1
00:00:00,000 --> 00:00:04,516
캠퍼스에서의 성폭력은 언론의 주목을 받아 왔습니다.

2
00:00:04,680 --> 00:00:09,402
연구 결과에 따르면, 5명 중 1명 꼴의 여성이 캠퍼스 성폭력 경험을 합니다.

3
00:00:09,642 --> 00:00:14,870
대부분의 성폭력은 피해자가 아는 사람에 의해 행해지며, 신고가 되지 않습니다.

4
00:00:16,760 --> 00:00:21,540
이 영상에서 우리는 성폭력이 무엇인지에 대한 여러분의 이해를 돕는 동시에

5
00:00:21,540 --> 00:00:24,450
동의의 중요성에 대해 알아보도록 하겠습니다.

6
00:00:24,450 --> 00:00:27,138
그리고 여러분과 친구들을 안전하게 지키는 법과

7
00:00:27,293 --> 00:00:32,595
성폭력이 발생한 경우, 여러분의 지속적인 교육을 위한 학교의 의무에 대해 이야기해 보도록 하겠습니다.

8
00:00:33,942 --> 00:00:36,440
성폭력이란 무엇인가?

9
00:00:36,449 --> 00:00:42,194
성폭력은 쌍방의 동의가 없이 이뤄지는 모든 형태의 성적인 접촉이나 행위를 의미합니다.

10
00:00:43,162 --> 00:00:47,977
이는 강제적이거나 원치 않는 입맞춤, 접촉 또는 강간,

11
00:00:48,145 --> 00:00:51,740
또한 지속적이거나 원치 않는 성적인 발언을 모두 포함합니다.

12
00:00:52,320 --> 00:00:56,559
대부분의 피해자는 여성이지만, 16명 중 1명 꼴의 남성 또한 성폭력을 경험합니다.

13
00:00:57,321 --> 00:01:04,601
무엇이 용납할 수 없는 행위인지 또는 범죄 성행위인지에 대한 기준은 국가와 문화에 따라 다양합니다.

14
00:01:04,709 --> 00:01:07,767
따라서 미국에서는 어떠한 규칙이 있는지를 아는 것이 매우 중요합니다.


15
00:01:08,295 --> 00:01:10,809
이는 모두 동의하는 것에서부터 출발합니다.

16
00:01:11,332 --> 00:01:15,364
동의라는 것은 성행위를 위해 양쪽의 당사자가 합의하는 것을 의미합니다.

17
00:01:15,451 --> 00:01:20,754
이는 여러분과 여러분의 파트너가 모든 성행위를 함에 있어서, 반드시 “Yes”라고 자발적으로 승낙을 표해야 함을 의미합니다.

18
00:01:21,438 --> 00:01:26,479
이는 부담을 느끼거나 협박에 의한 것이거나, 마약이나 알코올의 영향으로 인한 것이 아닌 것이어야 합니다.

19
00:01:26,733 --> 00:01:29,825
다음은 성적인 합의에 대한 이해를 돕기 위한 내용입니다.

20
00:01:30,751 --> 00:01:32,623
#1 - 추측하지 마세요

21
00:01:32,641 --> 00:01:37,857
바디 랭귀지, 옷차림, 과거의 성행위, 침묵

22
00:01:38,391 --> 00:01:42,694
혹은 혼인한 관계라 할지라도 이 자체가 상대가 성관계에 동의했다고 판단하는 기준이 되어서는 안됩니다.

23
00:01:43,247 --> 00:01:46,193
#2 - 합법적 성관계가 허용되는 연령을 알아두세요

24
00:01:46,496 --> 00:01:52,833
미국에서의 합법적 성관계를 할 수 있는 연령은 주마다 다르기 때문에 여러분 주의 연령을 꼭 확인하셔야 합니다.

25
00:01:53,247 --> 00:01:56,125
해당 연령에 미치지 못하는 어떤 누구와의 성행위도,

26
00:01:56,125 --> 00:02:00,205
설령 당사자가 행위를 하는 모든 과정에서 동의했다 할지라도 이는 법에 어긋나는 것입니다.

27
00:02:01,073 --> 00:02:03,413
#3 - 지속적인 동의가 중요합니다

28
00:02:03,540 --> 00:02:06,171
설령 상대방이 과거에 승낙을 했다고 할지라도,

29
00:02:06,363 --> 00:02:09,433
언제라도 이는 상대방의 결심에 따라 변경 할 수 있는 권리가 있습니다.

