WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.794
Wie viele von uns

00:00:02.818 --> 00:00:05.190
habe ich in meinem Leben
mehrere Berufe gehabt,

00:00:05.214 --> 00:00:07.365
und obwohl sie verschieden waren,

00:00:07.389 --> 00:00:11.276
legte meine erste Tätigkeit 
das Fundament für alle anderen.

00:00:11.300 --> 00:00:15.593
In meinen Zwanzigern war ich
Hebamme für Hausgeburten.

00:00:15.623 --> 00:00:20.747
Die Geburtshilfe lehrte mich wertvolle
und manchmal überraschende Dinge,

00:00:20.771 --> 00:00:23.541
wie z. B. um zwei Uhr nachts
ein Auto zu starten,

00:00:23.565 --> 00:00:25.363
bei 10 Grad unter Null.

NOTE Paragraph

00:00:25.387 --> 00:00:26.388
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:00:26.412 --> 00:00:30.747
Oder einen Vater wiederzubeleben, der beim
Anblick von Blut in Ohnmacht gefallen ist.

NOTE Paragraph

00:00:30.771 --> 00:00:31.822
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:00:31.846 --> 00:00:34.292
Oder die Nabelschnur so zu durchtrennen,

00:00:34.316 --> 00:00:36.537
dass daraus ein schöner Bauchnabel wird.

NOTE Paragraph

00:00:36.561 --> 00:00:40.346
Was mir in Erinnerung geblieben ist
und was mich geleitet hat,

00:00:40.370 --> 00:00:44.354
als ich keine Hebamme mehr war 
und andere Jobs annahm,

00:00:44.378 --> 00:00:48.471
war jedoch etwas anderes:
die felsenfeste Überzeugung,

00:00:48.495 --> 00:00:53.507
dass jeder von uns mit einem 
einzigartigen Wert in diese Welt kommt.

00:00:54.282 --> 00:00:57.653
Wenn ich in das Gesicht 
eines Neugeborenen blickte,

00:00:58.192 --> 00:01:01.885
erhaschte ich einen Blick auf diesen Wert,

00:01:01.909 --> 00:01:04.751
dieses kompromisslose Selbstsein,

00:01:04.775 --> 00:01:06.951
diesen einzigartigen Funken.

00:01:08.586 --> 00:01:12.343
Ich beschreibe diesen Funken
mit dem Wort "Seele",

00:01:12.367 --> 00:01:17.006
denn es ist das einzige englische Wort,
das annähernd beschreibt,

00:01:17.030 --> 00:01:20.242
womit jedes einzelne Baby 
den Raum erfüllte.

NOTE Paragraph

00:01:20.623 --> 00:01:25.291
Jedes Neugeborene war so einzigartig
wie eine Schneeflocke,

00:01:25.315 --> 00:01:28.686
eine einmalige Mischung aus Biologie,

00:01:28.710 --> 00:01:31.374
Abstammung und Mysterium.

00:01:31.914 --> 00:01:34.031
Dann wird dieses Baby älter,

00:01:34.055 --> 00:01:36.170
und um sich in die Familie einzufügen,

00:01:36.194 --> 00:01:38.235
um sich der Kultur anzupassen,

00:01:38.259 --> 00:01:40.529
der Gemeinschaft und seinem Geschlecht,

00:01:41.174 --> 00:01:44.116
beginnt dieser kleine Mensch damit, 
seine Seele zu verdecken,

00:01:44.140 --> 00:01:45.654
Schicht um Schicht.

00:01:46.197 --> 00:01:47.911
So werden wir geboren,

00:01:48.405 --> 00:01:49.563
aber --

NOTE Paragraph

00:01:49.587 --> 00:01:51.179
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:01:51.203 --> 00:01:54.192
Aber wenn wir älter werden, 
widerfahren uns viele Dinge,

00:01:54.640 --> 00:01:56.050
die dazu führen,

00:01:57.815 --> 00:02:02.959
dass wir unsere tief gefühlte Besonderheit
und Authentizität verstecken möchten.

00:02:02.983 --> 00:02:04.350
Wir alle haben das getan.

00:02:04.374 --> 00:02:07.213
Jeder in diesem Raum war einmal ein Baby

NOTE Paragraph

00:02:07.237 --> 00:02:08.259
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:02:08.283 --> 00:02:10.768
mit einem ausgeprägten Geburtsrecht.

