WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.600
Van valami a barlangokban --

00:00:04.560 --> 00:00:08.840
a sötét nyílás a mészkősziklában, 
ami vonzza az embert, hogy belépjen.

00:00:09.800 --> 00:00:13.456
A bejáraton át a fényből
a sötétségbe jutunk,

00:00:13.480 --> 00:00:16.015
belépünk a föld alatti világba,

00:00:16.040 --> 00:00:21.720
az állandó sötétség, a föld illatának 
és a halálos csendnek birodalmába.

NOTE Paragraph

00:00:22.800 --> 00:00:24.136
Valamikor régen Európában

00:00:24.160 --> 00:00:27.616
az ősember is járt ebben 
a föld alatti világban.

00:00:27.640 --> 00:00:29.056
Ezt tanúsítják

00:00:29.080 --> 00:00:32.735
a ránk maradt rejtelmes sziklarajzok
és bevésett jelek, mint ez

00:00:32.759 --> 00:00:39.320
a spanyol Ojo Guareñából származó 
emberábrázolás, háromszögek, cikcakkok.

00:00:40.000 --> 00:00:43.160
Most ugyanazt az utat járjuk be, 
mint ezek a korai művészek.

00:00:43.800 --> 00:00:46.816
Ezen a bizarr, túlvilági helyen

00:00:46.840 --> 00:00:48.736
szinte halljuk,

00:00:48.760 --> 00:00:53.296
ahogyan a bőrbe burkolt lábak tompán 
koppannak a puha talajon,

00:00:53.320 --> 00:00:56.480
látjuk a fáklya lobogó fényét 
a következő kanyarnál.

NOTE Paragraph

00:00:57.600 --> 00:01:01.096
Lent, a barlangban sokszor 
azon kapom magam, hogy eltöprengek,

00:01:01.426 --> 00:01:05.096
hogy vajon mi vonzhatta őket, 
hogy ilyen mélyre merészkedjenek

00:01:05.120 --> 00:01:08.816
a veszélyes és keskeny járatokban,
hogy otthagyják kezük nyomát.

00:01:08.840 --> 00:01:10.056
Ezen a videón,

00:01:10.080 --> 00:01:13.456
amely fél kilométerrel a föld alatt,

00:01:13.480 --> 00:01:15.616
a spanyolországi Cudon barlangban készült,

00:01:15.640 --> 00:01:18.096
piros sziklarajzok egész sorát
találtuk meg

00:01:18.120 --> 00:01:21.056
a barlang egy korábban feltáratlan
részének boltozatán.

00:01:21.080 --> 00:01:25.736
Ahogyan mint a katonák kúsztunk 
előre az egyre alacsonyabb járatban,

00:01:25.760 --> 00:01:29.156
végül eljutottunk egy pontra, 
ahol a mennyezet annyira alacsony volt,

00:01:29.156 --> 00:01:31.346
hogy férjem, Dylan, 
aki egyben a fotósunk is,

00:01:31.346 --> 00:01:35.416
nem tudta már tükörreflexes gépét 
élesre állítani a mennyezeten.

00:01:35.440 --> 00:01:37.096
Így amíg ő engem fényképezett,

00:01:37.120 --> 00:01:40.626
én egyetlen fénycsóvával és az ilyen
alkalmakra tartogatott kompakt géppel

00:01:40.626 --> 00:01:43.760
követtem a piros festék nyomát.

00:01:45.680 --> 00:01:47.481
Fél kilométerrel a földfelszín alatt.

NOTE Paragraph

00:01:48.480 --> 00:01:49.816
Komolyan.

00:01:49.840 --> 00:01:52.840
Mit csinálhatott itt valaki egy
fáklyával vagy egy kőlámpával?

NOTE Paragraph

00:01:52.864 --> 00:01:54.056
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:01:54.080 --> 00:01:55.976
Számomra persze van értelme, igaz?

NOTE Paragraph

00:01:56.000 --> 00:01:57.216
Mert, tudják,

00:01:57.240 --> 00:02:01.056
pont az ilyen kérdésekre próbálok 
választ kapni kutatásomban.

