1
00:00:00,760 --> 00:00:03,960
Höhlen haben
etwas Besonderes an sich --

2
00:00:04,560 --> 00:00:08,840
ein geheimnisvoller Eingang in einer 
Felswand, der einen förmlich hineinzieht.

3
00:00:09,800 --> 00:00:13,456
Wenn man über die Schwelle
zwischen Licht und Dunkelheit geht,

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,015
betrittt man eine unterirdische Welt,

5
00:00:16,040 --> 00:00:21,720
einen Ort ewiger Finsternis, voll
erdiger Gerüche und gedämpfter Stille.

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,136
Vor langer Zeit in Europa

7
00:00:24,160 --> 00:00:27,600
haben urzeitliche Völker auch diese
unterirdischen Welten betreten.

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,096
Um ihre Durchreise zu bezeugen,

9
00:00:29,096 --> 00:00:32,735
hinterließen sie geheimnisvolle
Gravuren und Malereien,

10
00:00:32,759 --> 00:00:39,320
wie dieses Bild von Menschen, Dreiecken 
und Zickzack aus Ojo Guareña in Spanien.

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,160
Man folgt nun genau dem Pfad
dieser frühen Künstler.

12
00:00:43,800 --> 00:00:46,816
An diesem surrealen und fernen Ort

13
00:00:46,840 --> 00:00:48,736
kann man beinahe

14
00:00:48,760 --> 00:00:53,296
die gedämpften Schritte von Fellstiefeln
auf der weichen Erde hören

15
00:00:53,320 --> 00:00:56,870
oder das Flackern einer Fackel
hinter der nächsten Ecke sehen.

16
00:00:57,600 --> 00:00:58,976
Wenn ich in einer Höhle bin,

17
00:00:59,010 --> 00:01:05,106
frage ich mich oft, was die Menschen dazu
getrieben hat, so tief hinein zu gehen,

18
00:01:05,120 --> 00:01:08,816
den gefährlichen und engen Gängen zu
trotzen, um ihre Spuren zu hinterlassen.

19
00:01:08,840 --> 00:01:10,056
In diesem Video,

20
00:01:10,080 --> 00:01:13,456
das einen halben Kilometer unter der Erde

21
00:01:13,480 --> 00:01:15,616
in der Cudon-Höhle in Spanien
gedreht wurde,

22
00:01:15,640 --> 00:01:18,096
fanden wir eine Reihe roter Malereien

23
00:01:18,120 --> 00:01:21,056
an der Decke eines zuvor
unerforschten Abschnitts der Höhle.

24
00:01:21,080 --> 00:01:25,736
Während wir weiter in die Höhle krochen,
und die Decke immer niedriger wurde,

25
00:01:25,760 --> 00:01:28,976
erreichten wir schließlich einen Punkt,
wo die Decke so niedrig war,

26
00:01:29,000 --> 00:01:31,736
dass -- mein Mann war
auch dabei -- Projektfotograf Dylan

27
00:01:31,736 --> 00:01:35,416
mit seiner Spiegelreflexkamera nicht mehr
auf die Decke scharf stellen konnte.

28
00:01:35,440 --> 00:01:37,096
Während er mich also filmte,

29
00:01:37,120 --> 00:01:40,416
folgte ich der Spur der roten Malereien
mit einer Lampe

30
00:01:40,440 --> 00:01:43,760
und einer Kompaktkamera, die wir
für solche Fälle dabei hatten.

31
00:01:45,680 --> 00:01:48,481
Fünfhundert Meter unter der Erde.

32
00:01:48,481 --> 00:01:49,816
Im Ernst.

33
00:01:49,840 --> 00:01:52,940
Was hat jemand da unten mit einer 
Fackel oder Steinlampe gemacht?

34
00:01:52,940 --> 00:01:54,056
(Gelächter)

35
00:01:54,080 --> 00:01:56,296
Ich meine -- ich, das
ergibt einen Sinn, oder?

36
00:01:56,296 --> 00:01:58,426
Aber genau diese Art von Fragen

37
00:01:58,426 --> 00:02:01,056
versuche ich mit
meiner Forschung zu beantworten.

38
00:02:01,080 --> 00:02:03,760
Ich untersuche eine der ältesten
Kunstformen der Welt.