00:02:11.560 --> 00:02:16.776
Aber als Erwachsene fühlen wir uns 
in unserer Haut so häufig unwohl,

00:02:16.800 --> 00:02:20.778
als hätten wir ADS:
Authentizitäts-Defizit-Syndrom.

00:02:21.449 --> 00:02:23.057
Aber nicht die Babys,

00:02:23.081 --> 00:02:24.323
noch nicht.

00:02:24.347 --> 00:02:26.415
Ihre Botschaft an mich war:

00:02:26.453 --> 00:02:28.704
Enthülle deine Seele,

00:02:28.728 --> 00:02:31.921
und suche den Seelenfunken

00:02:31.945 --> 00:02:33.155
in jedem anderen.

00:02:33.179 --> 00:02:34.402
Er ist noch da.

NOTE Paragraph

00:02:35.172 --> 00:02:38.364
Von den gebärenden Frauen 
habe ich Folgendes gelernt.

00:02:38.414 --> 00:02:41.414
Ihre Botschaft war, offen zu bleiben,

00:02:41.438 --> 00:02:43.665
auch wenn es weh tut.

00:02:44.584 --> 00:02:47.012
Normalerweise sieht der Muttermund so aus.

00:02:47.036 --> 00:02:49.186
Er ist ein angespannter kleiner Muskel

00:02:49.210 --> 00:02:50.837
am unteren Ende der Gebärmutter.

00:02:51.243 --> 00:02:54.628
Und während der Wehen
muss er sich von hier

00:02:55.576 --> 00:02:56.958
nach hier ausdehnen.

00:02:56.982 --> 00:02:58.245
Aua!

00:02:58.269 --> 00:03:00.875
Gegen diesen Schmerz anzukämpfen,

00:03:01.343 --> 00:03:03.027
verursacht noch größere Schmerzen

00:03:03.051 --> 00:03:06.427
und versperrt dem, was geboren
werden will, den Weg.

NOTE Paragraph

00:03:06.482 --> 00:03:10.320
Ich werde nie vergessen,
welches Wunder immer dann geschah,

00:03:10.344 --> 00:03:14.137
wenn eine Frau nicht länger
gegen den Schmerz ankämpfte

00:03:14.185 --> 00:03:15.472
und sich öffnete.

00:03:15.496 --> 00:03:19.153
Es war, als ob die Kräfte 
des Universums dies bemerkten

00:03:19.211 --> 00:03:21.306
und zu Hilfe kamen.

00:03:21.973 --> 00:03:23.895
Ich habe diese Botschaft nie vergessen,

00:03:23.919 --> 00:03:27.939
und wenn mir nun schwierige 
oder schmerzhafte Dinge widerfahren,

00:03:27.963 --> 00:03:29.892
im Leben oder bei der Arbeit,

00:03:29.909 --> 00:03:32.537
kämpfe ich natürlich zunächst dagegen an,

00:03:32.561 --> 00:03:35.785
aber dann erinnere ich mich,
was ich von den Müttern gelernt habe:

00:03:35.809 --> 00:03:37.142
Bleibe offen.

00:03:37.508 --> 00:03:38.937
Bleibe neugierig.

00:03:38.961 --> 00:03:42.006
Frage den Schmerz, was er bringen will.

00:03:42.017 --> 00:03:44.785
Etwas Neues möchte geboren werden.

NOTE Paragraph

00:03:45.311 --> 00:03:47.609
Und es gab eine weitere 
große Seelenlektion,

00:03:47.633 --> 00:03:50.427
die lernte ich von Albert Einstein.

00:03:50.769 --> 00:03:52.845
Er war bei keiner Geburt dabei, sondern --

NOTE Paragraph

00:03:52.845 --> 00:03:53.861
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:03:53.861 --> 00:03:56.447
es war eine Lektion über die Zeit.

00:03:57.732 --> 00:04:01.885
Am Ende seines Lebens 
kam Albert Einstein zu dem Schluss,

00:04:01.909 --> 00:04:06.059
dass unsere normale
Hamsterrad-Lebenserfahrung

00:04:06.083 --> 00:04:07.610
eine Illusion ist.

00:04:07.843 --> 00:04:10.236
Wir rennen im Kreis, immer schneller,

00:04:10.260 --> 00:04:12.143
um irgendwo anzukommen.

