[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Size öncelikle karşılaştığımız bir zorluktan,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,verilerle uğraşmanın, tıbbi durumlara
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ait olan verilerle uğraşmanın zorluğundan
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,bahsetmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bizim için gerçekten de çok büyük bir zorluk,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en zorlandığımız şey bu.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir bilgisayarlı tomografi cihazı --
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,bir BT cihazı.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Müthiş bir cihaz.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,X-ışınlarını kullanıyor,
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,insan vücudu etrafında hızla dönen X ışınlarını kullanıyor.
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Makineye girip çıkmak yaklaşık 30 saniye sürüyor
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu sürenin sonunda makina inanılmaz miktarlarda
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,veri üretiyor.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, sağlık hizmetlerini
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,iyileştirmek için kullanabileceğimiz
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,müthiş bir cihaz. Ama daha önce belirttiğim gibi
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,aynı zamanda büyük bir sorun.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Zorluğu bu resimde görmek mümkün.
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Şu an yaşadığımız bir nevi tıbbi
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,veri patlaması.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Yaşadığımız sorun bu.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Sizi zamanda geri götürmeme izin verin.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç yıl geriye gidelim ve o zaman bunların nasıl olduğuna bakalım.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu makineler 1970'li yıllarda
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ortaya çıkmaya başladı.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsan vücudunu tarıyorlar ve
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,insan vücuduna ait yaklaşık
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,100 görüntü üretiyorlardı.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Konuyu daha iyi açıklamak için
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bunu veri dilimlerine çevirmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar yaklaşık 50 MB veriye denk geliyordu,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ki bugün mobil cihazlarımızda uğraştığımız
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,veri miktarını düşünecek olursanız
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bu oldukça ufak bir veri.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu telefon rehberi birimine çevirecek olursanız,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,yerden 1 metre yüksekliği olan bir telefon rehberi sütunu demek.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi de bugün sahip olduğumuz
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,makinelerle yaptıklarımıza bir bakalım,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece birkaç saniye içinde,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vücuttan 24 bin görüntü alabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yaklaşık 20 GB veri demek,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ya da 800 telefon rehberi.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Üstüste koysanız bu yaklaşık 200 metre eder.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Gördüğünüz, görmekte olduğunuz
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,şu anda süregelen bu teknoloji trendi ile
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,artık zamana bağlı durumlarla da
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ilgilenmeye başlıyoruz.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Artık vücuttan ilgili dinamikleri de alabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Farz edin ki
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,beş saniye boyunca veri toplayacağız,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,bu bir terabayt veriye eşdeğer olacaktır.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu 800.000 kitap ve
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,16 km yüksekliğinde bir telefon rehberi kulesi demek.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tek bir hasta, bir veri seti.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Altından kalkmamız gereken sorun da bu.
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani gerçekten önümüzde müthiş bir zorluk var.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bugün bile, -- bu 250 bin görüntü.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunları radyoloji uzmanlarının
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,yaptığı günleri düşünün.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,25 bin görüntüye bakıp,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,"evet, evet, 25 bin, evet...
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hah, işte problem şurada." diyeceklerdi.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu artık yapamıyorlar; bu imkansız.
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle, artık bunu yapabilecek daha akıllı birşeye ihtiyacımız var.
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle, bütün bu dilimleri bir araya getiriyoruz.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vücudunuzu tüm yönlerde dilimlediğinizi hayal edin,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra da bu dilimleri tekrar birleştirmeye çalışıyorsunuz,
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,tek bir bilgi yığını halinde, bir blok veri.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte bizim gerçekte yaptığımız bu.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir gigabayt ya da terabaytlık veriyi bir blok halinde yığıyoruz.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama elbette, bu veri yığını
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,insan vücudundaki her nokta
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,tarafından soğrulan X-ışını miktarı kadar veri içeriyor.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle, yapmamız gereken
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,bakmak istediğimiz şeyleri bize gösteren
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,görmek istemediklerimizi ise şeffaflaştıran bir yöntem bulmak.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu veri dizisini şuna benzer
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bir şeye dönüştürüyoruz.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte işin zor olan kısmı bu.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, bizim aşmamız gereken ciddi bir engel.