39
00:02:04,560 --> 00:02:06,856
Sie wurde von diesen frühen Künstlern

40
00:02:06,880 --> 00:02:09,960
vor 10 000 bis 40 000 Jahren 
in Europa geschaffen.

41
00:02:11,480 --> 00:02:13,600
Und ich untersuche sie nicht nur,

42
00:02:13,600 --> 00:02:15,216
weil sie schön ist,

43
00:02:15,240 --> 00:02:16,717
obwohl es gewiss so ist.

44
00:02:17,520 --> 00:02:21,496
Ich interessiere mich mehr für
die Entwicklung des modernen Geistes,

45
00:02:21,520 --> 00:02:26,456
für die Entwicklung von Kreativität,
Vorstellung und abstraktem Denken --

46
00:02:26,480 --> 00:02:29,050
für das, was einen Menschen ausmacht.

47
00:02:31,120 --> 00:02:34,296
Während alle Arten in irgendeiner Weise
miteinander kommunizieren,

48
00:02:34,320 --> 00:02:37,896
haben nur wir Menschen es 
auf eine andere Stufe geschafft.

49
00:02:37,920 --> 00:02:40,496
Unser Wunsch und Vermögen
teilzuhaben und mitzuwirken,

50
00:02:40,520 --> 00:02:43,176
macht einen Großteil unserer
Erfolgsgeschichte aus.

51
00:02:43,200 --> 00:02:48,016
Unsere moderne Welt basiert auf einem
weltweiten Informationsaustausch,

52
00:02:48,040 --> 00:02:52,056
der vor allem durch unsere 
Kommunikationsfähigkeit möglich ist,

53
00:02:52,080 --> 00:02:56,080
um genau zu sein, durch die Benutzung
grafischer oder schriftlicher Formen.

54
00:02:56,520 --> 00:02:57,776
Es ist jedoch so,

55
00:02:57,800 --> 00:03:00,336
dass wir auf den geistigen Leistungen

56
00:03:00,360 --> 00:03:03,416
derjenigen aufgebaut haben,
die lange vor uns gelebt haben,

57
00:03:03,440 --> 00:03:07,840
dass man leicht vergisst, dass bestimmte
Fähigkeiten noch nicht existiert haben.

58
00:03:08,660 --> 00:03:11,120
Das gehört zu den Dingen, 
die mich am meisten

59
00:03:11,120 --> 00:03:13,826
bei der Untersuchung unserer
langen Geschichte fesseln.

60
00:03:13,826 --> 00:03:17,856
Diese Menschen konnten nicht auf
den Schultern von Riesen stehen.

61
00:03:17,880 --> 00:03:20,336
Sie bildeten die ursprünglichen Schultern.

62
00:03:20,360 --> 00:03:23,256
Und obwohl überraschend viele
wichtige Erfindungen

63
00:03:23,280 --> 00:03:25,176
aus dieser fernen Zeit stammen,

64
00:03:25,200 --> 00:03:29,880
möchte ich heute über die Erfindung
grafischer Kommunikation sprechen.

65
00:03:30,680 --> 00:03:32,856
Es gibt drei Hauptarten von Kommunikation:

66
00:03:32,880 --> 00:03:36,256
gesprochene, gestische -- 
so etwas wie Zeichensprache --

67
00:03:36,280 --> 00:03:38,576
und grafische Kommunikation.

68
00:03:38,600 --> 00:03:42,256
Gesprochenes und Gestik sind
sind aufgrund ihrer Art kurzlebig.

69
00:03:42,280 --> 00:03:46,216
Zum Senden und Empfangen einer Nachricht
ist direkter Kontakt notwendig,

70
00:03:46,240 --> 00:03:50,176
und nach dem Übermittlungsmoment
ist sie für immer fort.

71
00:03:50,200 --> 00:03:54,176
Die grafische Kommunikation hingegen
entkoppelt diese Beziehung.

72
00:03:54,200 --> 00:03:58,176
Mit ihrer Erfindung
wurde es zum ersten Mal möglich,

73
00:03:58,200 --> 00:04:00,430
eine Nachricht zu übermitteln

74
00:04:00,430 --> 00:04:04,776
und sie über einen einzigen Zeitpunkt
hinaus an einer Stelle zu bewahren.