30
00:02:10,965 --> 00:02:13,294
#4 - 무의식 중의 동의는 동의한 것이 아니예요

31
00:02:13,471 --> 00:02:18,488
술이나 마약에 취하거나 의식이 불분명할 때 또는 단순히 잠이 든 상태에서의 성관계 합의는

32
00:02:18,538 --> 00:02:22,815
설사 상대방이 이전에 성관계를 바라는 것처럼 보였을 지라도, 인정되지 않습니다.

33
00:02:23,042 --> 00:02:29,697
미합중국의 법 아래, 쌍방의 합의없이 이루어지는 모든 성적인 행위는 성폭력으로 간주되고,

34
00:02:29,808 --> 00:02:33,986
처벌 가능하며, 장기 징역형을 선고받을 확률이 높습니다.

35
00:02:34,391 --> 00:02:38,642
(항상 조심하기) 성폭력의 위험성을 완전히 차단할 수 있는 길은 없지만,

36
00:02:38,700 --> 00:02:43,180
미국에서 국제학생으로서 안전하게 자신을 보호하기 위해 다음을 참고하세요.

37
00:02:44,286 --> 00:02:48,824
(#1 자신의 주량을 알기) 대학생들이 신고한 성폭력 건들 중 절반이 넘는 경우가 알코올과 관련이 있습니다.

38
00:02:49,088 --> 00:02:53,003
과도한 알코올 섭취는 본인을 취약한 상태로 만들 수 있습니다.

39
00:02:53,063 --> 00:02:59,629
(#2 음료 조심하기) 자신도 모르는 사이 자신의 음료에 마약(데이트 마약)이 첨가되어,

40
00:02:59,981 --> 00:03:02,788
졸음을 유발하거나 정신을 잃게 되어 사건이 발생할 수 있습니다.

41
00:03:03,162 --> 00:03:06,258
본인의 음료를 늘 가지고 다니고,

42
00:03:06,258 --> 00:03:09,562
혹시 음료를 본인의 시야 밖에 두었을 경우, 그 음료는 마시지 마세요!

43
00:03:10,504 --> 00:03:15,514
(#3 벗어나거나 No라고 말하기) 불편한 상황에서는 그 곳을 벗어나거나 “No.”라고 싫다는 의사를 밝히세요.

44
00:03:15,522 --> 00:03:20,792
자신의 의사를 분명히, 그리고 당당하게 밝혀 오해의 여지를 남기지 말아야 합니다.

45
00:03:21,852 --> 00:03:26,584
(#4 홀로 다니지 않기) 자신의 휴대폰을 늘 충전해 두고, 야간에 홀로 집으로 걸어가는 것을 피하세요.

46
00:03:26,936 --> 00:03:31,479
믿을 수 있는 친구들과 함께 하며 모두 집에 안전히 갈 수 있도록 도와주세요.

47
00:03:31,880 --> 00:03:36,906
성폭력의 피해자는 절대 비난받아야 할 대상이 아닙니다.

48
00:03:37,687 --> 00:03:38,450
주변인 개입


49
00:03:38,452 --> 00:03:41,164
우리 모두 성폭력을 방지하는 데 각자 주어진 역할이 있고,

50
00:03:41,467 --> 00:03:45,296
만약 누군가가 위험에 처한 상황에서 여러분이 도와줄 수 있는 여러가지 방법이 있습니다.

51
00:03:45,736 --> 00:03:49,767
“주변인 개입”을 위한 네 가지의 주요 방법은 “CARE(주의와 배려)”로 시작할 수 있습니다.

52
00:03:50,679 --> 00:03:51,747
주의를 끌기

53
00:03:52,489 --> 00:03:56,291
만약 의심스러운 상황을 목격하면, 이를 방해할 수 있는 할 수 있는 어떤 행동이라도 합니다.

54
00:03:56,951 --> 00:03:58,419
직접적으로 묻기

55
00:03:58,419 --> 00:04:01,303
곤경에 처한 사람에게 말을 걸고, 도움이 필요한지 살펴보세요.

56
00:04:02,120 --> 00:04:04,131
신고하기

57
00:04:04,156 --> 00:04:11,388
바텐더나 경호원 또는 주변의 경찰 등 그 상황에 도움을 줄 수 있는 사람에게 알립니다.