00:02:01.080 --> 00:02:03.940
A világ néhány legrégebbi 
művészeti alkotását tanulmányozom.

00:02:04.230 --> 00:02:06.856
Ezeket kb. 10-40 ezer évvel ezelőtt 
hozták létre

00:02:06.880 --> 00:02:09.960
Európa korai művészei.

00:02:11.480 --> 00:02:12.696
Az a helyzet,

00:02:12.720 --> 00:02:15.326
hogy nem csupán azért tanulmányozom
őket, mert szépek,

00:02:15.326 --> 00:02:16.717
pedig néhányuk valóban az.

00:02:17.520 --> 00:02:21.496
Engem a modern elme 
kifejlődése foglalkoztat,

00:02:21.520 --> 00:02:26.456
az alkotókészség, a képzelet, 
az absztrakt gondolkodás létrejötte,

00:02:26.480 --> 00:02:28.600
mindaz, amitől emberek vagyunk.

00:02:31.120 --> 00:02:34.296
Minden faj kommunikál 
ilyen vagy olyan módon,

00:02:34.320 --> 00:02:37.896
de csak mi, emberek
érünk el ebben egy másik szintet.

00:02:37.920 --> 00:02:40.496
Az együttműködés és közlés 
igénye és képessége

00:02:40.520 --> 00:02:43.176
fontos szerepet játszott
sikertörténetünkben.

00:02:43.200 --> 00:02:48.016
Modern világunk az információcsere 
világméretű hálózatán alapul,

00:02:48.040 --> 00:02:52.056
és ezt valószínűleg nagyrészt 
kommunikációs képességünk tette lehetővé,

00:02:52.080 --> 00:02:56.080
különösen a képi vagy az írott formája.

00:02:56.250 --> 00:02:57.776
Az a helyzet, hogy miközben

00:02:57.800 --> 00:03:00.336
korai elődeink 
szellemi vívmányaira építünk,

00:03:00.360 --> 00:03:03.416
könnyen elfelejtjük,

00:03:03.440 --> 00:03:07.840
hogy bizonyos képességek
az ő idejükben még nem léteztek.

00:03:08.760 --> 00:03:11.136
Ez az egyik oka, 
hogy annyira vonzónak találtam

00:03:11.160 --> 00:03:13.736
régmúltunk tanulmányozását.

00:03:13.760 --> 00:03:17.856
Azok az emberek nem óriások vállán álltak.


00:03:17.880 --> 00:03:20.336
Ők voltak a vállak.

00:03:20.360 --> 00:03:23.256
S noha meglepően sok fontos találmány

00:03:23.280 --> 00:03:25.176
származik azokból a régi időkből,

00:03:25.200 --> 00:03:29.880
én most csak egyről, 
a képi kommunikációról akarok beszélni.

NOTE Paragraph

00:03:30.680 --> 00:03:32.856
A kommunikációnak három fő fajtája van,

00:03:32.880 --> 00:03:36.256
a beszéd, a gesztusokkal történő, 
mint a jelbeszéd,

00:03:36.280 --> 00:03:38.576
és a képi kommunikáció.

00:03:38.600 --> 00:03:42.256
A beszéd és a gesztusok természetüknél
fogva tünékenyek.

00:03:42.280 --> 00:03:46.216
Az üzenet küldése és fogadása 
közeli kapcsolatot feltételez,

00:03:46.240 --> 00:03:50.176
az átadást követően 
az információ örökre elvész.

00:03:50.200 --> 00:03:54.176
A képi kommunikáció viszont elválasztja 
egymástól a kapcsolat két oldalát.

00:03:54.200 --> 00:03:58.176
Ez az újítás tette lehetővé, 
hogy most először

00:03:58.200 --> 00:04:01.056
egy üzenet továbbadható 
és megőrizhető legyen,

00:04:01.080 --> 00:04:04.776
túl az adott helyen és pillanaton.

