0:00:01.084,0:00:02.794
多くの人がそうであるように

0:00:02.818,0:00:05.190
私もこれまで複数の職種に就きました

0:00:05.214,0:00:07.365
内容は多種多様でしたが

0:00:07.389,0:00:11.276
最初の仕事が 後のすべての[br]仕事のいしずえとなりました

0:00:11.300,0:00:15.313
私は20代を通し[br]自宅出産の助産師をしていました

0:00:15.623,0:00:20.747
赤ちゃんを取り上げる仕事は貴重で[br]時に驚くようなことを教えてくれました

0:00:20.771,0:00:23.541
午前２時にマイナス10度の極寒の中で

0:00:23.565,0:00:25.363
車のエンジンをかけるコツなどです

0:00:25.387,0:00:26.388
（笑）

0:00:26.412,0:00:30.747
血を前に気絶したお父さんの[br]息を吹き返す方法など

0:00:30.771,0:00:31.822
（笑）

0:00:31.846,0:00:34.292
綺麗なおへそにするためには

0:00:34.316,0:00:36.537
どのようにへその緒を切ればよいか

0:00:36.561,0:00:40.346
しかし助産師を辞めて[br]別の仕事に就いても

0:00:40.370,0:00:44.354
私の中に残り導いてくれたのは[br]こういった事柄ではありません

0:00:44.378,0:00:48.471
私の中に確固として残ったのは

0:00:48.495,0:00:53.507
人は唯一無二の価値を持ち[br]この世に生まれるという信念でした

0:00:54.282,0:00:57.653
私は新生児の顔を見つめ

0:00:58.192,0:01:01.885
その価値を垣間見たのです

0:01:01.909,0:01:04.751
堂々たる自己の知覚

0:01:04.775,0:01:06.951
唯一無二の輝きです

0:01:08.586,0:01:12.343
その輝きには「魂」という言葉が[br]ふさわしいと思います

0:01:12.367,0:01:17.006
なぜならそれが英語の言葉で唯一

0:01:17.030,0:01:19.742
赤ちゃんがもたらす物に[br]近い表現だからです

0:01:20.623,0:01:25.291
新生児は雪の結晶と同様[br]一人として同じものはありません

0:01:25.315,0:01:28.686
一つとして同じものが決してない生命と

0:01:28.710,0:01:31.374
祖先と神秘の融合です

0:01:31.914,0:01:34.031
やがて赤ちゃんは成長します

0:01:34.055,0:01:36.170
家族の中に居場所を作り

0:01:36.194,0:01:38.235
文化に順応し

0:01:38.259,0:01:40.529
社会や性別に従うために

0:01:41.174,0:01:44.116
その小さきものは徐々に魂を

0:01:44.140,0:01:45.654
一層また一層と[br]覆い隠すようになります

0:01:46.197,0:01:47.911
私たちはあるがままに生まれてきます

0:01:48.405,0:01:49.563
しかし

0:01:49.587,0:01:51.179
（笑）

0:01:51.203,0:01:54.192
成長につれて起こる[br]さまざまなことを経て

0:01:54.640,0:01:56.050
我々は徐々に

0:01:57.815,0:02:02.959
魂に溢れんばかりの個性と[br]真正直さを隠すようになります

0:02:02.983,0:02:04.350
すべての人が経験して来たことです

0:02:04.374,0:02:07.213
会場の皆さんもかつては赤ちゃんでした

0:02:07.237,0:02:08.258
（笑）

0:02:08.282,0:02:10.768
それぞれ違う個性を[br]生来の権利として持っていました

0:02:11.560,0:02:16.776
しかし大人になると非常に長い間[br]内心で居心地悪さを感じながら過ごします

0:02:16.800,0:02:20.778
まるで「ADD」真正直さ欠陥障害を[br]患っているかのように

0:02:21.449,0:02:23.011
赤ちゃんはまだ違います

0:02:23.011,0:02:24.323
赤ちゃんはまだ違います

0:02:24.347,0:02:26.125