58
00:04:12,674 --> 00:04:14,144
도움 요청하기

59
00:04:14,149 --> 00:04:16,653
그 상황에 개입하는 것에 다른 사람들도 도와달라고 요청하세요.


60
00:04:16,653 --> 00:04:19,889
여러분의 친구나 또래가 도음을 필요로 할 때 도움을 주는 것은 매우 중요합니다.


61
00:04:19,921 --> 00:04:22,832
따라서 가능하다면, 나서서 다른이들을 도와주도록 하세요.

62
00:04:23,393 --> 00:04:25,570
도움 요청하기

63
00:04:26,508 --> 00:04:28,289
성폭력은 범죄입니다.

64
00:04:28,289 --> 00:04:30,899
이는 가장 신고가 잘 되지 않는 범죄이기도 합니다.

65
00:04:30,899 --> 00:04:37,051
신고를 하는 것은 개인의 결정이지만, 신고를 함으로써, 자기 자신의 통제나 능력 회복에 도움을 받을 수 있고,

66
00:04:37,061 --> 00:04:40,094
다른 사람에게 비슷한 일이 발생하는 것을 막을 수도 있습니다.

67
00:04:40,094 --> 00:04:44,784
의료인과 경찰은 성폭력 피해자에 잘 대처하기 위해 훈련되어 있는 전문가입니다.

68
00:04:44,902 --> 00:04:46,890
학교에도 여러분을 도와줄 수 있는 상담사가 있습니다.

69
00:04:47,195 --> 00:04:55,033
학교에 신고함으로써 꼭 경찰이나 사법당국과 연관되어야 할 필요는 없습니다.

70
00:04:55,385 --> 00:04:57,932
이는 여러분의 결정에 달린 일입니다.

71
00:04:57,932 --> 00:05:04,257
성폭력을 신고할 경우, 많은 학생들이 이가 자신의 교육적인 문제에 방해가 되지 않을까 걱정합니다.

72
00:05:04,769 --> 00:05:10,336
성폭력이 캠퍼스에서 발생하였든 다른 학생에 의해 발생하였든, 학교는 법적으로 다음의 의무가 있습니다.

73
00:05:10,356 --> 00:05:14,166
1.해당 상황을 다루는 담당자와 규정된 절차를 갖출 것

74
00:05:14,673 --> 00:05:17,585
2. 여러분이 교육을 계속할 수 있도록 적극적인 조치를 취할 것


75
00:05:18,049 --> 00:05:22,237
3. 차별, 괴롭힘, 폭력으로부터 여러분을 안전하게 지킬 것


76
00:05:22,283 --> 00:05:26,977
이는 상담, 개인 교습, 기숙사 교체 등을 비롯해

77
00:05:27,191 --> 00:05:31,955
여러분이 위협을 느끼는 일이 없이 공부를 계속 할 수 있도록 하는 다양한 조치들을 포함합니다.

78
00:05:32,419 --> 00:05:35,816
학교는 여러분의 편이고 여러분을 돕기 위해 늘 뒤에 있다는 것을 기억하세요!

79
00:05:35,954 --> 00:05:36,771
결론

80
00:05:36,771 --> 00:05:41,225
모든 국제 학생들은 안전하고 즐거운 대학 생활을 할 권리가 있습니다.

81
00:05:41,225 --> 00:05:48,031
나의 주변을 지각하고, 마약 또는 알코올을 조심하며, 친구들을 안전하게 지킬 수 있도록 도와주고,

82
00:05:48,187 --> 00:05:51,089
확실한 성적인 합의에 대해 알고, 이러한 점들을 꼭 기억해두세요.

83
00:05:51,696 --> 00:05:54,775
만약 본인 또는 누군가가 성폭력의 피해자라면,

84
00:05:55,438 --> 00:06:00,614
의료 시설, 사법 당국, 또는 학교나 상담사가 늘 당신을 돕기 위해 있습니다.

85
00:06:00,873 --> 00:06:03,307
또는 RAINN으로부터 도움과 지원을 받을 수 있습니다.

86
00:06:03,352 --> 00:06:06,898
RAINN 국내 성폭력 상담 전화 1-800-656-4673


87
00:06:06,918 --> 00:06:09,208
또는 online.rainn.org