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Gigabaytlarca veriyi işlemek için bilgisayarları kullanmak,
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,her ne kadar her geçen anda daha hızlı ve iyi oluyorlarsa da
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,terbaytlarca veriyi işlemek ve işe yarar
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,veriyi içlerinden ayıklamak gerçekten zor.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalbe bakmak istiyorum,
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,kan damarlarına bakmak istiyorum, karaciğere bakmak istiyorum,
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hatta bazı vakalarda
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,bir tümör arıyorum.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte bu ufaklığın devreye girdiği an bu.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu benim kızım.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada saat sabah 9:00,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ve o bilgisayarda oyun oynuyor.
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Henüz sadece iki yaşında,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ve acayip eğleniyor.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Grafik işlemci geliştirme birimlerinin
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,arkasındaki itici güç gerçekte o.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Çocuklar bilgisayar oynamaya devam ettikleri sürece
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,grafikler her geçen gün daha iyiye gidecektir.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu nedenle eve gidince, çocuklarınıza bilgisayarda oyun oynamalarını söyleyin.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ihtiyacımız olan şey bu.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bakın, bu makinenin içinde
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tıbbi verilerle yaptığım bu işleri
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,yapmamı sağlayan düzenek mevcut.
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında kullandıklarım bu ufak müthiş cihazlar.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsunuz ya, geçmişe gidecek olursak
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,belki de 10 yıl geriye,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ilk grafik bilgisayarımı almamı sağlayan
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ödeneği aldığım zamana.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,O zamanlar bunlar dev gibi makinelerdi.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,İşlemciler, yedekleyiciler kocaman dolaplardı.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu makine için yaklaşık bir milyon dolar ödemiştim.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu makine, yaklaşık benim bugün kullandığım iPhone hızında.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Her ay yeni bir görüntü kartı piyasaya çıkıyor.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada tedarikçilerin son makinelerinden örnekler var --
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,NVIDIA, ATI, Intel de bunlardan biri.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorsunuz, birkaç yüz dolar verirseniz
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,bunlardan birini alıp evdeki bilgisayarınıza takabilir
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu görüntü kartları ile muhteşem şeyler yapabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizim, tıp alanındaki patlama yapan
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,veri ile uğraşmamızı sağlayan şey bu,
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,algoritma içeren hoş birkaç
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,iş ile birlikte --
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,veri sıkıştırma ve
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,araştırmadaki anlamlı veriyi diğerlerinin arasından bulma.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Size neler yapabildiğimize ilişkin birkaç örnek vermek istiyorum.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu veri seti bir BT tarayıcı kullanılarak elde edildi.
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun eksiksiz bir veri olduğunu görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,O bir kadın. Saçları görebiliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Kadının vücudunun detaylarını seçebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada, dişlerde X-ışını saçılımlarını
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,görebilirsiniz, bunlar dişlerdeki metaller.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu artifaktlar buradan geliyor.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama aynen normal bir bilgisayardaki
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,standart bir grafik kartı gibi,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:21.00,Default,,0000,0000,0000,,verileri bir klip haline getirebilirim.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Elbette bütün veri burada, içinde.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece sağa sola çevirebilir, istediğim açılardan bakabilirim.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bakınca bu kadının bir sorunu olduğunu görebiliyorum.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Beyninde bir kanama var.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ufak bir stent ile tamir edilmiş,
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,yani damarı tıkayan bir metal kliple.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Fonksiyonları değiştirerek,
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,neyin saydam olacağını, neyin görünür
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,olacağını ayarlayabilirim.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kafatasının yapısına bakabilirim,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,bu kadının kafatasını açtıkları yeri görebilirim,
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ve işte beyine buradan girmişler.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani bunlar muhteşem görüntüler.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Yüksek çözünürlüklü görüntüler,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bugün standart bir grafik kartı ile
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,neler yapabileceğimizi gösteriyorlar.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunları pekçok yerde kullandık ve
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sisteme epey veri yüklemeye
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,çalıştık.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Üzerinde uğraştığımız uygulamalardan biri de --
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ki bu dünya çapında epey ilgi çekti --
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bu verilerin sanal otopsilerde kullanılması.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Anımsayın, çok ama çok büyük veri setlerine baktınız ve
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,bizim bu tüm-vücut taraması ile neler yapabildiğimizi gördünüz.
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Vücudu bir bütün olarak BT tarayıcısından geçiriyoruz,
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ve birkaç saat içinde tüm-vücut veri seti elde edebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu görüntü, bir sanal otopsiden.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nasıl kat kat soyulduğunu görebiliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,İlk gördüğünüz vücudun içinde geldiği ceset torbası,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,sonra deriyi soyuyorum --kasları görebilirsiniz--
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sonunda bu kadının kemiklerine kadar ineceksiniz.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu noktada, size şimdi göstereceğim kişilerin
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,görüntülerine büyük bir saygı duyduğumu
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,belirtmek isterim.