00:04:12.455 --> 00:04:14.439
Und die ganze Zeit über

00:04:15.218 --> 00:04:18.647
liegt unterhalb der Oberflächenzeit
noch eine ganz andere Dimension,

00:04:19.288 --> 00:04:24.337
in der Vergangenheit, Gegenwart
und Zukunft verschmelzen

00:04:24.367 --> 00:04:26.940
und zur Tiefenzeit werden.

00:04:27.414 --> 00:04:30.109
Und dort gibt es kein Ziel.

NOTE Paragraph

00:04:30.716 --> 00:04:35.065
Albert Einstein nannte 
diesen Zustand, diese Dimension

00:04:35.089 --> 00:04:36.750
"einfach sein".

00:04:36.774 --> 00:04:38.730
Er sagte, als er es erlebt habe,

00:04:38.754 --> 00:04:41.611
habe er verstanden,
was heilige Ehrfurcht ist.

00:04:41.818 --> 00:04:43.467
Als ich Babys entbunden habe,

00:04:43.491 --> 00:04:45.386
musste ich das Hamsterrad verlassen.

00:04:45.410 --> 00:04:49.189
Manchmal musste ich tagelang,
Stunde um Stunde, dasitzen,

00:04:49.213 --> 00:04:51.799
und nur mit den Eltern atmen;

00:04:51.823 --> 00:04:53.159
einfach sein.

00:04:53.659 --> 00:04:56.615
Ich bekam eine große Dosis 
heiliger Ehrfurcht verabreicht.

NOTE Paragraph

00:04:57.156 --> 00:05:01.810
Dies sind also die drei Lektionen,
die ich als Hebamme gelernt habe.

00:05:02.253 --> 00:05:04.698
Eins: Enthülle deine Seele.

00:05:05.376 --> 00:05:11.544
Zwei: Versuche, trotz Schwierigkeiten
oder Schmerz offen zu bleiben.

00:05:11.568 --> 00:05:15.501
Und drei: Verlasse 
ab und zu dein Hamsterrad

00:05:15.928 --> 00:05:18.420
und tritt in die Tiefenzeit ein.

NOTE Paragraph

00:05:18.946 --> 00:05:22.813
Diese Lektionen waren mir
mein Leben lang dienlich,

00:05:22.855 --> 00:05:25.314
aber ganz besonders in jüngster Zeit,

00:05:25.338 --> 00:05:30.236
als ich die bislang wichtigste Aufgabe
meines Lebens übernahm.

NOTE Paragraph

00:05:30.572 --> 00:05:34.938
Vor zwei Jahren kehrte 
bei meiner jüngeren Schwester

00:05:34.962 --> 00:05:37.321
ein seltener Blutkrebs zurück,

00:05:37.719 --> 00:05:42.452
und die einzige verbleibende Behandlung
war eine Knochenmarktransplantation.

00:05:42.708 --> 00:05:45.797
Wider Erwarten fanden wir
einen Spender für sie,

00:05:45.821 --> 00:05:48.151
mich, wie sich herausstellte.

00:05:48.794 --> 00:05:52.033
Ich komme aus einer Familie 
mit vier Mädchen,

00:05:52.075 --> 00:05:58.488
und als meine Schwestern hörten,
dass ich genetisch perfekt zu ihr passte,

00:05:58.512 --> 00:06:00.842
sagten sie: "Tatsächlich? Du?"

NOTE Paragraph

00:06:00.866 --> 00:06:02.249
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:06:02.273 --> 00:06:04.429
"Du passt genau zu ihr?"

00:06:04.453 --> 00:06:07.403
Was für Geschwister ziemlich typisch ist.

00:06:07.488 --> 00:06:10.197
Unter Geschwistern gibt es alles Mögliche.

00:06:10.221 --> 00:06:14.418
Es gibt dort Liebe,
Freundschaft und Schutz.

00:06:14.442 --> 00:06:16.468
Aber es gibt auch Eifersucht,

00:06:16.603 --> 00:06:17.887
und Konkurrenz

00:06:18.600 --> 00:06:21.033
und Ablehnung und Angriff.

00:06:21.867 --> 00:06:27.805
Unter Geschwistern legen wir uns
viele der ersten Schichten zu,

00:06:27.829 --> 00:06:29.956
die unsere Seele verdecken.