75
00:04:04,800 --> 00:04:06,576
Europa zählt zu den ersten Gebieten,

76
00:04:06,600 --> 00:04:09,296
in denen regelmäßig erste grafische Spuren

77
00:04:09,320 --> 00:04:13,560
in Höhlen, Felsnischen und sogar
unter freiem Himmel auftauchen.

78
00:04:14,240 --> 00:04:16,776
Aber das ist nicht das Europa,
das wir heute kennen.

79
00:04:16,800 --> 00:04:19,776
In dieser Welt herrschten 
gewaltige Eisschollen,

80
00:04:19,800 --> 00:04:21,776
drei bis vier Kilometer hoch,

81
00:04:21,800 --> 00:04:25,056
mit weitläufigen Grasflächen
und gefrorener Tundra.

82
00:04:25,080 --> 00:04:27,120
Das war die Eiszeit.

83
00:04:28,080 --> 00:04:29,390
Im vergangenen Jahrhundert 


84
00:04:29,400 --> 00:04:34,726
wurden auf dem gesamten Kontinent über
350 eiszeitliche Felsmalereien gefunden,

85
00:04:34,726 --> 00:04:39,096
verziert mit Tieren, abstrakten Formen
und gelegentlich einem Menschen,

86
00:04:39,120 --> 00:04:42,736
wie bei diesen Gravierungen in
der Grotta dell'Addura auf Sizilien.

87
00:04:42,760 --> 00:04:44,816
Sie ermöglichen uns 
einen seltenen Einblick

88
00:04:44,840 --> 00:04:48,920
in die Kreativität und Vorstellungswelt
dieser frühen Künstler.

89
00:04:49,840 --> 00:04:51,216
Seit ihrer Entdeckung

90
00:04:51,240 --> 00:04:54,640
wurden die Tiere am häufigsten untersucht,

91
00:04:55,200 --> 00:04:58,360
so wie dieses schwarze Pferd
aus Cullalvera in Spanien

92
00:04:58,400 --> 00:05:02,310
oder dieses ungewöhnliche
lilafarbene Bison aus La Pasiega.

93
00:05:02,880 --> 00:05:08,256
Aber mich reizten die abstrakten Formen,
sogenannte geometrische Zeichen,

94
00:05:08,280 --> 00:05:10,560
an der Untersuchung dieser Kunst.

95
00:05:11,240 --> 00:05:13,536
Das Komische ist, 
dass an den meisten Stätten

96
00:05:13,560 --> 00:05:18,056
mehr geometrische Zeichen als Bilder von
Tieren und Menschen vorhanden sind.

97
00:05:18,080 --> 00:05:21,256
Aber als ich 2007 begonnen habe,

98
00:05:21,280 --> 00:05:25,256
gab es keine endgültige Liste 
aller bekannter Formen,

99
00:05:25,280 --> 00:05:27,226
oder eindeutige Erkenntnisse,

100
00:05:27,226 --> 00:05:30,890
ob dieselben Zeichen über
Raum und Zeit hinweg auftauchten.

101
00:05:32,120 --> 00:05:35,216
Bevor ich überhaupt mit
meinen Fragen beginnen konnte,

102
00:05:35,240 --> 00:05:37,336
erstellte ich als Erstes eine Datenbank

103
00:05:37,360 --> 00:05:41,256
aller bekannter geometrischer Zeichen
aus allen Felskunststätten.

104
00:05:41,280 --> 00:05:44,856
Das Problem war, dass sie zwar an
einigen Stätten gut dokumentiert waren,

105
00:05:44,880 --> 00:05:47,176
meist dort, wo es sehr schöne Tiere gab,

106
00:05:47,200 --> 00:05:50,856
aber an vielen Stätten war 
die Dokumentation sehr vage;

107
00:05:50,880 --> 00:05:53,136
es gab wenige Beschreibungen oder Details.

108
00:05:53,160 --> 00:05:56,496
Einige waren seit 50 Jahren oder länger
nicht mehr besucht worden.

109
00:05:56,520 --> 00:05:59,936
Diese wollte ich in
meinen Feldstudien untersuchen.

110
00:05:59,960 --> 00:06:03,326
Zwei Jahre lang sind
mein treuer Mann Dylan und ich

111
00:06:03,326 --> 00:06:07,140
jeweils über 300 Stunden unter
der Erde gewandert und gekrabbelt,

112
00:06:07,140 --> 00:06:10,030
und haben uns durch 52 Stätten

113
00:06:10,030 --> 00:06:14,016
in Frankreich, Spanien, Portugal
und auf Sizilien durchgeschlängelt.