NOTE Paragraph

00:04:04.800 --> 00:04:06.576
Európa az egyik első olyan hely,

00:04:06.600 --> 00:04:09.876
ahol a barlangokban, sziklamenedékekben - 
és néha szabadtéren is -

00:04:09.876 --> 00:04:13.560
rendszeresen felbukkanó képi jeleket
figyelhetünk meg.

00:04:14.240 --> 00:04:16.776
De ez az Európa más, 
mint ahogyan ma ismerjük.

00:04:16.800 --> 00:04:19.776
Ezt a világot a feltornyosuló 
jégtömbök uralták

00:04:19.800 --> 00:04:21.776
három vagy négy kilométer magasan,

00:04:21.800 --> 00:04:25.056
füves síkságokkal és megfagyott tundrával.

00:04:25.080 --> 00:04:27.120
Ez volt a jégkorszak.

NOTE Paragraph

00:04:28.080 --> 00:04:31.436
Az elmúlt évszázadban 
350-nél is több helyszínen

00:04:31.436 --> 00:04:34.696
találtak jégkorszaki alkotásokat a 
sziklákban, szerte a kontinensen.

00:04:34.720 --> 00:04:39.096
Ezek állatokat, absztrakt alakzatokat,
esetenként embereket ábrázoltak,

00:04:39.120 --> 00:04:42.736
mint ezek a bevésett ábrák itt, 
a szicíliai Addaura barlangból.

00:04:42.760 --> 00:04:44.816
Kivételes betekintést nyerünk általuk

00:04:44.840 --> 00:04:48.920
ezeknek a korai művészeknek 
alkotói világába és képzeletébe.

NOTE Paragraph

00:04:49.840 --> 00:04:51.216
Felfedezésük óta

00:04:51.240 --> 00:04:54.640
az állatok felé irányult a kutatásokban
a legnagyobb figyelem,

00:04:55.200 --> 00:04:57.760
mint erre a fekete lóra is
a spanyol Cullalverából,

00:04:58.400 --> 00:05:01.680
vagy erre a furcsa bíborszínű bölényre
La Pasiegából.

00:05:02.880 --> 00:05:08.256
Engem azonban azok az absztrakt ábrák, 
a geometrikus jelek késztettek

00:05:08.280 --> 00:05:09.880
az alkotások tanulmányozására.

00:05:11.240 --> 00:05:13.536
Az az érdekes, hogy a legtöbb helyszínen

00:05:13.560 --> 00:05:18.056
ezeknek a száma jóval felülmúlja 
az ember- vagy állatábrázolásokét.

00:05:18.080 --> 00:05:21.256
De annak idején, 2007-ben, 
amikor belekezdtem,

00:05:21.280 --> 00:05:25.256
még csak egy listánk sem volt,
hogy hány alakzat van egyáltalán,

00:05:25.280 --> 00:05:27.166
és fogalmunk sem, hogy vannak-e,

00:05:27.166 --> 00:05:29.520
amelyek ismétlődnek térben és időben.

00:05:32.200 --> 00:05:35.060
Mielőtt elkezdhettem volna 
a kérdésekkel foglalkozni,

00:05:35.060 --> 00:05:37.336
első lépésként 
összeállítottam egy adatbázist

00:05:37.360 --> 00:05:41.256
az összes ismert geometrikus
jelről és előfordulásaikról.

00:05:41.280 --> 00:05:44.670
Az volt a gond, hogy míg bizonyos
helyszínek jól dokumentáltak voltak,

00:05:44.670 --> 00:05:47.386
többnyire azok, 
ahol szép állatábrázolásokat is találtak,

00:05:47.386 --> 00:05:50.710
de sok esetben meglehetősen 
hiányos volt az anyag,

00:05:50.710 --> 00:05:53.136
kevés volt a leírás, 
vagy nem volt elég részletes.

00:05:53.160 --> 00:05:56.496
Némely helyszínt vagy 50 éve
nem kereste fel senki.

00:05:56.520 --> 00:05:59.936
Ezeket szemeltem ki terepmunkára.