NOTE Paragraph

00:06:30.106 --> 00:06:33.109
Als ich hörte, dass ich 
der perfekte Spender war,

00:06:33.133 --> 00:06:35.150
stellte ich Nachforschungen an.

00:06:35.190 --> 00:06:36.784
Und ich fand heraus,

00:06:38.028 --> 00:06:40.762
dass Transplantationen
im Grunde sehr einfach sind.

00:06:40.786 --> 00:06:44.046
Das gesamte Knochenmark des Krebspatienten

00:06:44.070 --> 00:06:47.246
wird durch eine hochdosierte
Chemotherapie zerstört,

00:06:47.293 --> 00:06:49.703
und dann wird dieses Knochenmark

00:06:49.727 --> 00:06:53.897
durch mehrere Millionen gesunde 
Knochenmarkzellen eines Spenders ersetzt.

00:06:53.937 --> 00:06:55.743
Und dann wird alles dafür getan,

00:06:55.767 --> 00:07:00.052
dass diese neuen Zellen
vom Patienten angenommen werden.

00:07:00.076 --> 00:07:05.394
Ich erfuhr auch, dass Knochenmark-
Transplantationen voller Gefahren sind.

00:07:05.468 --> 00:07:10.308
Wenn meine Schwester die beinahe
tödliche Chemotherapie überstand,

00:07:10.644 --> 00:07:13.918
würde sie sich noch weiteren 
Herausforderungen stellen müssen.

00:07:13.942 --> 00:07:16.252
Meine Zellen

00:07:16.863 --> 00:07:19.370
könnten ihren Körper angreifen.

00:07:19.843 --> 00:07:22.822
Und ihr Körper könnte 
meine Zellen abstoßen.

00:07:22.846 --> 00:07:25.291
Dies wird Abstoßung oder Angriff genannt,

00:07:25.315 --> 00:07:27.491
und beides könnte sie umbringen.

NOTE Paragraph

00:07:27.583 --> 00:07:29.575
Ablehnung. Angriff.

00:07:30.091 --> 00:07:32.282
Diese Worte hatten einen vertrauten Klang

00:07:32.306 --> 00:07:34.779
im Geschwisterkontext.

00:07:35.843 --> 00:07:38.652
Meine Schwester und ich 
hatten uns immer geliebt,

00:07:38.676 --> 00:07:42.438
aber wir hatten einander auch immer
abgelehnt und angegriffen,

00:07:42.487 --> 00:07:47.014
von kleineren Missverständnissen
bis hin zu größeren Vertrauensbrüchen.

00:07:47.172 --> 00:07:49.306
Wir sprachen in unserer Beziehung

00:07:49.330 --> 00:07:51.455
nicht über tiefere Dinge;

00:07:51.887 --> 00:07:56.567
wie viele Geschwister und Menschen
in allen Arten von Beziehungen

00:07:56.987 --> 00:07:59.941
zögerten wir vielmehr, 
unsere Wahrheiten auszusprechen,

00:07:59.965 --> 00:08:02.843
unsere Wunden freizulegen,

00:08:02.867 --> 00:08:05.088
unsere Verfehlungen zuzugeben.

NOTE Paragraph

00:08:05.180 --> 00:08:10.071
Aber als ich von den Gefahren 
der Abstoßung und des Angriffs erfuhr,

00:08:10.095 --> 00:08:13.029
fand ich es an der Zeit, dies zu ändern.

00:08:13.073 --> 00:08:17.873
Wie wäre es, wenn wir die Knochenmark-
Transplantation den Ärzten überließen,

00:08:17.913 --> 00:08:23.832
aber etwas täten, was wir später unsere
"Seelenmark-Transplantation" nannten?

00:08:24.025 --> 00:08:28.191
Wie wäre es, wenn wir all den Schmerzen,
die wir uns zugefügt hatten, begegnen

00:08:28.215 --> 00:08:30.922
und einander nicht ablehnen
oder angreifen würden,

00:08:31.454 --> 00:08:32.770
sondern zuhören könnten?

00:08:33.272 --> 00:08:34.918
Könnten wir vergeben?

00:08:35.116 --> 00:08:36.556
Könnten wir zusammenkommen?

00:08:36.580 --> 00:08:40.921
Könnte das unseren Zellen beibringen, 
das Gleiche zu tun?

NOTE Paragraph

00:08:41.391 --> 00:08:46.244
Ich umwarb meine skeptische Schwester
mit der heiligen Schrift meiner Eltern:

00:08:46.268 --> 00:08:47.869
dem New Yorker Magazin.