114
00:06:14,040 --> 00:06:15,896
Und es hat sich wirklich gelohnt.

115
00:06:15,920 --> 00:06:22,656
An 75 % der besuchten Stätten fanden wir
neue, unerfasste geometrische Zeichen.

116
00:06:22,680 --> 00:06:25,496
Ich wusste, dass ich dieses Ausmaß
an Genauigkeit brauchte,

117
00:06:25,520 --> 00:06:28,696
wenn ich diese großen Fragen 
beantworten wollte.

118
00:06:28,720 --> 00:06:31,296
Schauen wir uns diese Antworten an.

119
00:06:31,320 --> 00:06:35,936
Wenn man ein paar Sonderfälle ausschließt,
gibt es nur 32 geometrische Zeichen.

120
00:06:35,960 --> 00:06:37,776
Nur 32 Zeichen

121
00:06:37,800 --> 00:06:43,280
über eine Spanne von 30 000 Jahren 
und über ganz Europa hinweg.

122
00:06:43,720 --> 00:06:46,290
Das ist eine sehr kleine Anzahl.

123
00:06:46,290 --> 00:06:48,776
Wenn dies zufällige Kritzeleien
oder Ornamente wären,

124
00:06:48,800 --> 00:06:51,216
würden wir eine größere Vielfalt erwarten,

125
00:06:51,240 --> 00:06:53,656
aber stattdessen finden wir
dieselben Zeichen,

126
00:06:53,680 --> 00:06:56,120
die sich über Zeit und Raum
hinweg wiederholen.

127
00:06:56,920 --> 00:07:00,906
Manche tauchen erst häufig auf, bevor sie
an Popularität verlieren und verschwinden,

128
00:07:00,906 --> 00:07:03,176
während andere Zeichen später 
erfunden werden.

129
00:07:03,200 --> 00:07:08,816
Aber 65 % dieser Zeichen waren
über die gesamte Zeitspanne in Gebrauch,

130
00:07:08,840 --> 00:07:13,136
etwa Linien, Rechtecke,
Dreiecke, Ovale und Kreise,

131
00:07:13,160 --> 00:07:15,303
wie wir sie hier sehen,
vom Ende der Eiszeit

132
00:07:15,327 --> 00:07:19,256
an einer 10 000 Jahre alten Stätte
hoch oben in den Pyrenäen.

133
00:07:19,280 --> 00:07:23,000
Während sich bestimmte Zeichen über
Tausende von Kilometern hinweg erstrecken,

134
00:07:23,000 --> 00:07:25,546
sind andere Zeichen nur
in einem begrenzten Raum

135
00:07:25,546 --> 00:07:27,956
oder gar nur in einem 
einzigen Gebiet vorhanden,

136
00:07:27,956 --> 00:07:30,136
wie zum Beispiel
diese unterteilten Rechtecke,

137
00:07:30,160 --> 00:07:32,376
die nur im nördlichen Spanien
gefunden wurden.

138
00:07:32,400 --> 00:07:34,456
Manche Forscher haben vermutet,

139
00:07:34,480 --> 00:07:36,800
dass es Familien-
oder Clanzeichen sein könnten.

140
00:07:37,880 --> 00:07:39,256
Nebenbei bemerkt

141
00:07:39,280 --> 00:07:42,696
gibt es überraschend viel
Ähnlichkeit in der frühesten Felsenkunst,

142
00:07:42,720 --> 00:07:47,296
von Frankreich und Spanien bis 
nach Indonesien und Australien.

143
00:07:47,320 --> 00:07:51,616
Da viele gleiche Zeichen in so weit
verstreuten Gegenden auftauchen,

144
00:07:51,640 --> 00:07:54,616
vor allem in einem Zeitraum von
30 000 bis 40 000 Jahren,

145
00:07:54,640 --> 00:07:57,496
wird es zunehmend wahrscheinlicher,

146
00:07:57,520 --> 00:08:02,376
dass diese Erfindung auf einen gemeinsamen
Ursprung in Afrika zurückzuführen ist.

147
00:08:02,400 --> 00:08:05,016
Aber das ist ein Thema
für einen späteren Vortrag.

