WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:02.850
Něco na těch jeskyních bude.

00:00:04.560 --> 00:00:08.840
Potemnělý otvor ve vápencovém
útesu, který vás vtahuje dovnitř.

00:00:09.800 --> 00:00:13.456
Portálem přecházíte
ze světla do tmy,

00:00:13.460 --> 00:00:16.010
vstupujete do podzemního světa.

00:00:16.010 --> 00:00:21.720
Do míst věčného přítmí,
zemitého pachu, poklidného ticha.

NOTE Paragraph

00:00:22.620 --> 00:00:27.610
V Evropě před dávnými věky vstupovali
do těchto podzemních světů i pravěcí lidé.

00:00:27.610 --> 00:00:29.116
Na důkaz své přítomnosti

00:00:29.116 --> 00:00:32.725
po sobě zanechali tajemné
rytiny a malby, jako je třeba tato stěna

00:00:32.725 --> 00:00:39.320
s postavami, trojúhelníky a klikatými
čarami ve španělské jeskyni Ojo Guareña.

00:00:40.000 --> 00:00:43.160
Teď procházíte stejnou cestou
jako tito nejstarší umělci.

00:00:43.800 --> 00:00:46.836
Na tomto fantaskním místě 
jak z jiného světa

00:00:46.836 --> 00:00:48.710
není těžké získat pocit,

00:00:48.710 --> 00:00:53.326
že slyšíte tlumené kročeje
kožených bot na měkké zemi

00:00:53.326 --> 00:00:56.870
a že vidíte blikání louče
za ohybem chodby.

NOTE Paragraph

00:00:57.600 --> 00:00:59.016
V jeskyni se často divím,

00:00:59.016 --> 00:01:05.096
co tyto lidi vedlo k tomu,
aby se vydali tak hluboko

00:01:05.110 --> 00:01:08.436
do nebezpečných a úzkých chodeb
a zanechali zde svoji stopu.

00:01:08.820 --> 00:01:13.440
Tento videoklip jsme natočili
půl kilometru pod zemí,

00:01:13.450 --> 00:01:15.610
v jeskyni Cudon ve Španělsku.

00:01:15.610 --> 00:01:18.080
V dosud neprozkoumané části jeskyně

00:01:18.080 --> 00:01:21.076
jsme našli řadu
červených nástropních maleb.

00:01:21.080 --> 00:01:25.766
Plazili jsme se kupředu jako vojáci
a strop se přitom neustále snižoval.

00:01:25.766 --> 00:01:28.946
Nakonec jsme dospěli až do bodu,
kdy byl strop tak nízko,

00:01:28.946 --> 00:01:31.396
že můj manžel a zároveň
fotograf projektu, Dylan,

00:01:31.396 --> 00:01:35.400
už nedokázal zaostřit digitální
zrcadlovkou na strop.

00:01:35.400 --> 00:01:37.156
Zatímco on mě filmoval,

00:01:37.156 --> 00:01:41.766
s jedinou svítilnou jsem dál fotila
řadu červených maleb kompaktem,

00:01:41.766 --> 00:01:44.330
který máme právě pro tyto příležitosti.

00:01:45.680 --> 00:01:47.501
Půl kilometru pod zemí.

NOTE Paragraph

00:01:48.480 --> 00:01:49.906
Doopravdy.

00:01:49.906 --> 00:01:52.814
Co tam dole kdo dělal
s pochodní nebo kamennou lampou?

NOTE Paragraph

00:01:52.814 --> 00:01:53.766
(smích)

NOTE Paragraph

00:01:53.766 --> 00:01:56.046
Třeba já, že. Dává to smysl?

NOTE Paragraph

00:01:56.046 --> 00:01:57.956
Přesně toto jsou otázky,

00:01:57.956 --> 00:02:00.696
na které při svém výzkumu hledám odpovědi.

00:02:01.080 --> 00:02:03.760
Studuji jedno z nejstarších
umění na světě.

00:02:04.560 --> 00:02:06.876
Umění, které vytvořili nejstarší
umělci v Evropě

00:02:06.880 --> 00:02:09.960
před 10 až 40 tisíci lety.

00:02:11.480 --> 00:02:14.900
Nestuduji toto umění
jenom proto, že je krásné,

00:02:14.900 --> 00:02:16.717
což samozřejmě je,

00:02:17.520 --> 00:02:21.490
ale zajímá mě vývoj novodobé mysli.

00:02:21.490 --> 00:02:26.066
Evoluce kreativity, představivosti,
abstraktního myšlení,

00:02:26.460 --> 00:02:28.920
toho, co znamená být člověkem.

