[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:02.79,Default,,0000,0000,0000,,和大多數人一樣，
Dialogue: 0,0:00:02.82,0:00:05.19,Default,,0000,0000,0000,,我這一生做了很多工作，
Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,雖然工作性質很不一樣，
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:11.28,Default,,0000,0000,0000,,但我的第一份工作\N奠定了往後工作的基礎。
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,我二十幾歲的時候，\N從事的是家庭助產士。
Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,接生小孩讓我學會了很多\N令人驚嘆的事情，
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.24,Default,,0000,0000,0000,,像是如何在凌晨 2 點
Dialogue: 0,0:00:23.24,0:00:25.36,Default,,0000,0000,0000,,零下 10 度時發動車子。
Dialogue: 0,0:00:25.39,0:00:26.39,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:26.41,0:00:30.75,Default,,0000,0000,0000,,或像是如何叫醒一個\N看到血就暈倒的爸爸。
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:31.85,0:00:34.29,Default,,0000,0000,0000,,或是如何把臍帶剪得剛好，
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,就為了一個漂亮的肚臍。
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,但當我不再做助產士，\N開始其它工作時，
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:44.35,Default,,0000,0000,0000,,並不是這些事情\N一直陪伴或是指引我。
Dialogue: 0,0:00:44.38,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,一直陪伴我的\N是這個堅如磐石的信仰：
Dialogue: 0,0:00:48.50,0:00:53.51,Default,,0000,0000,0000,,我們每個人都帶著\N獨特的意義來到這個世界。
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.65,Default,,0000,0000,0000,,當我看著新生兒的臉蛋時，
Dialogue: 0,0:00:58.19,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,我看見的是那無價、
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.75,Default,,0000,0000,0000,,天真無邪的
Dialogue: 0,0:01:04.78,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,獨特火花。
Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,我之所以會用「靈魂」\N來形容那種火花的原因，
Dialogue: 0,0:01:12.37,0:01:16.75,Default,,0000,0000,0000,,是因為靈魂是唯一個可以用來形容
Dialogue: 0,0:01:16.75,0:01:20.53,Default,,0000,0000,0000,,新生命初來到世上時的英文字。
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:25.29,Default,,0000,0000,0000,,每一個新生命如雪花般的非凡，
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:28.69,Default,,0000,0000,0000,,一個融合了生物學、
Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,血統和神秘的無價小生命。
Dialogue: 0,0:01:31.91,0:01:34.03,Default,,0000,0000,0000,,然後寶寶長大了，
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,為了融入家庭、
Dialogue: 0,0:01:36.19,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,順應文化，
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:40.53,Default,,0000,0000,0000,,順應社區，順應性別角色，
Dialogue: 0,0:01:41.17,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,這個小生命會開始
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:45.65,Default,,0000,0000,0000,,一層一層地覆蓋上靈魂，
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:47.91,Default,,0000,0000,0000,,我們都是這樣長大的，
Dialogue: 0,0:01:48.40,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,但……
Dialogue: 0,0:01:49.59,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:54.19,Default,,0000,0000,0000,,長大後，我們發生了很多事，
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:56.65,Default,,0000,0000,0000,,讓我們……
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:02.96,Default,,0000,0000,0000,,想隱藏我們搞怪卻又真實的靈魂。
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,我們都有這樣做過。
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:07.21,Default,,0000,0000,0000,,這個房間裡的每個人都曾是嬰兒──
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:08.26,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:11.19,Default,,0000,0000,0000,,有著與眾不同的天賦。
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.78,Default,,0000,0000,0000,,但身為成年人的我們，
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,我們在這層皮囊下，\N多數時間都過得不如意，
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,彷彿我們有 ADD：\N真實性缺陷障礙症。
Dialogue: 0,0:02:21.45,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,但那些嬰兒──
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.32,Default,,0000,0000,0000,,還沒有。
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:26.12,Default,,0000,0000,0000,,他們給我的信息是：
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:28.70,Default,,0000,0000,0000,,敞開你的靈魂