NOTE Paragraph

00:08:47.893 --> 00:08:49.809
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:08:49.833 --> 00:08:53.404
Ich schickte ihr einen Cartoon daraus,

00:08:53.428 --> 00:08:57.053
um ihr klarzumachen, warum wir 
einen Therapeuten aufsuchen sollten,

00:08:57.077 --> 00:09:02.443
bevor wir mein Knochenmark entnahmen
und in ihren Körper verpflanzen ließen.

00:09:02.467 --> 00:09:03.712
Hier ist er.

NOTE Paragraph

00:09:03.736 --> 00:09:07.850
"Ich habe ihm niemals für das vergeben,
was ich mir ausgedacht habe."

NOTE Paragraph

00:09:07.874 --> 00:09:10.281
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:09:10.305 --> 00:09:12.431
Ich sagte zu meiner Schwester,

00:09:12.950 --> 00:09:15.787
dass wir wahrscheinlich 
das Gleiche getan hätten

00:09:15.811 --> 00:09:21.531
und Hirngespinste mit uns herumschleppten,
die uns auf Abstand hielten.

00:09:22.184 --> 00:09:25.076
Ich sagte, dass nach der Transplantation

00:09:25.100 --> 00:09:27.694
all das Blut in ihren Adern

00:09:27.718 --> 00:09:29.199
mein Blut wäre,

00:09:29.223 --> 00:09:32.063
von meinen Knochenmarkzellen erzeugt,

00:09:32.301 --> 00:09:36.530
und dass in dem Kern jeder dieser Zellen

00:09:36.554 --> 00:09:39.300
ein vollständiger Satz meiner DNA sei.

00:09:39.351 --> 00:09:42.731
"Ich werde für den Rest deines Lebens
in dir herumschwimmen",

00:09:42.755 --> 00:09:45.514
sagte ich zu meiner etwas
erschrockenen Schwester.

NOTE Paragraph

00:09:45.538 --> 00:09:47.718
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:09:47.742 --> 00:09:51.700
"Ich denke, wir sollten lieber
in unserer Beziehung aufräumen."

NOTE Paragraph

00:09:52.168 --> 00:09:55.648
Eine gesundheitliche Krise lässt Menschen
alle möglichen Risiken eingehen,

00:09:55.648 --> 00:09:59.543
sie kündigen ihren Job 
oder springen aus einem Flugzeug

00:09:59.603 --> 00:10:01.594
oder, wie meine Schwester,

00:10:01.618 --> 00:10:05.352
sie sagen "Ja" zu Therapiesitzungen,

00:10:05.723 --> 00:10:09.414
bei denen wir bis ins Mark vordrangen.

00:10:11.588 --> 00:10:15.981
Wir arbeiteten Jahre von Geschichten

00:10:16.005 --> 00:10:18.086
und Annahmen übereinander auf,

00:10:18.110 --> 00:10:20.188
Schuldzuweisungen und Schamgefühle,

00:10:20.212 --> 00:10:24.370
und ließen alles los, 
bis nur noch Liebe übrig war.

NOTE Paragraph

00:10:26.175 --> 00:10:30.363
Mir wurde gesagt, ich sei mutig,
mich der Knochenmarkspende zu unterziehen,

00:10:30.387 --> 00:10:32.057
aber ich finde das nicht.

00:10:32.100 --> 00:10:34.190
Mutig fand ich

00:10:34.214 --> 00:10:37.399
diese andere Art 
der Ernte und Transplantation,

00:10:37.423 --> 00:10:39.319
die Seelenmark-Transplantation,

00:10:39.772 --> 00:10:43.750
die emotionale Entblößung 
mit einem anderen Menschen,

00:10:43.774 --> 00:10:47.243
Stolz und Abwehrhaltung 
zur Seite zu schieben,

00:10:47.267 --> 00:10:49.213
die Schichten zu lüften

00:10:49.559 --> 00:10:53.650
und unsere verletzlichen Seelen
miteinander zu teilen.

00:10:54.416 --> 00:10:57.215
Ich griff auf jene
Hebammen-Lektionen zurück:

00:10:57.239 --> 00:10:58.865
Enthülle deine Seele.

00:10:59.963 --> 00:11:02.604
Öffne dich für das Beängstigende
und Schmerzhafte.