新生児から贈られたメッセージ[br]それは―

0:02:26.453,0:02:28.704
自分の魂を隠さず

0:02:28.728,0:02:31.921
全ての人の魂の輝きを

0:02:31.945,0:02:33.155
見つけること

0:02:33.179,0:02:34.402
それは常に存在するのです

0:02:35.172,0:02:37.934
出産中の女性たちから[br]学んだこともあります

0:02:38.414,0:02:41.414
彼女らからのメッセージは

0:02:41.438,0:02:43.665
たとえ苦痛の只中であっても心を開くこと

0:02:44.584,0:02:47.012
女性の子宮頸部は[br]普段はこうなっています

0:02:47.036,0:02:49.186
それは固く閉まった小さな筋肉で

0:02:49.210,0:02:50.837
子宮の一番下にあります

0:02:51.243,0:02:54.628
そしていざ出産を迎えると[br]この幅からー

0:02:55.576,0:02:56.958
この幅まで広がります

0:02:56.982,0:02:58.245
痛い！

0:02:58.269,0:03:00.875
この痛みに抵抗すると

0:03:01.343,0:03:03.027
さらに痛みがひどくなります

0:03:03.051,0:03:05.807
そして生まれ出ようとする者を[br]妨げてしまいます

0:03:06.482,0:03:10.320
私が決して忘れられない魔法[br]それはー

0:03:10.344,0:03:12.987
女性が苦痛に抵抗することをやめ

0:03:14.185,0:03:15.472
心を開いた時に起こります

0:03:15.496,0:03:18.663
あたかも宇宙の力が[br]それに気づいて

0:03:19.211,0:03:21.306
助けの波を送りこむかのように

0:03:21.973,0:03:23.895
そのメッセージを忘れた事はありません

0:03:23.919,0:03:29.493
そして今 人生や仕事において[br]困難や苦痛に遭遇した時

0:03:29.909,0:03:32.537
もちろん最初は抵抗しますが

0:03:32.561,0:03:35.785
お母さんたちから[br]学んだことを思い出します

0:03:35.809,0:03:37.142
心を開いて

0:03:37.508,0:03:38.937
好奇心を持ち続けること

0:03:38.961,0:03:41.666
苦痛が運んで来たものは何かを問うこと

0:03:42.017,0:03:44.475
新たなものが誕生しようとしているのです

0:03:45.311,0:03:47.609
もう一つ大きな[br]魂に溢れる教訓があります

0:03:47.633,0:03:50.427
アルバート・アインシュタインから学びました

0:03:50.769,0:03:52.725
彼は出産とは関係がありませんが

0:03:52.749,0:03:53.781
（笑）

0:03:53.805,0:03:56.447
それは時間に関する教えでした

0:03:57.732,0:04:01.885
晩年の彼が導き出した結論とは

0:04:01.909,0:04:06.059
ハムスターの回し輪のような[br]我々の日常の人生経験は

0:04:06.083,0:04:07.430
幻想だということ

0:04:07.843,0:04:10.236
我々はくるくるとせせこましく走り

0:04:10.260,0:04:11.883
どこかに到達しようとします

0:04:12.455,0:04:14.439
しかしその間ずっと

0:04:15.218,0:04:18.647
表層の時の下に[br]全く異なる次元があるのです

0:04:19.288,0:04:23.987
過去と現在と未来が融合し

0:04:24.367,0:04:26.940
時の深淵を形作ります

0:04:27.414,0:04:30.109
到達できる場は存在しません

0:04:30.716,0:04:35.065
アインシュタインは[br]この状態― この次元を

0:04:35.089,0:04:36.750
「単なる存在」と呼びました

0:04:36.774,0:04:38.730
彼がこの言葉を発したのは[br]それを経験して

0:04:38.754,0:04:41.061
聖なる畏れを感じた時でした

0:04:41.818,0:04:43.467
赤ちゃんを取り上げる時に私は

0:04:43.491,0:04:45.386