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,並尋找每個人的靈魂火花，
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,它依然存在每個人心中。
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,我從產婦那裡學到：
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:41.41,Default,,0000,0000,0000,,她們的訊息告訴我，\N要保持樂觀開放，
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,即使相當痛苦。
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,通常女人的子宮頸看起來就像這樣，
Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:50.89,Default,,0000,0000,0000,,它是子宮底部一塊緊緻的小肌肉，
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:54.63,Default,,0000,0000,0000,,而當在分娩時，洞會從這麼大，
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,擴張大這麼大。
Dialogue: 0,0:02:56.98,0:02:58.24,Default,,0000,0000,0000,,痛啊！
Dialogue: 0,0:02:58.27,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,如果你與疼痛抗爭，
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.03,Default,,0000,0000,0000,,你只會更痛，
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.81,Default,,0000,0000,0000,,你只會堵住了那躍躍欲出的生命。
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,我永遠忘不了奇蹟發生的那一刻，
Dialogue: 0,0:03:10.13,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,當產婦停止對痛苦的抵抗，
Dialogue: 0,0:03:13.28,0:03:15.47,Default,,0000,0000,0000,,並張開子宮口時，
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:18.66,Default,,0000,0000,0000,,彷彿宇宙的力量聽到了我們的呼喚，
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,並幫忙推了一把。
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.90,Default,,0000,0000,0000,,我永遠忘不了那訊息，
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:27.94,Default,,0000,0000,0000,,現在，當我在生活或工作中
Dialogue: 0,0:03:27.96,0:03:29.50,Default,,0000,0000,0000,,遇到困境時，
Dialogue: 0,0:03:29.91,0:03:32.54,Default,,0000,0000,0000,,一開始我當然會抵抗，
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.78,Default,,0000,0000,0000,,但之後我就會回想到\N從媽媽們那邊學到的：
Dialogue: 0,0:03:35.81,0:03:37.14,Default,,0000,0000,0000,,保持開放、
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:38.94,Default,,0000,0000,0000,,保持好奇。
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:41.67,Default,,0000,0000,0000,,詢問這個痛苦是要傳遞甚麼訊息給我，
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:44.48,Default,,0000,0000,0000,,有甚麼新事物要到來。
Dialogue: 0,0:03:45.31,0:03:47.61,Default,,0000,0000,0000,,還有更重要的一堂靈魂課程，
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.43,Default,,0000,0000,0000,,我是從愛因斯坦那邊學到的。
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,他是不懂接生啦，但……
Dialogue: 0,0:03:52.75,0:03:53.78,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:57.52,Default,,0000,0000,0000,,這是一堂與時間有關的課程。
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:01.88,Default,,0000,0000,0000,,在愛因斯坦去世前，他總結出，
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:06.06,Default,,0000,0000,0000,,我們如倉鼠般平凡忙碌的生活，
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:07.73,Default,,0000,0000,0000,,是一種幻覺。
Dialogue: 0,0:04:07.84,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,我們不停的奔跑，越跑越快，
Dialogue: 0,0:04:10.26,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,嘗試著想到達某一個地方，
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.44,Default,,0000,0000,0000,,但回頭一看，
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:18.65,Default,,0000,0000,0000,,在時間表像的背後，是另一個維度，
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,是一個過去、現在與未來的結合體，
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:26.94,Default,,0000,0000,0000,,它們變成深度時間，
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,到了那個境界，你哪都不用去了。
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:35.06,Default,,0000,0000,0000,,愛因斯坦稱這種狀態，這種維度為：
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:36.75,Default,,0000,0000,0000,,「原生 」
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.73,Default,,0000,0000,0000,,他說，當他切身體會到 「原生」時，
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,他感受到無比神聖的敬畏。
Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:43.47,Default,,0000,0000,0000,,當我在接生嬰兒時，
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:45.39,Default,,0000,0000,0000,,我被迫脫離忙碌的生活。
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:49.19,Default,,0000,0000,0000,,有時候得坐上好幾個小時乃至好幾天，
