Wenn ich an Träume denke,
wie so viele von Ihnen,
denke ich an dieses Bild.
Ich war acht, als ich im Fernsehen sah wie Neil Armstrong
aus der Mondlandefähre auf den Mond herabstieg.
Ich hatte so etwas noch nie zuvor gesehen,
und ich habe danach auch nie wieder so etwas gesehen.
Wir erreichten den Mond aus einem einfachen Grund:
John Kennedy setzte uns eine Frist.
Hätte es diese Frist nicht gegeben,
würden wir immer noch davon träumen.
Leonard Bernstein sagte, zwei Dinge seien wichtig für große Erfolge:
ein Plan und nicht genug Zeit, um ihn umzusetzen.
(Lachen)
Fristen und Verpflichtungen
sind die großen und vergänglichen Lektionen von Apollo.
Diese geben dem Wort "Mondflug" seine Bedeutung.
Unsere Welt braucht dringend politische Führer,
die bereit sind mutige Fristen zu setzen,
um kühne Träume in der Größenordnung von Apollo erneut zu erreichen.
Wenn ich über Träume nachdenke,
denke ich an die Drag-Queens von LA und Stonewall
und Millionen andere Menschen, die alles riskiert haben,
um sich zu outen, als das sehr gefährlich war.
Und an jenes Bild des in Regenbogenfarben erleuchteten Weißen Hauses,
ja ...
(Applaus)
um zu feiern, dass amerikanische schwule und lesbische Bürger heiraten dürfen.
Dieses Bild hätte ich mir auch in meinen wildesten Träumen nie vorstellen konnte.
Als ich 18 war
und herausfand, dass ich schwul bin
und mich deswegen von meinem Land
und meinen Träumen enfremdet fühlte.
Ich denke an das Bild meiner Familie,
die ich mir nie erträumt hätte, haben zu können --
(Applaus) --
dass unsere Kinder diese Schlagzeile über das Urteil des obersten Gerichts halten,
von der ich mir niemals erträumt hätte, dass sie gedruckt werden könnte.
Wir brauchen mehr vom Mut der Drag-Queens und Astronauten.
(Lachen)
(Applaus)
Aber ich möchte über unser Bedürfnis reden, zu träumen.
Mehr als nur eindimensional,
denn mit acht wusste ich etwas über die Apollo nicht,
und etwas übers Organisieren, das der Regenbogen verschleiert.
Bei den 30 Astronauten der ursprünglichen Mercury-, Gemini- und Apollo-Programme
überlebten nur sieben Ehen.
Die Kultbilder der Astronauten, wie sie über den Mond springen,
verschleiern den Alkoholismus und die Depressionen auf der Erde.
Thomas Merton, der Trappistenmönch,
fragte während der Apollozeit:
"Was erreichen wir durch das Fliegen zum Mond, wenn wir nicht in der Lage sind,
die Schlucht zu überqueren, die uns von uns selbst fernhält?"
Was gewinnen wir durch das Recht zu heiraten,
wenn wir nicht fähig sind, die Bitterkeit und emotionale Ferne zu überkommen,
die uns allzu oft von unserer Liebe fernhält?
Nicht nur in der Ehe.
Ich sah die schmerzvollsten, destruktiven, tragischsten
internen Machtkämpfe in LGBT und AIDS,
Brustkrebs und gemeinnützigem Aktivismus,
alles im Namen der Liebe.
Thomas Merton schrieb auch über Kriege unter Heiligen,
und dass "es eine allgegenwärtige Form von Gewalt gibt,
welcher der Idealist leicht ausgeliefert ist:
Aktivismus und Arbeitsüberlastung.
Der Rausch unseres Aktivismus neutralisiert unsere Arbeit für Frieden.
Er zerstört unser eigenes, inneres Potenzial für Frieden."
Allzu oft werden aus unseren Träumen diese aufgespalteten Fixierungen
auf eine Zukunft,
dadurch wird unsere Fähigkeit zerstört, in unserem heutigen Leben präsent zu sein.
Unsere Träume für ein besseres Leben für Menschen der Zukunft
oder für Menschen in einem anderen Land
entfremden uns von dem wundervollen Menschen,
der in diesem Moment neben uns sitzt.
Das ist nur der Preis für den Fortschritt, sagen wir.
Du kannst zum Mond fliegen
oder ein stabiles Familienleben haben.
Aber wir können nicht gleichzeitig in beiden Dimensionen träumen.
Wir streben nicht mehr als Stabilität an,
wenn es um unser emotionales Leben geht.
Weshalb unsere Technologie, um miteinander zu kommunzieren,
nach oben geschossen ist,
aber unsere Fähigkeit einander zuzuhören und einander zu vestehen,
keine Fortschritte gemacht hat.
Unser Zugriff auf Informationen ist ins Unermessliche gestiegen,
unser Zugriff auf Glück, ist auf Grund gelaufen.
Die Idee, dass sich unsere Gegenwart und unsere Zukunft gegenseitig ausschließen,
dass wir um unser Potenzial zu erfüllen,
unser tiefgründiges Pontenzial zu sein aufgeben müssen,
dass die Zahl der Transistoren im Schaltkreis verdoppelt werden kann,
aber unsere Kapazität für Mitgefühl, Menschlichkeit, Gelassenheit und Liebe
irgendwie begrenzt ist,
ist eine falsche und erstickende Wahl.