NOTE Paragraph

00:05:59.960 --> 00:06:01.816
A két év alatt hűséges férjemmel,

00:06:01.840 --> 00:06:07.056
Dylannal mindketten több mint 300 órát 
töltöttünk a föld alatt,

00:06:07.080 --> 00:06:10.850
sziklát mászva, kúszva,
csalinkázva kb. 52 helyszínen

00:06:10.850 --> 00:06:14.016
Franciaországban, Spanyolországban, 
Portugáliában és Szicíliában.

00:06:14.040 --> 00:06:15.896
Érdemes volt.

00:06:15.920 --> 00:06:22.656
A helyszínek háromnegyedénél találtunk 
még nem dokumentált geometrikus jeleket.

00:06:22.680 --> 00:06:25.496
Tudtam, hogy a pontosságnak 
ez a szintje kell ahhoz,

00:06:25.520 --> 00:06:28.696
hogy elkezdhessek választ keresni 
az átfogóbb kérdésekre.

NOTE Paragraph

00:06:28.720 --> 00:06:31.296
Nézzük hát a válaszokat.

00:06:31.320 --> 00:06:35.936
Eltekintve néhány egyedi jeltől, 
mindössze 32 geometrikus jelünk van.

00:06:35.960 --> 00:06:37.776
Mindössze 32 jel

00:06:37.800 --> 00:06:43.280
a 30 ezer évet átfogó időszakból 
és a teljes európai kontinensről.

00:06:43.720 --> 00:06:46.296
Ez nagyon kis szám.

00:06:46.320 --> 00:06:48.776
Ha ezek ötletszerű firkák vagy
díszítések lennének,

00:06:48.800 --> 00:06:51.216
akkor jóval több variációra számíthatnánk,

00:06:51.240 --> 00:06:53.656
de ehelyett ugyanazokat a jeleket találtuk

00:06:53.680 --> 00:06:56.120
térben és időben ismétlődve.

00:06:56.920 --> 00:07:00.816
Némely jel erősen kezdett, 
majd vesztett népszerűségéből és eltűnt,

00:07:00.840 --> 00:07:03.176
míg mások későbbi fejlemények.

00:07:03.200 --> 00:07:08.816
A jelek 65 százaléka azonban 
a teljes időszak alatt használatban volt,

00:07:08.840 --> 00:07:12.930
mint pl. az egyenesek, téglalapok, 
háromszögek, ellipszisek és körök,

00:07:12.930 --> 00:07:15.303
amilyeneket itt is látunk a 
jégkorszak végéből,

00:07:15.327 --> 00:07:19.060
egy tízezer éves lelőhelyről 
a Pireneusokból.

00:07:19.060 --> 00:07:22.496
Bizonyos jelek ezer kilométeres
távolságokon keresztül ismertek voltak,

00:07:22.520 --> 00:07:24.820
más jelek elterjedtsége 
korlátozottabb volt,

00:07:24.820 --> 00:07:27.550
közülük néhány mindössze
egyetlen területen fordult elő,

00:07:27.550 --> 00:07:30.136
mint ezek a felosztott téglalapok,
amiket itt látunk.

00:07:30.160 --> 00:07:32.536
Ezt csak Spanyolország 
északi részén találtuk meg,

00:07:32.536 --> 00:07:34.456
és ami egyes kutatók szerint

00:07:34.480 --> 00:07:37.140
valamilyen családi 
vagy törzsi jel lehetett.

NOTE Paragraph

00:07:37.880 --> 00:07:39.256
Mellesleg,

00:07:39.280 --> 00:07:42.746
meglepően hasonlók 
a legkorábbi sziklarajzok

00:07:42.746 --> 00:07:47.296
Francia- és Spanyolországtól 
Indonéziáig és Ausztráliáig.

00:07:47.320 --> 00:07:51.616
Hogy ilyen nagy számban fordultak elő 
ugyanazok a jelek

00:07:51.640 --> 00:07:54.616
egymástól ennyire távol,
különösen 30-40 ezer évvel ezelőtt,

00:07:54.640 --> 00:07:57.496
kezdi egyre valószínűbbé tenni,

00:07:57.520 --> 00:08:02.230
hogy mindez egy közös 
afrikai eredetre vezethető vissza.