Dialogue: 0,0:04:49.21,0:04:51.93,Default,,0000,0000,0000,,僅為了與父母親們一起呼吸；
Dialogue: 0,0:04:51.93,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,迎接「原生」的到來。
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:56.62,Default,,0000,0000,0000,,這時我就會感受到無比的神聖敬畏。
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:05:01.81,Default,,0000,0000,0000,,所以，這些就是一直陪伴著我的\N三堂助產士課程。
Dialogue: 0,0:05:02.25,0:05:04.70,Default,,0000,0000,0000,,一：敞開你的靈魂。
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,二：當事情變得困難或痛苦時，\N盡量保持開放。
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:15.50,Default,,0000,0000,0000,,三：無論何時，\N盡快脫離倉鼠式的忙碌生活，
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.72,Default,,0000,0000,0000,,進入深度時間。
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:22.13,Default,,0000,0000,0000,,這些課程伴隨了我一生，
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:25.31,Default,,0000,0000,0000,,但最近它讓我感受最深的
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:29.93,Default,,0000,0000,0000,,是在我經歷了\N最重要的人生課程的時候。
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:34.04,Default,,0000,0000,0000,,兩年前，我妹妹
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:37.32,Default,,0000,0000,0000,,剛從罕見血癌的緩解期復發，
Dialogue: 0,0:05:37.72,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,之後唯一能夠治療她的方法\N就只剩骨髓移植。
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:46.05,Default,,0000,0000,0000,,歷經千辛萬苦，\N我們找到了符合她配型的人，
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:48.44,Default,,0000,0000,0000,,結果那個人就是我。
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:51.57,Default,,0000,0000,0000,,我來自四個女生的家庭，
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:58.25,Default,,0000,0000,0000,,當姊妹們發現\N我是我妹的最佳配型時，
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:01.34,Default,,0000,0000,0000,,她們的反應是，\N「不會吧？怎麼是你？」
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.43,Default,,0000,0000,0000,,「她的最佳配型？」
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,這是典型的手足反應。
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,手足間，有很多故事。
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,有愛、有友誼、有保護。
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:16.10,Default,,0000,0000,0000,,但也有嫉妒
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:17.89,Default,,0000,0000,0000,,和競爭，
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:21.03,Default,,0000,0000,0000,,拒絕和攻擊。
Dialogue: 0,0:06:21.87,0:06:26.37,Default,,0000,0000,0000,,在手足關係中，\N我們開始組成靈魂的層次，
Dialogue: 0,0:06:26.37,0:06:29.84,Default,,0000,0000,0000,,這是覆蓋我們靈魂第一層的地方。
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,當我知道我是我妹妹的最佳配型時，
Dialogue: 0,0:06:33.13,0:06:34.85,Default,,0000,0000,0000,,我進入了研究模式。
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:36.78,Default,,0000,0000,0000,,而我發現
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:40.76,Default,,0000,0000,0000,,移植的原理是很直截了當的。
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:47.28,Default,,0000,0000,0000,,你只要用大量的化療\N破壞癌症患者的所有骨髓，
Dialogue: 0,0:06:47.29,0:06:49.70,Default,,0000,0000,0000,,以數百萬的健康骨髓細胞
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,替換病患的骨髓即可。
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,想盡辦法，盡可能的確保
Dialogue: 0,0:06:55.77,0:07:00.05,Default,,0000,0000,0000,,那些新細胞有植入到患者體內。
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:04.97,Default,,0000,0000,0000,,我也了解到骨髓移植充滿了危險。
Dialogue: 0,0:07:05.47,0:07:10.31,Default,,0000,0000,0000,,如果我妹度過了\N幾近死亡的化療過程，
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:13.92,Default,,0000,0000,0000,,她仍然有其它的挑戰需克服。
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:16.25,Default,,0000,0000,0000,,我的細胞
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:19.37,Default,,0000,0000,0000,,可能會攻擊她的身體。
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:22.82,Default,,0000,0000,0000,,而她的身體可能會拒絕我的細胞。
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.29,Default,,0000,0000,0000,,他們稱之為排斥或攻擊，
Dialogue: 0,0:07:25.32,0:07:27.41,Default,,0000,0000,0000,,這兩種狀況都可能致死。
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.58,Default,,0000,0000,0000,,拒絕，攻擊。