Ich schlage nicht nur
die wenig reizvolle Idee einer besseren Work-Life-Balance vor.
Was nützt es, wenn ich mehr Zeit mit meinen Kindern zu Hause verbringe,
wenn mein Kopf woanders ist?
Ich spreche noch nicht einmal von Achtsamkeit.
Achtsamkeit ist auf einmal ein Werkzeug geworden, um Produktivität zu steigern.
(Lachen)
Stimmts?
Ich spreche über das Träumen,
mutig im Rahmen unserer selbst,
wie wir es in der Industrie und Technologie schon tun.
Ich spreche von kühner Authentizität,
die es uns erlaubt miteinander zu weinen,
eine heroische Bescheidenheit, Masken abzunehmen und wir selbst zu sein.
Es ist unsere Unfähigkeit zusammen zu sein,
unsere Angst miteinander zu weinen, die so viele Probleme hervorruft,
die wir verzweifelt zu lösen versuchen,
beim Reformstau angefangen bis zur wirtschaftlichen Unmenschlichkeit.
(Applaus)
Ich spreche von der Epoche B, wie Jonas Salk sie nannte.
Eine neue Epoche, in der wir genauso begeistert, neugierig
und wissenshaftlich über die Entwicklung unserer Menschheit sein werden,
wie über die Entwicklung unserer Technologie.
Wir sollten vor dieser Möglichkeit nicht zurückschrecken,
nur weil wir sie nicht wirklich verstehen.
Es gab eine Zeit, in der wir den Weltraum nicht verstanden.
Oder da wir mehr an Technologie und Aktivismus gewöhnt sind.
Das ist die Definition in einer Komfortzone festzusitzen.
Heutzutage stellen wir uns leicht undenkbare technische Erfolge vor.
Im Jahr 2016 ist es die Dimension wir selbst zu sein,
die nach ihrem fairen Anteil unserer Vorstellungskraft schreit.
Wir sind jetzt alle hier, um zu träumen,
aber wenn wir mal ehrlich sind,
folgt jeder von uns seinem eigenen Traum.
Man liest Namensschilder, um zu sehen, wer einem mit seinem Traum helfen kann,
und sieht manchmal direkt durch einen anderen Menschen hindurch.
Mit dir kann ich gerade nichts anfangen, ich habe eine Idee um die Welt zu retten.
Stimmts?
(Lachen)
Vor langer Zeit hatte ich diese tolle Firma,
die lange Reisen für heroisches gesellschaftliches Engagement erstellte.
Und wir hatten dieses Mantra:
"Menschlich. Freundlich. Sei beides."
Wir ermutigten Leute unerhört mit Freundlichkeit zu experimentieren.
Bsp.: "Hilf allen ihre Zelte aufzubauen."
Und es waren viele Zelte.
(Lachen)
"Kauf allen ein Eis am Stiel."
"Hilf Leuten ihre platten Reifen zu reparieren,
sogar wenn du weißt, dass die Essensschlange länger wird."
Und die Leuten nahmen es an,
so sehr, dass wenn man einen Platten auf der AIDS-Tour hatte,
man Probleme hatte ihn zu reparieren,
weil so viele Leute helfen wollten.
Für ein paar Tage, schufen wir diese Welten
für zehntausende von Menschen,
sodass alle sagten, sie wünschten die Welt wäre immer so.
Wie wäre es, wenn wir versuchten diese Art von Welt
in den nächsten Tagen zu schaffen?
Und statt auf jemanden zuzugehen und zu fragen, "Was machen Sie beruflich?"
fragen Sie, "Wovon träumen Sie?"
Oder "Was sind Ihre zerbrochenden Träume?"
So nach dem Motto: "TED" [Träumt Euer Dasein.]
(Applaus)
Vielleicht ist es: "Ich möchte trocken bleiben."
Oder " Ich möchte ein Baumhaus mit meinem Kind bauen."
Statt auf die Person zuzugehen, die alle treffen möchten,
gehen Sie auf die Person zu, die alleine ist,
und fragen Sie, ob sie einen Kaffee möchte.
Ich denke, wir haben am meisten Angst davor,
dass wir keine Möglichkeit bekommen, unser wahres Potenzial zu erfüllen,
dass wir zum Träumen geboren sind
und dass wir sterben könnten ohne jemals die Chance gehabt zu haben.
Stellen Sie sich eine Welt vor,
in der wir einfach diese tiefe, existenzielle Angst in einander erkennen
und uns gegenseitig mutig lieben, denn wir wissen,
dass diese Angst ein Teil unserer menschlichen Existenz ist.
Es ist an der Zeit, dass wir gleichzeitig in verschiedenen Dimensionen träumen,
und da wo es all die erstaunlichen Dinge übersteigt,
die wir tun können und tun müssen,
liegt das Gebiet der unglaublichen Dinge, die wir sein könnten.
Es ist an der Zeit, dass wir diese Dimension betreten
und uns bewusst werden, dass wir dort auch Träume haben.
Wenn der Mond träumen könnte,
wäre das sein Traum für uns.
Es ist eine Ehre bei Ihnen zu sein.
Vielen Dank.
(Applaus)