00:08:02.230 --> 00:08:05.016
De attól tartok, ez majd egy későbbi 
előadás témája lesz.

NOTE Paragraph

00:08:05.040 --> 00:08:06.856
Visszatérve az eredeti témához,

00:08:06.880 --> 00:08:10.856
nem kétséges, hogy ezek a jelek 
jelentéssel bírtak alkotóik számára,

00:08:10.880 --> 00:08:13.696
akárcsak ezek a 25 ezer éves 
lapos domborművek

00:08:13.720 --> 00:08:16.336
a francia La Rouque de Venasque-ból.

00:08:16.360 --> 00:08:20.760
Talán mi nem tudjuk, mit jelentettek, 
de az akkori emberek bizonyára tudták.

00:08:21.760 --> 00:08:27.816
Ugyanazok a jelek hosszú időn át
ismétlődtek számtalan helyszínen,

00:08:27.840 --> 00:08:31.430
ami arról tanúskodik, hogy az alkotóik 
szándékosan választották őket.

00:08:31.800 --> 00:08:34.176
Ha bizonyos geometriai alakzatoknak saját,

00:08:34.200 --> 00:08:38.620
megegyezésen alapuló, a közösség
által ismert jelentést tulajdonítunk,

00:08:38.620 --> 00:08:40.616
akkor ezt valószínűleg úgy tekinthetjük,

00:08:40.640 --> 00:08:45.176
mint a világ egyik legősibb
képi kommunikációs rendszerét.

NOTE Paragraph

00:08:45.200 --> 00:08:47.096
Ezt még nem nevezem írásnak.

00:08:47.120 --> 00:08:49.456
Ekkor még nincs elegendő írásjel ahhoz,

00:08:49.480 --> 00:08:52.336
hogy megjelenítse
a beszélt nyelv minden szavát,

00:08:52.360 --> 00:08:54.940
ami elvárás egy teljes írásrendszer iránt.

00:08:54.940 --> 00:08:57.756
Valamiféle ábécéről sem lehet szó, 
mert a jelek ismétlődése

00:08:57.756 --> 00:09:00.256
nem elég szabályos ahhoz, 
hogy ezt gondolhatnánk.

00:09:00.280 --> 00:09:03.096
Van viszont néhány érdekes 
egyedi ábrázolásunk,

00:09:03.120 --> 00:09:07.696
mint "A felirat"-ként ismert, több jelből 
álló alkotás a spanyol La Pasiegából:

00:09:07.720 --> 00:09:10.256
a bal oldalon szimmetrikus jelek,

00:09:10.280 --> 00:09:13.496
középen talán egy stilizált kéz,
a jobb oldalon pedig valami,

00:09:13.520 --> 00:09:15.840
ami leginkább egy [-re hasonlít.

NOTE Paragraph

00:09:17.080 --> 00:09:19.936
A világ legrégibb képi 
kommunikációs rendszerei --

00:09:19.960 --> 00:09:24.896
a sumér ékírás, az egyiptomi hieroglifák 
és a legősibb kínai írásjelek

00:09:24.920 --> 00:09:28.496
mind 4-5000 évvel ezelőtt jelentek meg.

00:09:28.520 --> 00:09:31.656
Ezek mindegyikének egy-egy 
strigulákból és piktogramokból álló

00:09:31.680 --> 00:09:35.216
képi rendszer volt az őse, 
amelyben egy-egy ábra jelentése

00:09:35.240 --> 00:09:37.616
azonos volt a megjelenített dologgal.

00:09:37.640 --> 00:09:41.856
Tehát pl. egy madár képe valóban
egy madarat jelentett.

00:09:41.880 --> 00:09:46.616
Az már később történt, hogy ezek a 
piktogramok kezdtek stilizáltabbá válni,

00:09:46.640 --> 00:09:48.976
szinte a teljes felismerhetetlenségig --

00:09:49.000 --> 00:09:52.016
és a nyelv eddig nem ábrázolt 
szavai számára

00:09:52.040 --> 00:09:54.936
mint névmások, határozószók, melléknevek,

00:09:54.960 --> 00:09:57.080
több szimbólumot is bevezettek.