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.28,Default,,0000,0000,0000,,這些字眼，在手足圈裡，
Dialogue: 0,0:07:32.31,0:07:35.76,Default,,0000,0000,0000,,是相當司空見慣的。
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:38.65,Default,,0000,0000,0000,,我妹和我有一段很長的友愛歷史，
Dialogue: 0,0:07:38.68,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,但我們也有長期互看不爽\N和攻擊對方的歷史，
Dialogue: 0,0:07:42.49,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,從小小的誤解到重大的背叛。
Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:49.31,Default,,0000,0000,0000,,我們當時根本談不上甚麼
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.46,Default,,0000,0000,0000,,更深層的東西；
Dialogue: 0,0:07:51.89,0:07:56.57,Default,,0000,0000,0000,,但，就像很多手足和\N其他處與各種關係的人們一樣，
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.94,Default,,0000,0000,0000,,彼此之間不好意思說出實話、
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:02.84,Default,,0000,0000,0000,,很難互相傾訴痛苦、
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,不願承認犯過的錯誤。
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:10.07,Default,,0000,0000,0000,,但當我了解拒絕或攻擊的危險時，
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,我在想，是時候要改變了。
Dialogue: 0,0:08:13.07,0:08:17.89,Default,,0000,0000,0000,,我們就讓醫生做骨髓移植手術，
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:23.72,Default,,0000,0000,0000,,但我們彼此做\N「靈魂的骨髓移植手術」，
Dialogue: 0,0:08:24.20,0:08:28.19,Default,,0000,0000,0000,,要是我們可以坦然面對\N造成對方受傷的事情，
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,而不是拒絕或攻擊，
Dialogue: 0,0:08:31.45,0:08:32.77,Default,,0000,0000,0000,,我們可以互相傾聽嗎？
Dialogue: 0,0:08:33.27,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,我們可以原諒彼此嗎？
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.65,Default,,0000,0000,0000,,我們可以再度結合嗎？
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:40.95,Default,,0000,0000,0000,,這可以讓我們的細胞\N也做同樣的事嗎？
Dialogue: 0,0:08:41.43,0:08:46.24,Default,,0000,0000,0000,,為了博取瘦骨如柴妹妹的歡心，\N我找上了爸媽拜讀的聖經：
Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:48.39,Default,,0000,0000,0000,,《紐約人雜誌》
Dialogue: 0,0:08:48.39,0:08:49.81,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,我傳送了一張裡面的插圖給她，
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:57.05,Default,,0000,0000,0000,,解釋了一下我們為什麼\N要先去找心理諮商，
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:09:02.44,Default,,0000,0000,0000,,再收成並移植我的骨髓\N到她身體裡面。
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:03.71,Default,,0000,0000,0000,,就是這一張。
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:07.85,Default,,0000,0000,0000,,我永遠不會原諒他那件\N我自己腦袋瞎掰出來的事。
Dialogue: 0,0:09:07.87,0:09:10.28,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.25,Default,,0000,0000,0000,,我告訴我的妹妹，
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:15.79,Default,,0000,0000,0000,,我們可能彼此做了同樣的事情，
Dialogue: 0,0:09:15.81,0:09:21.53,Default,,0000,0000,0000,,腦海陷入在虛構故事的泥沼裡，\N讓彼此斷絕關係。
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:25.08,Default,,0000,0000,0000,,我告訴她骨髓移植之後，
Dialogue: 0,0:09:25.10,0:09:27.69,Default,,0000,0000,0000,,所有流動在她靜脈的血液
Dialogue: 0,0:09:27.72,0:09:29.20,Default,,0000,0000,0000,,將會是從我的骨髓細胞中
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.64,Default,,0000,0000,0000,,製造出來的血，
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:36.53,Default,,0000,0000,0000,,而這些細胞裡的細胞核
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:38.82,Default,,0000,0000,0000,,都是由我的 DNA 所組成。
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:42.73,Default,,0000,0000,0000,,我向我那有點嚇壞的妹妹說，
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:46.56,Default,,0000,0000,0000,,「在你的餘生，\N我會在你體內游來游去」。
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:47.72,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:47.74,0:09:50.83,Default,,0000,0000,0000,,我想我們最好整理一下我們的關係。
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.49,Default,,0000,0000,0000,,嚴重的健康問題，\N可以讓人做出任何冒險的決定，
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:59.05,Default,,0000,0000,0000,,像是辭職或是從飛機上跳下來，
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:01.59,Default,,0000,0000,0000,,而以我妹妹的案例而言，
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:05.67,Default,,0000,0000,0000,,就是對諮商治療說「好」，