00:02:31.120 --> 00:02:34.316
Všechny živočišné druhy spolu
nějak komunikují,

00:02:34.320 --> 00:02:37.926
ale jenom lidé tuto schopnost
pozdvihli na vyšší úroveň.

00:02:37.926 --> 00:02:40.526
Naše touha a schopnost
podělit se a spolupracovat

00:02:40.526 --> 00:02:43.206
se nemalou měrou podílela
na našem evolučním úspěchu.

00:02:43.206 --> 00:02:48.056
Náš moderní svět staví na globální
síti výměny informací,

00:02:48.056 --> 00:02:52.096
což z velké části umožňuje
právě naše schopnost komunikovat,

00:02:52.096 --> 00:02:56.080
hlavně pak graficky nebo písemně.

00:02:56.520 --> 00:03:03.506
Stavíme ale na mentálním úspěchu těch,
kteří tu byli tak dlouho před námi

00:03:03.506 --> 00:03:04.976
a snadno zapomínáme,

00:03:04.976 --> 00:03:08.050
že některé schopnosti
tehdy ještě neexistovaly.

00:03:08.760 --> 00:03:13.356
To je jedna z věcí, která mě na studiu
dávné historie fascinuje nejvíc.

00:03:13.760 --> 00:03:17.840
Tito lidé neměli nikoho,
o koho by se mohli opřít.

00:03:17.840 --> 00:03:20.366
To oni byli tím základním kamenem.

00:03:20.366 --> 00:03:23.266
Přestože od té doby spatřila světlo světa

00:03:23.266 --> 00:03:25.206
celá řada důležitých vynálezů,

00:03:25.206 --> 00:03:29.880
chtěla bych dnes mluvit o vynálezu,
kterým je grafická komunikace.

NOTE Paragraph

00:03:30.680 --> 00:03:32.906
Existují tři typy komunikace,

00:03:32.906 --> 00:03:36.266
mluvená, posunková –
například znaková řeč –

00:03:36.280 --> 00:03:38.606
a grafická komunikace.

00:03:38.606 --> 00:03:42.276
Mluvená a posunková komunikace
jsou ve své podstatě pomíjivé.

00:03:42.280 --> 00:03:46.236
Vyžadují blízký kontakt, aby mohla
být zpráva vyslána a přijata.

00:03:46.240 --> 00:03:50.216
A okamžitě po přenosu navěky zmizí.

00:03:50.216 --> 00:03:54.196
Grafická komunikace naopak
tento vzájemný vztah nepotřebuje.

00:03:54.200 --> 00:03:58.206
Díky tomuto vynálezu bylo poprvé možné

00:03:58.206 --> 00:04:01.060
zprávu přenést a uchovat déle,

00:04:01.060 --> 00:04:04.786
než jen na letmý okamžik v čase a místě.

NOTE Paragraph

00:04:04.786 --> 00:04:06.726
Evropa je jedním z prvních míst,

00:04:06.726 --> 00:04:09.886
kde se grafické znaky pravidelně
objevují v jeskyních,

00:04:09.886 --> 00:04:13.750
skalních úkrytech a některé dokonce
i na otevřených prostranstvích.

00:04:14.240 --> 00:04:16.806
Ale to není Evropa, kterou známe dnes.

00:04:16.806 --> 00:04:19.806
Byl to svět, kterému vládl ledový příkrov

00:04:19.806 --> 00:04:21.816
silný tři až čtyři kilometry,

00:04:21.816 --> 00:04:25.080
rozlehlé travnaté pláně a zmrzlá tundra.

00:04:25.080 --> 00:04:27.250
Byla to doba ledová.

NOTE Paragraph

00:04:28.080 --> 00:04:29.446
Za posledních sto let

00:04:29.446 --> 00:04:34.716
jsme na kontinentu našli více než 350
míst s malbami z doby ledové,

00:04:34.720 --> 00:04:39.116
která byla vyzdobena zvířaty, abstraktními
motivy a dokonce i lidskými postavami,

00:04:39.120 --> 00:04:42.746
jako jsou třeba tyto rytiny
v jeskyni Grotta dell'Addaura na Sicílii.

00:04:42.746 --> 00:04:44.836
Umožňují nám letmo nahlédnout

00:04:44.840 --> 00:04:48.920
do tvůrčího světa a představivosti
těchto prvních umělců.

NOTE Paragraph

00:04:49.680 --> 00:04:51.476
Od okamžiku, kdy byly objeveny,

00:04:51.476 --> 00:04:55.210
to byly malby zvířat,
které stály v popředí zájmu vědců.