回し車から降りるよう強いられました

0:04:45.410,0:04:49.189
時には何日も何時間も

0:04:49.213,0:04:51.799
ご両親と共に[br]ただひたすら呼吸をしていました

0:04:51.823,0:04:53.159
「単なる存在」でした

0:04:53.659,0:04:56.615
そして大量の「大いなる畏れ」を得ました

0:04:57.156,0:05:01.810
次の３つが助産師をしていて[br]私が学んだことです

0:05:02.253,0:05:04.698
一つ 魂を覆い隠さないこと

0:05:05.376,0:05:11.544
二つ 困難や苦痛に遭った時には[br]心を開くこと

0:05:11.568,0:05:15.501
三つ 時には回し車から降り

0:05:15.928,0:05:17.550
時の深淵に足を踏み入れること

0:05:18.946,0:05:22.133
これらの教訓は私の人生を通して[br]私の助けとなりましたが

0:05:22.855,0:05:25.314
つい最近 大いに助けられたことがありました

0:05:25.338,0:05:29.926
人生で最も重要な仕事をした際のことです

0:05:30.572,0:05:34.938
２年前 私の妹が患っていた

0:05:34.962,0:05:37.321
珍しい血液がんが再発しました

0:05:37.719,0:05:42.042
唯一残された治療は骨髄移植でした

0:05:42.708,0:05:45.797
低い適合率にもかかわらず[br]適合者が見つかりました

0:05:45.821,0:05:47.731
それは私でした

0:05:48.794,0:05:51.573
私の家族は４人姉妹です

0:05:52.075,0:05:58.488
私が遺伝的に完全な適合者だと[br]分かった時の姉妹の反応は

0:05:58.512,0:06:00.842
「あなたが適合者？本当に？」

0:06:00.866,0:06:02.249
（笑）

0:06:02.273,0:06:04.429
「彼女にぴったりの適合者ですって？」

0:06:04.453,0:06:06.983
姉妹にはよくあることだそうです

0:06:07.488,0:06:10.197
姉妹の関係にはいろいろなものがあります

0:06:10.221,0:06:14.418
愛情や友情 庇護

0:06:14.442,0:06:16.098
そして嫉妬

0:06:16.603,0:06:17.887
さらに競争

0:06:18.600,0:06:21.033
拒絶と攻撃

0:06:21.867,0:06:27.805
私たちが最初に魂を覆う層を[br]数多く掛け始める所

0:06:27.829,0:06:29.316
それが姉妹という人間関係です

0:06:30.106,0:06:33.109
私は自分が妹の適合者だと判明すると

0:06:33.133,0:06:34.850
研究モードに入りました

0:06:35.194,0:06:36.784
調べてわかったことは―

0:06:38.028,0:06:40.762
骨髄移植の前提はたいへん[br]シンプルだということです

0:06:40.786,0:06:46.806
大量の化学療法で[br]がん患者の骨髄を破壊した後に

0:06:47.293,0:06:53.483
ドナーから数百万もの[br]健康な細胞を移植するのです

0:06:53.937,0:06:55.743
そして新しい細胞がー

0:06:55.767,0:07:00.052
患者に定着するよう[br]あらゆる手を尽くします

0:07:00.076,0:07:04.974
さらに私は骨髄移植が[br]危険を伴うことを知りました

0:07:05.468,0:07:10.308
致死量に近い化学療法を受け[br]うまく成功したとしても

0:07:10.734,0:07:13.918
妹にはさらなる危険が待ち構えています

0:07:13.942,0:07:16.252
私の細胞が

0:07:16.863,0:07:19.370
妹の身体を攻撃する可能性があるのです

0:07:19.843,0:07:22.822
妹の身体が私の細胞を拒絶する可能性も

0:07:22.846,0:07:25.291
これは拒絶反応[br]もしくは攻撃と呼ばれます

0:07:25.315,0:07:26.941
双方とも妹に死をもたらします

0:07:27.583,0:07:29.575
拒絶と攻撃

0:07:30.091,0:07:32.282
どちらの言葉も

0:07:32.306,0:07:34.779