Dialogue: 0,0:10:05.67,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,我們要深刻入骨的敞開。
Dialogue: 0,0:10:11.59,0:10:15.98,Default,,0000,0000,0000,,我們回顧並互相坦白\N這幾年來發生的事、
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.71,Default,,0000,0000,0000,,彼此間的臆測、責備、
Dialogue: 0,0:10:18.71,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,羞辱，
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:23.75,Default,,0000,0000,0000,,直到剩下愛。
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,大家說我很勇敢，有勇氣去\N動骨髓移植的手術，
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:31.66,Default,,0000,0000,0000,,但我不這麼認為。
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:34.19,Default,,0000,0000,0000,,讓我有勇氣的是
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:37.40,Default,,0000,0000,0000,,另一種移植，
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:43.71,Default,,0000,0000,0000,,一種與另一個人坦白\N彼此情感的靈魂骨髓移植，
Dialogue: 0,0:10:43.77,0:10:47.24,Default,,0000,0000,0000,,一種放下自尊心和防禦心，
Dialogue: 0,0:10:47.27,0:10:49.45,Default,,0000,0000,0000,,昇華到另一種層次的移植，
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:53.65,Default,,0000,0000,0000,,我們分享彼此脆弱的靈魂。
Dialogue: 0,0:10:54.42,0:10:57.22,Default,,0000,0000,0000,,我回顧了從助產士所學到的這些課程：
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:59.56,Default,,0000,0000,0000,,敞開你的靈魂。
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:02.60,Default,,0000,0000,0000,,對害怕與痛苦保持樂觀開放。
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:04.48,Default,,0000,0000,0000,,尋找神聖的敬畏。
Dialogue: 0,0:11:05.87,0:11:09.14,Default,,0000,0000,0000,,移植之後，我跟\N我的骨髓細胞拍了張照片。
Dialogue: 0,0:11:09.16,0:11:11.06,Default,,0000,0000,0000,,他們說，這是收成，
Dialogue: 0,0:11:11.08,0:11:14.28,Default,,0000,0000,0000,,有點像把田園菜端上桌的過程──
Dialogue: 0,0:11:14.31,0:11:15.47,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:18.78,Default,,0000,0000,0000,,但我可以向各位保證，並不是那樣。
Dialogue: 0,0:11:19.52,0:11:22.60,Default,,0000,0000,0000,,這張是我勇敢的妹妹，
Dialogue: 0,0:11:22.60,0:11:25.65,Default,,0000,0000,0000,,接收我細胞時的照片。
Dialogue: 0,0:11:25.77,0:11:29.71,Default,,0000,0000,0000,,移植後，我們開始花\N越來越多的時間在一起。
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:33.37,Default,,0000,0000,0000,,我們彷彿又回到了小女孩時代。
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:36.50,Default,,0000,0000,0000,,過去與現在融合在一起。
Dialogue: 0,0:11:36.53,0:11:38.74,Default,,0000,0000,0000,,我們進入到深度時間。
Dialogue: 0,0:11:39.33,0:11:43.61,Default,,0000,0000,0000,,我離開了倉鼠式的工作與生活，
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,來幫助妹妹，
Dialogue: 0,0:11:45.99,0:11:50.29,Default,,0000,0000,0000,,一起度過疾病和治療的孤單島嶼。
Dialogue: 0,0:11:50.95,0:11:52.79,Default,,0000,0000,0000,,我們在一起好幾個月──
Dialogue: 0,0:11:52.82,0:11:54.58,Default,,0000,0000,0000,,在隔離病房中，
Dialogue: 0,0:11:54.60,0:11:58.02,Default,,0000,0000,0000,,在醫院和在她家中。
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,我們快速節奏的社會
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:05.28,Default,,0000,0000,0000,,並不支持或也不重視這樣的工作。
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:08.94,Default,,0000,0000,0000,,我們把它視為真實生活中\N或重要工作中的絆腳石。
Dialogue: 0,0:12:09.43,0:12:13.65,Default,,0000,0000,0000,,我們擔心情感的枯竭\N及金錢上的損失──
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:17.25,Default,,0000,0000,0000,,的確，是有金錢上的付出。
Dialogue: 0,0:12:17.28,0:12:19.45,Default,,0000,0000,0000,,但我是用一種
Dialogue: 0,0:12:19.59,0:12:24.46,Default,,0000,0000,0000,,我們文化似乎\N已經遺忘的金錢來支付的。
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,我是用愛支付的，
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:29.37,Default,,0000,0000,0000,,我是用靈魂支付的，
Dialogue: 0,0:12:29.40,0:12:31.57,Default,,0000,0000,0000,,我是用我妹支付的。
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:37.98,Default,,0000,0000,0000,,我妹說，在移植後的那一年，\N是她生命中最棒的一年，
Dialogue: 0,0:12:38.01,0:12:39.26,Default,,0000,0000,0000,,這令人驚訝。
Dialogue: 0,0:12:39.28,0:12:41.73,Default,,0000,0000,0000,,她這麼痛苦。
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.60,Default,,0000,0000,0000,,但她說，生活從沒有那樣甜蜜過，
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.75,Default,,0000,0000,0000,,因為我們彼此
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:51.32,Default,,0000,0000,0000,,敞開靈魂說實話，