00:04:55.210 --> 00:04:57.920
Třeba tento černý kůň
z Cullalvery ve Španělsku

00:04:58.400 --> 00:05:02.010
nebo tento neobvyklý
purpurový bizon z La Pasiegy.

00:05:02.880 --> 00:05:07.950
Mě ke studiu tohoto umění
přivedly abstraktní obrazce,

00:05:07.950 --> 00:05:10.600
kterým říkáme geometrické znaky.

00:05:11.240 --> 00:05:13.556
Na většině nalezišť

00:05:13.560 --> 00:05:18.126
jsou geometrické znaky mnohem hojnější
než obrázky zvířat a lidí.

00:05:18.126 --> 00:05:21.296
Když jsem se svým výzkumem
v roce 2007 začínala,

00:05:21.296 --> 00:05:25.250
neexistoval dokonce ani
úplný seznam všech obrazců,

00:05:25.250 --> 00:05:27.090
natož pak povědomí o tom,

00:05:27.090 --> 00:05:30.720
zda se stejné obrazce objevují
na různých místech a v časových obdobích.

00:05:32.120 --> 00:05:34.856
Než jsem se ale mohla začít
zabývat těmito otázkami,

00:05:34.856 --> 00:05:37.366
musela jsem vytvořit databázi

00:05:37.366 --> 00:05:41.296
všech známých geometrických znaků
ze všech nalezišť skalního umění.

00:05:41.296 --> 00:05:44.766
Přestože na některých místech
byly obrazce dobře zdokumentovány,

00:05:44.766 --> 00:05:47.396
obvykle na těch, na kterých
byly pěkné malby zvířat,

00:05:47.396 --> 00:05:50.856
existoval také velký počet těch,
o nichž toho nebylo moc známo.

00:05:50.870 --> 00:05:53.196
Nebyly podrobně popsány.

00:05:53.196 --> 00:05:56.526
Některé z nich nikdo neviděl
minimálně půl století.

00:05:56.526 --> 00:05:59.616
A na takové obrazce jsem se
při své terénní práci zaměřila.

NOTE Paragraph

00:06:00.006 --> 00:06:01.826
Během dvou let

00:06:01.840 --> 00:06:07.066
jsem se svým věrným mužem Dylanem
strávila více než 300 hodin v podzemí,

00:06:07.066 --> 00:06:11.290
chozením, plazením a protahováním se
úzkými otvory na 52 nalezištích

00:06:11.290 --> 00:06:14.066
ve Francii, Španělsku,
Portugalsku a na Sicílii.

00:06:14.066 --> 00:06:15.926
A řeknu vám, že to stálo za to.

00:06:15.926 --> 00:06:22.640
Na 75 % nalezišť, které jsme navštívili,
jsme našli nové nezdokumentované znaky.

00:06:22.640 --> 00:06:25.540
Toto byla ta úroveň přesnosti,
kterou jsem potřebovala,

00:06:25.540 --> 00:06:28.680
abych mohla začít hledat odpovědi
na zásadnější otázky.

NOTE Paragraph

00:06:28.680 --> 00:06:31.300
Podívejme se teď na tyto odpovědi.

00:06:31.300 --> 00:06:35.956
Když pominu hrstku izolovaných obrazců,
existuje pouze 32 geometrických znaků.

00:06:35.960 --> 00:06:37.836
Pouze 32 znaků

00:06:37.836 --> 00:06:42.980
za 30 000 let a na celém
evropském kontinentu.

00:06:43.720 --> 00:06:46.280
To je velmi malý počet.

00:06:46.280 --> 00:06:48.770
Pokud se nejednalo o náhodné
čmáranice nebo výzdobu,

00:06:48.770 --> 00:06:51.190
čekali bychom mnohem větší rozmanitost,

00:06:51.190 --> 00:06:53.640
ale místo toho nacházíme stejné znaky,

00:06:53.640 --> 00:06:56.500
které se opakují v průběhu času
a na různých místech.

00:06:56.920 --> 00:07:00.810
Některé znaky postupně
ztratily na oblibě a vymizely,

00:07:00.810 --> 00:07:03.216
jiné vznikly později.

00:07:03.216 --> 00:07:08.376
Ale 65 % znaků se používalo
po celou dobu –

00:07:08.866 --> 00:07:13.136
čáry, obdélníky, trojúhelníky,
ovály a kruhy.

00:07:13.136 --> 00:07:15.393
Jako tyto z konce doby ledové,

00:07:15.393 --> 00:07:19.276
které jsme našli na 10 000 let starém
nalezišti vysoko v Pyrenejích.