姉妹関係には馴染みあるものです

0:07:35.843,0:07:38.652
妹と私には長い愛情の歴史がありますが

0:07:38.676,0:07:41.968
同様に長い拒絶と攻撃の歴史も存在します

0:07:42.487,0:07:46.484
それは小さな誤解から[br]大きな裏切りにまで至ります

0:07:47.172,0:07:49.306
私たちになかったのは

0:07:49.330,0:07:51.455
深い話をする関係でした

0:07:51.887,0:07:56.567
しかし姉妹関係や その他[br]どの人間関係でもありがちなのは

0:07:56.987,0:07:59.941
率直な話をすることをためらうこと

0:07:59.965,0:08:02.843
傷を露わにし

0:08:02.867,0:08:04.718
過ちを認めることを

0:08:05.180,0:08:10.071
しかし拒絶反応や攻撃の[br]危険について学んだ時の私は

0:08:10.095,0:08:12.399
これを変える時だと思いました

0:08:13.073,0:08:17.889
骨髄移植を医師に任せきりに[br]してしまわずに

0:08:17.913,0:08:23.722
私と妹が後に「魂の骨髄移植」と[br]呼ぶものを行えばどうなるか？と

0:08:24.205,0:08:28.191
お互いが原因で苦痛に直面した時に

0:08:28.215,0:08:30.922
拒絶や攻撃をしなかったら

0:08:31.454,0:08:32.770
相手の話を聞き

0:08:33.272,0:08:34.698
相手を許し

0:08:35.116,0:08:36.556
相手と融合できるのでしょうか

0:08:36.580,0:08:40.051
そうすれば自分たちの細胞にも[br]同じ事をさせられるでしょうか？

0:08:41.431,0:08:46.244
懐疑的な妹を説得するために[br]両親の聖典を持ち出しました

0:08:46.268,0:08:47.869
ニューヨーカー・マガジンです

0:08:47.893,0:08:49.809
（笑）

0:08:49.833,0:08:53.404
私は妹に連載マンガの切り抜きを送り

0:08:53.428,0:08:57.053
私の骨髄を採取し[br]妹の身体に移植する前に

0:08:57.077,0:09:02.443
セラピーを受けるべきだと説得しました

0:09:02.467,0:09:03.712
こちらです

0:09:03.736,0:09:07.850
「私の頭の中で[br]彼が私にしたことを許さないわ」

0:09:07.874,0:09:10.281
（笑）

0:09:10.305,0:09:12.251
私は妹に

0:09:12.950,0:09:15.787
私たちは同様のことを[br]しているはずだと伝えました

0:09:15.811,0:09:21.531
頭の中で作り上げた話に固執し[br]お互いを退けているのです

0:09:22.184,0:09:25.076
私は彼女に伝えました

0:09:25.100,0:09:27.694
移植後に彼女の血管に流れるのは

0:09:27.718,0:09:29.199
私の血

0:09:29.223,0:09:31.643
私の骨髄細胞から作られた血だと

0:09:32.301,0:09:36.530
細胞一つ一つの核の中には

0:09:36.554,0:09:38.820
私のDNAが一揃い入っているのだと

0:09:39.351,0:09:42.731
「あなたが生きている限り[br]私はあなたの体内を泳ぎ続けるのよ」と

0:09:42.755,0:09:45.514
少々怯えぎみの妹に伝えました

0:09:45.538,0:09:47.718
（笑）

0:09:47.742,0:09:50.830
「お互いに対する関係をきれいにしましょう」

0:09:52.168,0:09:55.488
健康が危機に晒されると[br]人はさまざまな危険を冒します

0:09:55.512,0:09:59.053
仕事を辞めたり[br]飛行機から飛び降りたり

0:09:59.603,0:10:01.594
私の妹の場合は

0:10:01.618,0:10:05.352
いくつかのセラピーセッションを[br]受けることを了承したことでした

0:10:05.723,0:10:09.414
私たちが骨の髄まで[br]落ち込んでいた時のことです

0:10:11.588,0:10:15.981
何年にも渡った[br]相手に対する憶測