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Size birkaç sanal otopsi örneği göstereceğim --
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,göstereceğim örneklerde yer alan
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,vahşice öldürülen bu insanlara
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,büyük saygı duyduğumu belirtmek isterim.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Adli bir vakada --
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ki geçtiğimiz dört yıl içinde
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,benim de yaşadığım İsveç'in bu bölgesinde
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,her yıl sanal otopsi yapılan
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,yaklaşık 400 vaka
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mevcut.
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu vakalardaki tipik iş akışı şöyledir.
Dialogue: 0,0:07:08.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Polis akşamdan vakalara karar verir
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bir vaka geldiğinde --
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,tamam derler, bu otopsi yapılması gereken bir vaka.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece, sabahleyin, saat 6 ile 7 arasında
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,cesetler, ceset torbalarının içinde
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,merkezimize getirilirler ve
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,BT tarayıcılarından biri ile taranırlar.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra radyolog ve patolog,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bazen de adli tıp uzmanı
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bir araya gelirler ve
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,çıkan verilere bakarlar.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ancak bundan sonra vakaya gerçek otopsi yapıp yapmamaya karar verilir.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç örnek vakaya beraber bakalım.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilk vakalarımızdan biri.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Veri setinin detaylarını gerçekten de görebilirsiniz;
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,çok yüksek çözünürlükte.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tüm detaylara yakın görüş imkanı sağlayan şey
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bizim algoritmalarımız.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tekrar belirteyim, bunlar tamamen interaktif,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,yani buradaki sistemleri döndürebilir ve
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,istediğiniz şeye gerçek zamanlı olarak bakabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu vaka hakkında çok birşey söylemeye gerek yok,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,bu bir trafik kazası,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,alkollü bir sürücü bu kadına çarpmış.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kemik yapılarındaki hasarı görmek çok ama çok kolay.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ölüm nedeni boyun kırılması.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda araba bu kadının üzerinden de geçmiş,
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,bu kaza gerçekten onu
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,çok ciddi şekilde zedelemiş.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu başka bir vaka, bir bıçaklanma.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu vaka da neler yapabileceğimizi çok iyi gösteriyor.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vücut içinde kalan metal kalıntılarına
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,bakmamız çok kolay.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Dişlerde de bazı artifaktlar görüyorsunuz --
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bunlar diş dolguları --
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,bunları görüyorsunuz çünkü ayarları sadece metalleri gösterecek
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bunun dışındaki herşeyi şeffaflaştıracak hale getirdim.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir başka şiddet vakası. Bu kişiyi öldüren şey bu değil.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu kişi, kalbinden bıçaklandığı için ölmüş,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ama katiller işleri bitince bıçağı
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,göz kürelerinden birine saplayıp bırakmışlar.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu başka bir vaka.
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizim için, bu tip bıçaklanma olaylarına
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,böyle bakabiliyor olmak çok ilginç.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Havanın bir taraftan diğer tarafa sızdığını görmek
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,çok kolay.
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ki bunu görmek standart bir otopside çok zordur.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu teknik, adli kovuşturmada
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ölüm nedenini bulma konusunda
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,çok ama çok yardımcı olup,
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bazı vakalarda soruşturmanın doğru yöne gitmesini sağlayarak
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,katilin bulunmasına yardımcı oluyor.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim ilginç bulduğum bir başka vaka.
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada, bu kişinin
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,omurgasına saplanmış olan bu kurşunu görebiliyorsunuz.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,yaptığımız kurşunu bir ışık kaynağı haline getirmek,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,böylece ışıldıyor ve
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,onu bu parçalar arasında bulmak kolaylaşıyor.
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel bir otopside,
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,bu parçaları bulmak için organların arasını eşelemeniz gerekir,
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ki bu oldukça zor bir şeydir.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, burada size göstermekten
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,mutluluk duyduğum şeylerden biri de
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,bizim sanal otopsi masamız.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu algoritmaları baz alarak ve standart grafik GPU'ları kullanarak
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,geliştirdiğimiz bir dokunmatik cihaz.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslında şöyle birşey,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,size nasıl olduğunu anlatmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Dev bir iPhone gibi çalışıyor aslında.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir masada yapacağınız tüm hareketleri
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,buna uyarladık. Bunu dev
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,bir dokunmatik arayüz olarak düşünün.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani eğer bir iPad almayı planlıyorsanız,
Dialogue: 0,0:10:04.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,boşverin, onun yerine bunu alın.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Steve, umarım sen de izliyorsundur bunu.