148
00:08:05,040 --> 00:08:06,856
Zurück zu unserem Thema.

149
00:08:06,880 --> 00:08:08,410
Er besteht kein Zweifel daran,

150
00:08:08,410 --> 00:08:10,880
dass die Zeichen ihren Schöpfern
etwas bedeuteten,

151
00:08:10,880 --> 00:08:13,696
wie diese 25 000 Jahre alten
Flachbildskulpturen

152
00:08:13,720 --> 00:08:16,336
aus La Roque de Venasque in Frankreich.

153
00:08:16,360 --> 00:08:21,750
Wir wissen nicht, was sie bedeuteten,
aber die Menschen aus der Zeit schon.

154
00:08:21,760 --> 00:08:27,816
Die Wiederholung der Zeichen über eine
lange Zeit hinweg und an so vielen Orten

155
00:08:27,840 --> 00:08:31,320
sagt uns, dass die Künstler
vorsätzliche Entscheidungen trafen.

156
00:08:31,800 --> 00:08:34,176
Falls es sich um
geometrische Formen handelt,

157
00:08:34,200 --> 00:08:38,936
mit spezifischen, kulturell anerkannten,
festgelegten Bedeutungen,

158
00:08:38,960 --> 00:08:40,616
dann könnte dies sehr wohl

159
00:08:40,640 --> 00:08:45,176
eines der ältesten Systeme grafischer
Kommunikation auf der Welt sein.

160
00:08:45,200 --> 00:08:46,870
Ich rede noch nicht über Schrift.

161
00:08:46,870 --> 00:08:49,526
Zu diesem Zeitpunkt gibt es
noch nicht genug Buchstaben,

162
00:08:49,526 --> 00:08:52,336
um alle Wörter der gesprochenen 
Sprache wiederzugeben,

163
00:08:52,360 --> 00:08:55,336
etwas, das notwendig ist,
für ein vollständiges Schriftsystem.

164
00:08:55,336 --> 00:08:57,736
Die Zeichen erscheinen
auch nicht regelmäßig genug,

165
00:08:57,736 --> 00:09:00,256
um anzudeuten, es handele sich
um eine Art Alphabet.

166
00:09:00,280 --> 00:09:03,096
Aber wir haben ein paar
interessante einmalige Bilder,

167
00:09:03,120 --> 00:09:07,696
wie dieses aus La Pasiega in Spanien,
bekannt als "Die Inschrift",

168
00:09:07,720 --> 00:09:10,256
mit symmetrischen Zeichnungen
auf der linken Seite,

169
00:09:10,280 --> 00:09:13,496
mit möglichen stylisierten Abbildungen
von Händen in der Mitte

170
00:09:13,520 --> 00:09:15,840
und rechts etwas, das aussieht
wie eine Klammer.

171
00:09:17,080 --> 00:09:19,936
Die ältesten Systeme grafischer
Kommunikation auf der Welt --

172
00:09:19,960 --> 00:09:24,896
die Keilschrift, ägyptische Hieroglyphen,
oder die frühesten chinesischen Schriften

173
00:09:24,920 --> 00:09:28,496
tauchten alle vor 4 000
bis 5 000 Jahren auf,

174
00:09:28,520 --> 00:09:31,656
wobei alle aus einem früheren
Protosystem entstanden sind,

175
00:09:31,680 --> 00:09:35,216
das aus Zählzeichen und
piktografischen Abbildungen bestand,

176
00:09:35,240 --> 00:09:37,616
wobei Bedeutung und Bild identisch waren.

177
00:09:37,640 --> 00:09:41,856
Zum Beispiel bezeichnete ein Bild
eines Vogels wirklich dieses Tier.

178
00:09:41,880 --> 00:09:46,616
Erst später werden
diese Piktogramme stylisierter,

179
00:09:46,640 --> 00:09:48,976
bis sie fast nicht mehr zu erkennen sind,

180
00:09:49,000 --> 00:09:52,016
und erst später werden
mehr Symbole erfunden,

181
00:09:52,040 --> 00:09:54,936
um alle anderen fehlenden Wörter 
einer Sprache abzubilden --

182
00:09:54,960 --> 00:09:57,080
wie etwa Pronomen, Adverben, Adjektive.