0:10:16.005,0:10:18.086
決めつけ

0:10:18.110,0:10:20.188
非難や羞恥を見直し開放すると

0:10:20.212,0:10:23.750
そこに残されたのは愛情でした

0:10:26.175,0:10:30.363
骨髄採取を受けたことを[br]勇敢だと褒められましたが

0:10:30.387,0:10:31.657
そうではありません

0:10:32.100,0:10:34.190
私が勇敢だったと感じるのは

0:10:34.214,0:10:37.399
これとは別の採取と移植でした

0:10:37.423,0:10:39.319
魂の真髄の移植です

0:10:39.772,0:10:43.750
他者に対して感情を裸にし

0:10:43.774,0:10:47.243
プライドや自己防衛を手放したことです

0:10:47.267,0:10:48.903
幾重もの表層を取り除き

0:10:49.559,0:10:53.650
傷つきやすい魂を[br]お互いにさらし共有したことです

0:10:54.416,0:10:57.215
ここで助産師時代に[br]学んだことを思い出しました

0:10:57.239,0:10:58.865
魂を覆い隠さず

0:10:59.963,0:11:02.604
脅威と苦痛に心を開きなさい

0:11:02.628,0:11:04.484
聖なる畏れを求めなさい

0:11:05.872,0:11:09.137
これは採取した骨髄と私です

0:11:09.161,0:11:11.061
「収穫物」と呼ばれています

0:11:11.085,0:11:14.285
何だか牧歌的な産直イベントのようですね

0:11:14.309,0:11:15.467
（笑）

0:11:15.491,0:11:17.983
決してそのようなものではありません

0:11:19.522,0:11:22.857
私のとても勇敢な妹です

0:11:22.881,0:11:24.577
私の骨髄を受け取ってくれました

0:11:25.768,0:11:29.706
移植後 私たちはより多くの時間を[br]共に過ごすようになりました

0:11:30.289,0:11:32.568
まるで幼い少女に戻ったかのように

0:11:33.537,0:11:36.505
過去と現在は融合しました

0:11:36.529,0:11:38.735
私たちは時の深淵に足を踏み入れたのです

0:11:39.331,0:11:43.607
私は仕事と日常の回し車を降りて

0:11:43.631,0:11:45.293
病と癒しの孤島にいた妹に

0:11:45.992,0:11:47.989
病と癒しの孤島にいた妹に

0:11:48.444,0:11:50.220
寄り添いました

0:11:50.948,0:11:52.791
私たちは共に何か月も

0:11:52.815,0:11:54.577
病院や妹の自宅に設えた[br]隔離ユニットで過ごしました

0:11:54.601,0:11:56.959
病院や妹の自宅に設えた[br]隔離ユニットで過ごしました

0:11:58.411,0:12:00.100
足早な世間は

0:12:00.124,0:12:05.284
このような努力を支援せず[br]評価すらしません

0:12:05.308,0:12:08.941
実生活や重要な仕事への[br]混乱を招くと見なし

0:12:09.426,0:12:13.654
過度に感情的であることや[br]出費がかさむことを心配します

0:12:13.678,0:12:17.253
確かに出費はたいへんでした

0:12:17.277,0:12:18.951
ところが私は支払いを受けたのです

0:12:19.590,0:12:24.457
それは私たちの文化が忘れてしまった[br]通貨をもってなされました

0:12:25.132,0:12:27.271
私は愛情で支払いを受けたのです

0:12:27.629,0:12:29.374
魂で支払いを受けたのです

0:12:29.398,0:12:31.568
妹をもって支払いを受けたのです

0:12:32.792,0:12:37.984
妹いわく移植後の一年が[br]人生で一番幸せな時だったそうです

0:12:38.008,0:12:39.257
私はびっくりしました

0:12:39.281,0:12:41.729
彼女はたいへん苦しんだからです

0:12:42.364,0:12:45.596
しかし彼女はその時期 人生は[br]一番甘美だったと語りました

0:12:46.004,0:12:48.748
私たちが魂を露わにし