00:07:19.280 --> 00:07:22.546
Některé znaky jsou na místech
vzdálených od sebe tisíce kilometrů,

00:07:22.546 --> 00:07:25.526
jiné jsou rozesety na menší ploše

00:07:25.526 --> 00:07:27.976
a další nacházíme pouze v jedné oblasti.

00:07:27.976 --> 00:07:30.166
Tyto dělené obdélníky

00:07:30.166 --> 00:07:32.426
se vyskytují jenom v severním Španělsku.

00:07:32.426 --> 00:07:34.496
Někteří vědci se domnívají,
že by mohlo jít

00:07:34.496 --> 00:07:37.150
o druh rodinných nebo klanových znaků.

NOTE Paragraph

00:07:37.880 --> 00:07:39.326
Jen na okraj –

00:07:39.326 --> 00:07:42.716
rané skalní umění vykazuje
pozoruhodnou podobnost

00:07:42.720 --> 00:07:47.326
od Francie a Španělska
až po Indonésii a Austrálii.

00:07:47.326 --> 00:07:51.676
Výskyt mnoha stejných znaků
na tak vzdálených místech,

00:07:51.676 --> 00:07:54.666
zejména z doby před 30 až 40 tisíci lety,

00:07:54.666 --> 00:07:57.556
stále více poukazuje na to,

00:07:57.556 --> 00:08:02.376
že kořeny tohoto objevu sahají
až ke společnému původu v Africe.

00:08:02.380 --> 00:08:05.016
To je ale předmětem budoucího výzkumu.

NOTE Paragraph

00:08:05.020 --> 00:08:06.876
Zpět k tématu.

00:08:06.880 --> 00:08:10.886
Není pochyb, že tyto znaky
měly pro své tvůrce význam,

00:08:10.886 --> 00:08:13.976
třeba jako tyto 25 tisíc let
staré basreliéfy

00:08:13.976 --> 00:08:16.366
v La Roque de Venasque ve Francii.

00:08:16.366 --> 00:08:20.940
My možná nevíme, co znamenaly,
ale lidé ve své době to věděli určitě.

00:08:21.760 --> 00:08:27.846
Opakování stejných znaků
po tak dlouhou dobu a na tolika místech

00:08:27.846 --> 00:08:31.320
napovídá tomu, že tito umělci
tvořili svá díla s jistým záměrem.

00:08:31.800 --> 00:08:34.236
Hovoříme-li o geometrických obrazcích,

00:08:34.236 --> 00:08:38.966
které mají konkrétní kulturní
a všem srozumitelný význam,

00:08:38.966 --> 00:08:40.656
je docela dobře možné,

00:08:40.656 --> 00:08:45.216
že před sebou máme jeden z nejstarších
systémů grafické komunikace na světě.

NOTE Paragraph

00:08:45.216 --> 00:08:47.126
Teď nemluvím o písmu.

00:08:47.126 --> 00:08:49.416
V té době neexistovalo dost znaků na to,

00:08:49.416 --> 00:08:52.166
aby se jimi dala vyjádřit všechna
slova mluveného jazyka,

00:08:52.166 --> 00:08:54.886
což je předpokladem pro vznik
kompletního systému písma.

00:08:54.886 --> 00:08:58.176
Nenalézáme ani znaky, které by se
dostatečně pravidelně opakovaly,

00:08:58.176 --> 00:09:00.196
aby se mohly stát abecedou.

00:09:00.196 --> 00:09:03.386
Ale máme i několik
zcela ojedinělých výjimek.

00:09:03.386 --> 00:09:07.680
Třeba tuto stěnu ze španělské La Pasiegy,
známou jako „Nápis“.

00:09:07.680 --> 00:09:10.240
Nalevo jsou symetrické značky,

00:09:10.240 --> 00:09:13.496
uprostřed zřejmě stylizované
ztvárnění rukou,

00:09:13.500 --> 00:09:16.350
a napravo něco, co vypadá
trochu jako závorka.

NOTE Paragraph

00:09:17.080 --> 00:09:19.976
Nejstarší systémy grafické
komunikace na světě –

00:09:19.976 --> 00:09:24.936
sumerské klínové písmo,
egyptské hieroglyfy, první čínské znaky –

00:09:24.936 --> 00:09:28.516
se všechny objevily
před 4 až 5 tisíci lety

00:09:28.520 --> 00:09:31.676
a všechny se vyvinuly
z dřívějšího protosystému

00:09:31.680 --> 00:09:35.266
tvořeného počtářskými značkami
a piktografickými znázorněními,

00:09:35.266 --> 00:09:37.666
kde se význam shodoval s obrázkem.