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu çok hoş bir cihaz.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir fırsat bulursanız mutlaka deneyin.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizzat yaşanması gereken bir deneyim.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Biraz ilgi yarattık, şimdi bunu yaygınlaştırmaya ve
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,eğitim amaçlı kullanılmasını sağlamaya çalışıyoruz,
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,hatta ileride belki
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:28.00,Default,,0000,0000,0000,,klinik ortamda da kullanılabilir.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bilgiyi başkaları ile de paylaşmak isterseniz
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,You Tube'da sanal otopsilerle ilgili bir video var,
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,izleyebilir veya yükleyebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Peki, dokunmaktan bahsediyorduk,
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.00,Default,,0000,0000,0000,,veriye gerçekten dokunmaya geçelim.
Dialogue: 0,0:10:39.00,0:10:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunun biraz bilim kurgu gibi göründüğünü biliyorum,
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,işte şimdi geleceğe doğru bakıyoruz.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu, doktorların şu an kullanmakta olduğu bir şey değil,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ama umuyorum gelecekte olacak.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Solda gördüğünüz bir dokunmatik cihaz.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Küçük mekanik bir kalem.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu kalemin içinde çok hızlı step motorları var,
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,böylelikle bir güç geribildiriminde bulunabiliyor.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Yani gerçek anlamda veriye dokunduğum zaman,
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bu, kalemde dokunma kuvvetleri yaratacak, ve ben bir geribildirim alacağım.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu örnekte, veri,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,yaşayan bir insanın tomografisi.
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Elimde bu kalemle veriye bakıyorum,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kalemi kafaya doğru yaklaştırıyorum,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,birden bir engel hissediyorum elimde.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylelikle deriyi hissedebiliyorum.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Biraz daha kuvvetle bastırırsam, deriyi geçebilirim,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ve içerideki kemik yapıyı hissedebilirim.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha da hızlı bastırırsam, kemik yapının da içine girebilirim,
Dialogue: 0,0:11:24.00,0:11:27.00,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de kemiğin yumuşak olduğu kulağa yakın yerlerdeysem.
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra içerideki beyin dokusunu hissedebilirim, böyle yumuşak bir hissi olacaktır.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekten çok güzel.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha da ileri gidecek olursak, bu kalp.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Gene bu yeni tarayıcılar sayesinde,
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,sadece 0.3 saniyede
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,tüm kalbi tarayabilirim.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu zaman çözünürlüklü yapabilirim.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece kalbe bakarken,
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bu videoyu çalıştırabilirim.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu Karljohan, bu projede çalışan
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,doktora öğrencilerimden biri.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada, Haptic cihazının, bu güç geribildirimi cihazının önünde oturuyor,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,elindeki kalemi kalbe yaklaştırıyor,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,şu an kalp önünde atıyor,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,böylelikle kalbin nasıl attığını görebiliyor.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalemi aline alıp kalbe doğru yaklaştırıyor,
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kalbe dokunuyor,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ve yaşayan bir hastanın kalp atışlarını hissedebiliyor.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Böylece kalbin hareketlerini inceleyebilir.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kalbin içine girip, içeriden dokunabilir,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ve kalp kapaklarının nasıl hareket ettiğini hissedebilir.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence bu, kalp cerrahlarının geleceği.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Büyük ihtimalle kalp cerrahlarının fantazilerini bu cihaz süslüyordur,
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ameliyat yapmadan önce,
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hastanın kalbinin içine girip bakmak,
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,hem de yüksek çözünürlüklü veri ile.
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten fantazi.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bilim kurgu alanına biraz daha girelim.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Daha önce işlevsel MRI ile ilgili birşeyler duymuştuk.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi bu gerçekten ilginç bir proje.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,MRI, beyni ya da vücudun herhangi bir yerini
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,görüntüleyebilmek için
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,radyo dalgaları ya da manyetik alanlar kullanıyor.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada bizim esas elde ettiğimiz şey
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.00,Default,,0000,0000,0000,,beynin yapısına ait bilgi elde etmek.
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, aynı zamanda oksijen bakımından zengin kan ile
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,oksijeni az olan kan arasındaki
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,manyetik özellikler farkını da ölçebiliriz.
