」という言葉は
ラテン語に由来しますが

00:10:43.520 --> 00:10:47.360
これは植物か木の描写ではないでしょうか

00:10:47.720 --> 00:10:50.696
このような特定の遺跡に見られる
記号についての疑問に

00:10:50.720 --> 00:10:53.616
答えを見出し始めている研究者もいますが

00:10:53.640 --> 00:10:58.536
私の考えでは そろそろ この分類全体を
見直す時が来ています

00:10:58.560 --> 00:11:00.296
なにしろ皮肉なのは

00:11:00.320 --> 00:11:04.616
せっかく全ての記号を注意深く仕分けして
１つの分類にまとめたところなのに

00:11:04.640 --> 00:11:08.136
それをまたバラバラに分けることが
次の仕事になりそうだということです

00:11:08.160 --> 00:11:12.416
イメージの種類によって同一のものと
別々のものがあるからです

NOTE Paragraph

00:11:12.440 --> 00:11:13.656
誤解しないでくださいね

00:11:13.680 --> 00:11:16.296
後に書き言葉が完全な形で
作り出されたことは

00:11:16.320 --> 00:11:18.936
それ自体 目覚しい功績です

00:11:18.960 --> 00:11:20.416
ただし 重要なのは

00:11:20.440 --> 00:11:23.736
それらの文字体系が
降って湧いたものではないということです

00:11:23.760 --> 00:11:25.736
５千年前という昔でも

00:11:25.760 --> 00:11:29.096
すでに人々はそれより昔のものを
頼りにしていたのです

00:11:29.120 --> 00:11:32.856
その起源は何万年も前の

00:11:32.880 --> 00:11:36.976
氷河期ヨーロッパの幾何学記号に
さかのぼり

00:11:37.000 --> 00:11:40.296
さらには人類に共通する歴史の
奥深いところに行き着きます

00:11:40.320 --> 00:11:44.376
つまり 誰かが最初に
図形のしるしを付けようと思い立ち

00:11:44.400 --> 00:11:47.336
人類のコミュニケーションの方法を
本質的に一変させた その時です

NOTE Paragraph

00:11:47.360 --> 00:11:48.576
ありがとうございました

NOTE Paragraph

00:11:48.600 --> 00:11:52.040
（拍手）