0:12:48.772,0:12:51.318
真実を語り合ったからだと

0:12:51.721,0:12:55.537
妹はより堂々と自信を持ち

0:12:55.561,0:12:56.952
人と接するようになりました

0:12:56.976,0:12:59.944
彼女は言うべきだと感じたことは[br]きちんと話すようになりました

0:12:59.968,0:13:02.756
これまでずっとやりたかったことも[br]やるようになりました

0:13:03.263,0:13:05.222
そしてそれは私も同じでした

0:13:05.246,0:13:10.595
日常で関わる人に対し[br]率直であることを恐れなくなりました

0:13:11.917,0:13:13.610
あるがままの自分を語りました

0:13:13.634,0:13:18.229
何よりもまして貴重だったのは[br]あるがままの他者も見い出せたことです

0:13:19.713,0:13:23.097
この物語の最終章に至るまで

0:13:23.121,0:13:26.570
私は助産師の経験がいかに私を[br]高めてくれたかに気づいていませんでした

0:13:27.214,0:13:30.129
妹が人生でもっとも豊かな一年を[br]過ごした後に

0:13:30.153,0:13:32.154
がんが再び襲来しました

0:13:32.702,0:13:35.974
この時には医師たちにできることは[br]もうありませんでした

0:13:35.998,0:13:38.664
妹の余命は２か月でした

0:13:40.196,0:13:42.573
妹が息を引き取る前の晩

0:13:43.163,0:13:45.871
私は彼女の枕元にいました

0:13:45.895,0:13:48.178
妹は小さく痩せており

0:13:48.766,0:13:51.289
首元が脈打っているのが見えました

0:13:51.869,0:13:55.414
それは私の血 彼女の血[br]私たちの血でもありました

0:13:56.462,0:13:59.314
妹が死んだ時[br]私の一部も死にました

0:14:00.687,0:14:05.359
私が意味を持たせたいと願ったのは

0:14:05.383,0:14:07.513
お互いと一つになることで

0:14:08.008,0:14:10.017
私たちがより私たちらしく[br]なれたことです

0:14:10.041,0:14:11.548
私たちのあるがままの魂です

0:14:12.249,0:14:17.442
過去の苦痛に面と向かって[br]心を開くことにより

0:14:17.466,0:14:19.965
ようやくお互いの心に到達しえたのです

0:14:20.651,0:14:22.901
時を踏み越え

0:14:22.925,0:14:25.333
私たちは永遠に繋がりました

0:14:26.980,0:14:29.910
妹が残してくれたものは数えきれません

0:14:30.365,0:14:33.085
締めくくりに 皆さんに[br]そのうちの一つをお届けします

0:14:33.565,0:14:37.795
皆さんは生きるか死ぬかの状況を[br]待つ必要はありません

0:14:38.497,0:14:41.616
大切な人間関係を[br]浄化することはできます

0:14:41.640,0:14:44.263
魂の真髄を相手に渡し

0:14:45.157,0:14:47.345
相手の中にそれを見出すのです

0:14:48.297,0:14:50.215
誰にでもできることです

0:14:50.239,0:14:55.082
新種の救急救命士のように

0:14:55.106,0:14:59.309
勇敢に最初の一歩を踏み出すのです

0:14:59.906,0:15:01.658
誰かに対して

0:15:01.682,0:15:08.137
拒絶し攻撃するのではなく[br]行動を起こし努力する事はできます

0:15:08.545,0:15:10.711
姉妹に対しても

0:15:10.735,0:15:12.137
配偶者に対しても

0:15:12.161,0:15:14.417
友人や同僚に対しても可能です

0:15:14.441,0:15:17.069
身の周りのすべての断絶や

0:15:17.093,0:15:19.843
不協和音に対しても同様です

0:15:20.410,0:15:24.076
世界中の魂に対しても[br]同じことが言えるのです

0:15:24.629,0:15:25.820
ありがとうございました

0:15:25.844,0:15:31.840
（拍手）