00:11:02.628 --> 00:11:05.244
Suche nach der heiligen Ehrfurcht.

NOTE Paragraph

00:11:05.872 --> 00:11:09.137
Das bin ich mit meinen 
Knochenmarkzellen nach der Ernte.

00:11:09.161 --> 00:11:11.061
So nennen sie es, "Ernte",

00:11:11.085 --> 00:11:14.285
als sei es ein idyllisches
Vom-Hof-auf-den-Tisch-Event,

NOTE Paragraph

00:11:14.309 --> 00:11:15.467
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:11:15.491 --> 00:11:19.283
was es, wie ich Ihnen 
versichern kann, nicht ist.

00:11:19.522 --> 00:11:22.857
Hier ist meine sehr tapfere Schwester

00:11:22.881 --> 00:11:25.047
beim Erhalt meiner Zellen.

00:11:25.768 --> 00:11:30.246
Nach der Transplantation verbrachten wir
immer mehr Zeit miteinander.

00:11:30.289 --> 00:11:33.488
Er war so, als wären wir 
wieder kleine Mädchen.

00:11:33.538 --> 00:11:36.505
Die Vergangenheit und 
die Gegenwart verschmolzen.

00:11:36.529 --> 00:11:39.165
Wir traten in die tiefe Zeit ein.

00:11:39.331 --> 00:11:43.607
Ich verließ das Hamsterrad 
aus Arbeit und Leben,

00:11:43.631 --> 00:11:45.513
um bei meiner Schwester

00:11:45.992 --> 00:11:47.989
auf der einsamen Insel

00:11:48.444 --> 00:11:50.880
von Krankheit und Heilung zu sein.

00:11:50.948 --> 00:11:52.791
Wir verbrachten Monate miteinander,

00:11:52.815 --> 00:11:54.577
auf der Isolierstation,

00:11:54.601 --> 00:11:57.509
im Krankenhaus und bei ihr zu Hause.

NOTE Paragraph

00:11:58.411 --> 00:12:00.100
Unsere schnelllebige Gesellschaft

00:12:00.124 --> 00:12:05.284
unterstützt oder wertschätzt
diese Art von Arbeit nicht.

00:12:05.308 --> 00:12:09.371
Wir sehen darin eine Unterbrechung 
des echten Lebens und wichtiger Arbeit.

00:12:09.426 --> 00:12:13.654
Wir fürchten die emotionale Belastung 
und die finanziellen Opfer,

00:12:13.678 --> 00:12:17.253
und, ja, es kostet Geld.

00:12:17.277 --> 00:12:18.951
Aber ich wurde

00:12:19.590 --> 00:12:25.107
in der Währung bezahlt, die unsere Kultur
ganz und gar vergessen zu haben scheint.

00:12:25.132 --> 00:12:27.511
Ich wurde mit Liebe bezahlt.

00:12:27.629 --> 00:12:29.374
Ich wurde mit Seele bezahlt.

00:12:29.398 --> 00:12:32.528
Ich wurde mit meiner Schwester bezahlt.

NOTE Paragraph

00:12:32.792 --> 00:12:37.984
Das Jahr nach der Transplantation
sei ihr bestes gewesen, sagte sie,

00:12:38.008 --> 00:12:39.257
was überraschend war.

00:12:39.281 --> 00:12:41.729
Sie musste so leiden.

00:12:42.364 --> 00:12:45.956
Und doch sagte sie, 
das Leben habe nie süßer geschmeckt,

00:12:46.004 --> 00:12:48.748
und die seelische Entblößung

00:12:48.772 --> 00:12:51.688
und die Aufrichtigkeit, 
die wir uns geschenkt hatten,

00:12:51.721 --> 00:12:55.537
habe sie in ihrer Beziehung
zu allen anderen kompromissloser

00:12:55.561 --> 00:12:56.952
sie selbst werden lassen.

00:12:56.976 --> 00:12:59.944
Sie sagte Dinge, die sie 
schon längst hätte sagen sollen.

00:12:59.968 --> 00:13:03.216
Sie tat Dinge, die sie
schon immer hatte tun wollen.

00:13:03.263 --> 00:13:05.222
Bei mir war es genauso.

00:13:05.246 --> 00:13:11.175
Ich wurde mutiger darin, authentisch
mit den Menschen in meinem Leben zu sein.