Dialogue: 0,0:12:51.72,0:12:54.46,Default,,0000,0000,0000,,她面對每個人時，
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:56.95,Default,,0000,0000,0000,,變得很真實。
Dialogue: 0,0:12:56.98,0:12:59.94,Default,,0000,0000,0000,,她說出了她一直想說的話。
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:02.76,Default,,0000,0000,0000,,她做出了她一直想做的事。
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:05.22,Default,,0000,0000,0000,,我也一樣。
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:10.60,Default,,0000,0000,0000,,我在面對生命中的人們時，\N變得更加勇敢真誠。
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:13.61,Default,,0000,0000,0000,,我說出了我的真理，
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:18.23,Default,,0000,0000,0000,,但更重要的是，\N我也找到了別人的真理。
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:23.10,Default,,0000,0000,0000,,直到這個故事的最後一章，
Dialogue: 0,0:13:23.12,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,我才了解到助產士把我教得多好。
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:30.13,Default,,0000,0000,0000,,在度過了我妹妹\N人生中最棒的那一年後，
Dialogue: 0,0:13:30.15,0:13:32.15,Default,,0000,0000,0000,,癌症再度復發，
Dialogue: 0,0:13:32.70,0:13:35.97,Default,,0000,0000,0000,,這一回，醫生們也沒轍了，
Dialogue: 0,0:13:35.100,0:13:39.64,Default,,0000,0000,0000,,他們告訴她，\N她剩下幾個月的時間可活。
Dialogue: 0,0:13:40.20,0:13:42.57,Default,,0000,0000,0000,,在我妹妹去世之前的前一晚，
Dialogue: 0,0:13:43.16,0:13:45.87,Default,,0000,0000,0000,,我坐在她的床邊。
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:48.18,Default,,0000,0000,0000,,她是如此的瘦弱，
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:51.29,Default,,0000,0000,0000,,我看著她脖子上血的脈動，
Dialogue: 0,0:13:51.87,0:13:55.41,Default,,0000,0000,0000,,流的是我的血、她的血、我們的血。
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:14:00.53,Default,,0000,0000,0000,,當她死了，我生命中的一部分也死了。
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,我嘗試地去了解整個道理，
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:07.51,Default,,0000,0000,0000,,如何讓大家融為一體，
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:10.02,Default,,0000,0000,0000,,讓我們成為真正的自己，
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,擁有真誠的靈魂，
Dialogue: 0,0:14:12.25,0:14:17.44,Default,,0000,0000,0000,,如何面對並敞開我們過去的痛苦，
Dialogue: 0,0:14:17.47,0:14:19.96,Default,,0000,0000,0000,,讓我們彼此最終能解脫，
Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:22.90,Default,,0000,0000,0000,,如何跳脫時間的限制，
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:26.19,Default,,0000,0000,0000,,讓我們永遠地連結在一起。
Dialogue: 0,0:14:26.98,0:14:29.91,Default,,0000,0000,0000,,我妹留下了很多給我，
Dialogue: 0,0:14:30.36,0:14:33.08,Default,,0000,0000,0000,,我想向各位分享其中一件事。
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,你不必非等到生死攸關的盡頭，
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:41.62,Default,,0000,0000,0000,,才願意釐清對你很重要的人際關係、
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:44.26,Default,,0000,0000,0000,,才想奉獻你靈魂的骨髓、
Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.34,Default,,0000,0000,0000,,才想去尋找另一個靈魂。
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.22,Default,,0000,0000,0000,,我們每個人都可以辦到。
Dialogue: 0,0:14:50.24,0:14:55.08,Default,,0000,0000,0000,,我們要當第一個回應的人，
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:59.31,Default,,0000,0000,0000,,要當一個可以勇敢踏出第一步
Dialogue: 0,0:14:59.91,0:15:01.66,Default,,0000,0000,0000,,走向另一個人的人，
Dialogue: 0,0:15:01.68,0:15:04.93,Default,,0000,0000,0000,,並做些事或嘗試做出些事，
Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:08.07,Default,,0000,0000,0000,,而不是拒絕或攻擊。
Dialogue: 0,0:15:08.54,0:15:10.71,Default,,0000,0000,0000,,我們可以與我們的手足一起做，
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,與配偶一起做，
Dialogue: 0,0:15:12.16,0:15:14.42,Default,,0000,0000,0000,,還有我們的朋友及同事。
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:17.07,Default,,0000,0000,0000,,我們可以向我們生活周遭
Dialogue: 0,0:15:17.09,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,已經沒聯絡或曾經\N有過衝突的人這樣做。
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:24.08,Default,,0000,0000,0000,,為世界的靈魂我們可以這樣做。
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:25.82,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:15:25.84,0:15:31.84,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）