183
00:09:58,160 --> 00:09:59,696
Da wir all dies wissen,

184
00:09:59,720 --> 00:10:03,576
scheint es sehr unwahrscheinlich, dass 
die geometrischen Zeichen aus der Eiszeit

185
00:10:03,600 --> 00:10:06,296
wirklich abstrakte schriftliche 
Buchstaben waren.

186
00:10:06,320 --> 00:10:08,536
Viel wahrscheinlicher ist es,

187
00:10:08,560 --> 00:10:12,536
dass diese frühen Künstler
auch Zählmarkierungen kreierten,

188
00:10:12,560 --> 00:10:16,576
vielleicht wie diese Linien
aus Riparo di Za Minic auf Sizilien,

189
00:10:16,600 --> 00:10:19,216
und auch stylisierte Abbildungen

190
00:10:19,240 --> 00:10:21,736
von den Dingen schufen, die sie umgaben.

191
00:10:21,760 --> 00:10:24,376
Könnten manche Zeichen Waffen
oder Behausung bedeuten?

192
00:10:24,400 --> 00:10:28,536
Oder vielleicht Himmelskörper
wie Sternkonstellationen?

193
00:10:28,560 --> 00:10:33,176
Oder sogar Flüsse, Berge, Bäume --
landschaftliche Besonderheiten,

194
00:10:33,200 --> 00:10:37,576
wie etwa diese schwarze Federform,
umgeben von glockenförmigen Zeichen,

195
00:10:37,600 --> 00:10:40,176
aus der Stätte El Castillo in Spanien.

196
00:10:40,200 --> 00:10:43,496
Der Begriff "penniform" bedeutet
im Lateinischen federförmig,

197
00:10:43,520 --> 00:10:47,360
aber vielleicht könnte hier auch eine
Pflanze oder ein Baum abgebildet sein?

198
00:10:47,720 --> 00:10:50,736
Einige Forscher haben damit begonnen,

199
00:10:50,736 --> 00:10:53,926
diese Fragen über bestimmte Zeichen
an bestimmten Orten zu stellen,

200
00:10:53,926 --> 00:10:58,536
aber ich denke, es ist an der Zeit, 
diese Kategorie als Ganze zu überdenken.

201
00:10:58,560 --> 00:11:00,296
Die Ironie in all dem liegt darin,

202
00:11:00,320 --> 00:11:04,616
dass ich gerade sorgfältig alle Zeichen in
einer einzigen Kategorie gruppiert habe,

203
00:11:04,640 --> 00:11:08,136
aber das Gefühl habe, dass ich sie
als Nächstes wieder auseinander nehme,

204
00:11:08,160 --> 00:11:12,190
da ich unterschiedliche Bildtypen bestimmt
und voneinander getrennt habe.

205
00:11:12,190 --> 00:11:13,756
Verstehen Sie mich nicht falsch.

206
00:11:13,756 --> 00:11:16,386
Die spätere Erschaffung 
einer voll entwickelten Schrift

207
00:11:16,386 --> 00:11:18,936
war eine eindrucksvolle Leistung an sich.

208
00:11:18,936 --> 00:11:20,482
Aber es ist wichtig zu beachten,

209
00:11:20,482 --> 00:11:23,816
dass diese frühen Schriftsysteme
nicht aus dem Nichts entstanden sind

210
00:11:23,816 --> 00:11:25,986
und dass Menschen selbst vor 5 000 Jahren

211
00:11:25,986 --> 00:11:29,096
bereits auf etwas viel Älterem aufbauten,

212
00:11:29,120 --> 00:11:32,856
dessen Ursprünge Zehntausende 
von Jahren zurücklagen --

213
00:11:32,880 --> 00:11:36,976
bis zu den geometrischen Zeichen des
eiszeitlichen Europas und darüber hinaus,

214
00:11:37,000 --> 00:11:40,296
bis zu dem Punkt, weit zurück 
in unserer kollektiven Geschichte,

215
00:11:40,320 --> 00:11:44,376
als jemand zum ersten Mal die Idee hatte,
ein grafisches Zeichen zu malen

216
00:11:44,400 --> 00:11:47,336
und für immer die Art unserer
Kommunikation veränderte.

217
00:11:47,360 --> 00:11:48,576
Vielen Dank.

218
00:11:48,600 --> 00:11:52,040
(Applaus)