00:13:11.917 --> 00:13:13.610
Ich sprach meine Wahrheiten aus,

00:13:13.634 --> 00:13:18.869
aber was noch wichtiger war,
ich suchte die Wahrheit der anderen.

NOTE Paragraph

00:13:19.713 --> 00:13:23.097
Erst im letzten Kapitel dieser Geschichte

00:13:23.121 --> 00:13:27.040
wurde mir klar, was für eine gute Schule
die Geburtshilfe gewesen war.

00:13:27.124 --> 00:13:30.129
Nach diesem besten Jahr 
im Leben meiner Schwester

00:13:30.153 --> 00:13:32.664
kehrte der Krebs mit Macht zurück,

00:13:32.702 --> 00:13:35.974
und diesmal konnten
die Ärzte nichts mehr tun.

00:13:35.998 --> 00:13:39.704
Sie gaben ihr nur noch 
ein paar Monate zu leben.

NOTE Paragraph

00:13:40.196 --> 00:13:43.133
In der Nacht bevor meine Schwester starb,

00:13:43.163 --> 00:13:45.871
saß ich an ihrem Bett.

00:13:45.895 --> 00:13:48.178
Sie war so klein und dünn.

00:13:48.766 --> 00:13:51.859
Ich konnte das Blut 
an ihrem Hals pulsieren sehen.

00:13:51.869 --> 00:13:55.414
Es war mein Blut, ihr Blut, unser Blut.

00:13:56.462 --> 00:14:00.637
Wenn sie starb, würde ein Teil
von mir ebenfalls sterben.

NOTE Paragraph

00:14:00.687 --> 00:14:05.359
Ich versuchte, den Sinn
hinter all dem zu verstehen,

00:14:05.383 --> 00:14:07.513
wie wir durch unsere Vereinigung

00:14:08.008 --> 00:14:10.017
mehr zu uns selbst geworden waren,

00:14:10.041 --> 00:14:11.908
zu unserem Seelenselbst.

00:14:12.249 --> 00:14:17.442
Wie wir den Schmerz unserer Vergangenheit
annahmen und uns öffneten,

00:14:17.466 --> 00:14:20.455
und dadurch endlich 
zueinander geführt wurden,

00:14:20.651 --> 00:14:22.901
und wie wir durch 
das Heraustreten aus der Zeit

00:14:22.925 --> 00:14:25.923
nun für immer verbunden bleiben würden.

NOTE Paragraph

00:14:26.880 --> 00:14:30.320
Meine Schwester hat mir 
so vieles hinterlassen,

00:14:30.365 --> 00:14:33.525
und ich möchte Ihnen nun 
eins davon noch mitgeben.

00:14:33.565 --> 00:14:37.795
Sie müssen nicht warten,
bis es um Leben und Tod geht,

00:14:38.497 --> 00:14:41.616
um in den Beziehungen aufzuräumen,
die Ihnen wichtig sind,

00:14:41.640 --> 00:14:44.723
um das Mark Ihrer Seele darzubieten

00:14:45.157 --> 00:14:47.565
und es beim anderen zu suchen.

00:14:48.297 --> 00:14:50.215
Wir alle können dies tun.

00:14:50.239 --> 00:14:55.082
Wir können eine neue Art 
von Notfallhelfer sein,

00:14:55.106 --> 00:14:59.309
derjenige, der den ersten, mutigen Schritt

00:14:59.906 --> 00:15:01.658
auf den anderen zu unternimmt

00:15:01.682 --> 00:15:04.927
und etwas anderes tut 
oder versucht zu tun,

00:15:04.951 --> 00:15:08.073
als abzulehnen oder anzugreifen.

00:15:08.545 --> 00:15:10.711
Wir können dies 
mit unseren Geschwistern tun,

00:15:10.735 --> 00:15:12.137
und unseren Partnern

00:15:12.161 --> 00:15:14.417
und unseren Freunden und unseren Kollegen.

00:15:14.441 --> 00:15:17.069
Wir können dies 
mit all der Unverbundenheit

00:15:17.093 --> 00:15:19.843
und Zwietracht um uns herum tun.

00:15:20.410 --> 00:15:24.076
Wir können dies 
für die Seele der Welt tun.

NOTE Paragraph

00:15:24.629 --> 00:15:25.820
Vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:15:25.844 --> 00:15:31.840
(Applaus)