NOTE Paragraph

00:09:58.160 --> 00:09:59.696
Mindennek ismeretében

00:09:59.720 --> 00:10:03.576
nagyon valószínűtlennek tűnik, hogy azok
a jégkorszaki geometrikus jelek

00:10:03.600 --> 00:10:06.296
tényleg absztrakt 
írott karakterek lennének.

00:10:06.320 --> 00:10:08.536
Ami viszont sokkal valószínűbb,

00:10:08.560 --> 00:10:12.536
hogy a számokra ezek a korai művészek
is használtak jeleket,

00:10:12.560 --> 00:10:16.576
talán olyanokat, mint ez a vonalakból álló
sor a szicíliai Riparo di Za Minicből,

00:10:16.600 --> 00:10:19.216
és az őket körülvevő világ 
bizonyos dolgait

00:10:19.240 --> 00:10:21.370
szintén megjelenítették valamiképp.

00:10:21.370 --> 00:10:24.686
Lehet, hogy a jelek némelyike talán 
fegyvert vagy hajlékot ábrázolt?

00:10:24.686 --> 00:10:28.536
Vagy olyan égi jelenségeket,
mint a csillagképek?

00:10:28.560 --> 00:10:33.176
Vagy lehetnek köztük akár folyók,
hegyek, fák -- a táj alkotóelemei,

00:10:33.200 --> 00:10:37.576
talán mint ez a fekete "penniform",
furcsa, csengőalakú jelekkel körülvéve

00:10:37.600 --> 00:10:40.176
a spanyol El Castilloból.

00:10:40.200 --> 00:10:43.496
A "penniform" latin szó,
jelentése tollforma.

00:10:43.520 --> 00:10:47.360
Lehet ez egy fa vagy növény megjelenítése?

00:10:47.720 --> 00:10:50.696
Ilyen kérdéseket tettek fel a kutatók

00:10:50.720 --> 00:10:53.616
az egyes helyszíneken talált 
bizonyos jelekkel kapcsolatban.

00:10:53.640 --> 00:10:58.536
Szerintem itt az ideje, hogy mint egészet
tekintsük át újra ezt a témakört.

00:10:58.560 --> 00:11:00.296
A dolog iróniája,

00:11:00.320 --> 00:11:04.616
hogy miután végre gondosan 
kategorizáltuk ezeket a jeleket,

00:11:04.640 --> 00:11:08.136
úgy érzem, azzal kell folytassam,
hogy félredobom

00:11:08.160 --> 00:11:12.416
a képek azonosítását és tipizálását.

NOTE Paragraph

00:11:12.440 --> 00:11:13.656
Ne értsenek félre,

00:11:13.680 --> 00:11:16.296
a későbbi teljes írásrendszer létrehozása

00:11:16.320 --> 00:11:18.936
önmagában is csodálatos 
teljesítmény volt.

00:11:18.960 --> 00:11:20.416
De fontos észben tartani,

00:11:20.440 --> 00:11:23.736
hogy azok a korai írásrendszerek 
nem a semmiből jöttek.

00:11:23.760 --> 00:11:25.650
Már akkor, 5000 évvel ezelőtt is

00:11:25.650 --> 00:11:29.096
valami meglévő, sokkal régebbi dologra 
támaszkodtak az akkori emberek,

00:11:29.120 --> 00:11:32.856
amely tízezernyi évekre nyúlik vissza --

00:11:32.880 --> 00:11:36.976
a jégkorszaki Európa geometrikus jeleire, 
és még messzebbre,

00:11:37.000 --> 00:11:40.296
kollektív történelmünk mélyére, 
arra a pontra,

00:11:40.320 --> 00:11:44.376
amikor először jutott eszébe valakinek 
valami képi jelet hagyni,

00:11:44.400 --> 00:11:47.336
és örökre megváltoztatni 
a kommunikáció mikéntjét.

NOTE Paragraph

00:11:47.360 --> 00:11:48.576
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:11:48.600 --> 00:11:52.040
(Taps)