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu demek oluyor ki, beyin
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,faaliyetlerinin haritasını çıkarabiliriz.
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda üzerinde çalıştığımız şey bu.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada gördüğünüz Motts, bizim araştırma mühendisimiz
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,MRI cihazına giriyor.
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Gözünde gözlükler var.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu gözlüklerle, tarayıcı içindeyken görebilir,
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,ben de ona tarayıcıdayken birşeyler gösterebilirim.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu biraz ürkütücü,
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü Motts aslında bunu görüyor.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kendi beynini.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Motts burada birşeyler yapıyor.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Muhtemelen sağ eliyle böyle yapıyor,
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sol taraf
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,motor korteks tarafından aktif durumda.
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda bunu da görebiliyor.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu görseller çok yeni.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Son zamanlarda araştırdığımız şeylerden biri de bu.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu gördüğünüz Motts'un beyninin bir başka aktivitesi.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada Motts'dan 100'den başlayarak geriye saymasını istedik.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,"100, 97, 94...." diye sayıyor.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Geriye doğru sayarken,
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,beynin şurasındaki ufak matematik işlemcisinin çalıştığını ve
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bütün beyni aydınlattığını görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Muhteşem bir şey. Gerçek zamanlı olarak yapabiliriz bunu.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bazı şeyleri araştırabilir. Ona birşeyler yapmasını söyleyebiliriz.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynız amanda kafasının arka kısmındaki
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,görme alanının da aktif hale geldiğini görüyorsunuz,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,çünkü baktığı şey bu, kendi beynine bakıyor.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda biz ona birşeyler yapmasını söylediğimizde
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:09.00,Default,,0000,0000,0000,,bizim komutlarımızı da duyuyor.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu sinyal beynin epey derinlerinde olmasına rağmen,
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ışıltısı görülebiliyor,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bunun nedeni buradaki yüksek veri miktarı.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Biraz sonra şunu göreceksiniz --
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, burada. Motts sol ayağını oynatıyor.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Böyle yapıyor.
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,20 saniye boyunca böyle yapıyor,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,birden yukarılarda bir yer ışıldamaya başlıyor.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada aktive olan yer motor korteks.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu gerçekten çok ama çok hoş.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bence müthiş bir cihaz.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Bir önceki konuşmaya bir bağlantı yapacak olursam,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,bu sinir hücrelerinin, beynin nasıl çalıştığını
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten de
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:39.00,Default,,0000,0000,0000,,anlamamıza yarayacak bir cihaz.
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunu çok ama çok iyi bir çözünürlükle ve
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,görüntü kalitesiyle yapabiliriz.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizim merkezimizde arada eğlendiğimiz zamanlar da oluyor.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu bir Bilgisayar Destekli Tomografi ( CAT scan).
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan,
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizim merkezimize geldi,
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,onu uyuşturdular ve
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hemen tarayıcının içine koydular.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Elbette, bu aslana ait tüm veri setini ben de edindim.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu verilerle çok hoş görüntüler elde edebilirim.
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Aslanın üzerinden bir tabaka sıyırabilirim.
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Onun içine bakabilirim.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bununla epey bir deney yaptık.
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bence, bu cihaz, bu teknolojinin
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:17.00,Default,,0000,0000,0000,,geleceği için çok önemli.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü, hayvan anatomisi hakkında çok az şey biliniyor.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Veterinerler, çok basit ve temel şeyleri biliyorlar.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyi tarayıcıya sokabiliriz,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,her tür hayvanı.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Tek sorun makineye sığıdarabilmek.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Burada bir ayı var.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Makineye sokmak biraz zor oldu.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ayı sevecen, yumoş bir hayvan değil mi?
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:40.00,Default,,0000,0000,0000,,İşte burada. Ayının burnunu görüyorsunuz.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ama fonksiyonları değiştirip de öyle bakarsanız
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.00,Default,,0000,0000,0000,,onu artık pek yumoş bulmayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ayılara dikkat edin.
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu noktada,
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bu görüntüleri oluşturmama yardımcı olan
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,herkese çok teşekkür etmek istiyorum.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunu yapmak çok büyük bir emek gerektirdi,
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,verileri toplamak, algoritmaları geliştirmek,
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,bütün bu yazılımı yapmak.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hepsi çok yetenekli insanlar.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Benim prensibim her zaman, benden daha zeki insanları işe almak olmuştur
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kişilerin çoğu benden çok daha zeki.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hepinize çok teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,(Alkışlar)