00:09:37.666 --> 00:09:41.886
Obrázek ptáka by tedy ve skutečnosti
představoval dané zvíře.

00:09:41.886 --> 00:09:46.626
Teprve později se tyto piktogramy
začaly více stylizovat,

00:09:46.640 --> 00:09:49.006
až byly téměř k nepoznání,

00:09:49.006 --> 00:09:51.976
a začaly vznikat další symboly,

00:09:51.976 --> 00:09:54.840
které představovaly všechna
ostatní chybějící slova v jazyce,

00:09:54.840 --> 00:09:57.660
například zájmena, příslovce,
přídavná jména.

NOTE Paragraph

00:09:58.160 --> 00:09:59.756
Když toto všechno víme,

00:09:59.756 --> 00:10:03.596
zdá se vysoce nepravděpodobné,
že by geometrické znaky z doby ledové

00:10:03.600 --> 00:10:06.346
mohly skutečně být abstraktními
písemnými znaky.

00:10:06.346 --> 00:10:08.556
Pravděpodobnější je to,

00:10:08.560 --> 00:10:12.596
že tito nejstarší umělci také
dělali počtářské znaky,

00:10:12.596 --> 00:10:16.606
třeba jako tuto řadu čar
v Riparo di Za Minic na Sicílii,

00:10:16.606 --> 00:10:21.746
nebo vytvářeli stylizovaná
zpodobnění okolního světa.

00:10:21.760 --> 00:10:24.426
Mohly by některé znaky
představovat zbraně nebo obydlí?

00:10:24.426 --> 00:10:28.526
A co třeba nebeské objekty,
jako jsou souhvězdí?

00:10:28.526 --> 00:10:33.206
Nebo dokonce části krajiny:
řeky, hory, stromy.

00:10:33.206 --> 00:10:37.596
Třeba tento černý objekt ve tvaru pera
mezi podivnými znaky ve tvaru zvonů

00:10:37.600 --> 00:10:40.226
z naleziště El Castillo ve Španělsku.

00:10:40.226 --> 00:10:43.516
Vypadá sice jako ptačí pero,

00:10:43.520 --> 00:10:46.880
ale nemohl by třeba znázorňovat
rostlinu nebo strom?

00:10:47.480 --> 00:10:51.196
Tyto otázky si někteří vědci
začali pokládat v souvislosti

00:10:51.196 --> 00:10:53.636
s určitými znaky na určitých místech.

00:10:53.640 --> 00:10:58.556
Věřím, že přišel čas, abychom
tuto kategorii jako celek přehodnotili.

00:10:58.556 --> 00:11:00.200
Ironií samozřejmě je,

00:11:00.200 --> 00:11:04.526
že poté, co jsem pečlivě všechny znaky
zařadila do jedné kategorie,

00:11:04.526 --> 00:11:08.326
mám pocit, že mým dalším krokem
je bude postupně rozřazovat podle toho,

00:11:08.326 --> 00:11:11.890
jak budeme identifikovat
a vyčleňovat různé typy zobrazení.

NOTE Paragraph

00:11:12.340 --> 00:11:13.686
Nechápejte mě špatně,

00:11:13.686 --> 00:11:16.326
pozdější vznik plně rozvinutého písma

00:11:16.326 --> 00:11:18.976
je po zásluze impozantním počinem.

00:11:18.976 --> 00:11:20.516
Nesmíme ale zapomínat na to,

00:11:20.516 --> 00:11:23.730
že tyto první systémy písma
nevznikly z ničeho nic.

00:11:23.730 --> 00:11:25.766
A že už i před 5 tisíci lety

00:11:25.766 --> 00:11:29.126
lidé stavěli na něčem mnohem starším,

00:11:29.126 --> 00:11:32.896
něčem, jehož původ sahá desítky
tisíc let do minulosti –

00:11:32.896 --> 00:11:37.006
na geometrických znacích
Evropy doby ledové a ještě starších.

00:11:37.006 --> 00:11:40.346
Vycházeli z dávného momentu
v naší kolektivní historii,

00:11:40.346 --> 00:11:44.436
kdy někdo poprvé přišel na nápad
udělat grafickou značku

00:11:44.436 --> 00:11:47.386
a navždy tak změnil povahu toho,
jak spolu komunikujeme.

NOTE Paragraph

00:11:47.386 --> 00:11:48.596
Děkuji.

NOTE Paragraph

00:11:48.600 --> 00:11:52.040
(potlesk)