[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Mùa hè năm 1976,
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:14.01,Default,,0000,0000,0000,,một dịch bệnh bí ẩn đột nhiên tấn công\Nhai thị trấn ở Trung Phi,
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.41,Default,,0000,0000,0000,,giết chết phần lớn \Ncác nạn nhân của nó.
Dialogue: 0,0:00:16.41,0:00:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà nghiên cứu y tế nghi ngờ
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:21.83,Default,,0000,0000,0000,,thủ phạm chính là\Nvirus Marburg chết người.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng những gì họ thấy qua kính hiển vi\Nlà một tác nhân gây bệnh hoàn toàn mới,
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:31.16,Default,,0000,0000,0000,,mà sau này được đặt tên theo\Ndòng sông Ebola, gần đó.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Giống với sốt vàng da\Nhay sốt xuất huyết,
Dialogue: 0,0:00:33.50,0:00:38.68,Default,,0000,0000,0000,,bệnh do virus Ebola là một dạng \Nsốt xuất huyết nghiêm trọng.
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Nó bắt đầu bằng cách tấn công \Ncác tế bào hệ miễn dịch
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,và trung hòa các phản ứng,
Dialogue: 0,0:00:44.01,0:00:46.35,Default,,0000,0000,0000,,cho phép virus sinh sôi nảy nở.
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Sau thời gian ủ bệnh \Ntừ 2-20 ngày,
Dialogue: 0,0:00:49.89,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,xuất hiện các triệu chứng \Nban đầu như sốt cao
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,đau nhức,
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,và đau họng
Dialogue: 0,0:00:54.64,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,giống triệu chứng \Ncủa bệnh cúm thông thường
Dialogue: 0,0:00:57.11,0:01:00.98,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nhanh chóng leo thang \Nđến nôn mửa, phát ban và tiêu chảy.
Dialogue: 0,0:01:00.98,0:01:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Và khi lây lan, chúng xâm nhập vào\Ncác hạch bạch huyết
Dialogue: 0,0:01:04.74,0:01:06.25,Default,,0000,0000,0000,,và các cơ quan chính
Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:10.07,Default,,0000,0000,0000,,như thận và gan,\Nlàm chúng mất chức năng.
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bản thân virus không phải là\Nnguyên nhân giết chết các nạn nhân.
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Thay vào đó, sự gia tăng các tế bào chết\Ngây ra sự quá tải trong hệ miễn dịch
Dialogue: 0,0:01:18.54,0:01:21.01,Default,,0000,0000,0000,,còn được gọi là cơn bão cytokine,
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:24.93,Default,,0000,0000,0000,,sự gia tăng ồ ạt các phản ứng\Nmiễn dịch, làm hư hại các mạch máu,
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,gây ra xuất huyết\Ntrong và ngoài.
Dialogue: 0,0:01:28.17,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Xuất huyết quá mức và\Nbiến chứng
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:36.51,Default,,0000,0000,0000,,có thể gây tử vong trong vòng 6-16 ngày\Nkể từ khi phát bệnh,
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù việc chăm sóc tận tình\Nvà điều trị bù nước
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:43.16,Default,,0000,0000,0000,,có thể làm giảm đáng kể \Nnguy cơ tử vong ở bệnh nhân.
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:45.88,Default,,0000,0000,0000,,May mắn thay, trong khi Ebola\Ncó độc lực cao,
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.87,Default,,0000,0000,0000,,vẫn có nhiều yếu tố hạn chế\Nsự lây lan của nó.
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Không giống như các virus sinh sôi \Nqua phân tử phát tán trong không khí
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Ebola chỉ tồn tại \Ntrong các dịch cơ thể
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:56.66,Default,,0000,0000,0000,,như nước bọt,
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:57.37,Default,,0000,0000,0000,,máu,
Dialogue: 0,0:01:57.37,0:01:58.17,Default,,0000,0000,0000,,nước nhầy,
Dialogue: 0,0:01:58.17,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,dịch nôn mửa,
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:01:59.98,Default,,0000,0000,0000,,hoặc phân
Dialogue: 0,0:01:59.98,0:02:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Để phát tán,
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Ebola phải được truyền từ cơ thể \Nngười bệnh sang cơ thể khác
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:09.27,Default,,0000,0000,0000,,thông qua các đường \Nnhư mắt, miệng hoặc mũi.
Dialogue: 0,0:02:09.27,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Và vì mức độ nghiêm trọng của bệnh
Dialogue: 0,0:02:11.11,0:02:14.27,Default,,0000,0000,0000,,tăng trực tiếp cùng với lượng virus,
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.20,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả một người bị nhiễm bệnh\Ncũng khó thể lây nhiễm
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:20.36,Default,,0000,0000,0000,,cho đến khi bắt đầu xuất hiện những\Ntriệu chứng đầu tiên.
Dialogue: 0,0:02:20.36,0:02:24.29,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi Ebola đã được chứng minh \Ncó thể tồn tại trên bề mặt trong vài giờ
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:27.91,Default,,0000,0000,0000,,và theo lí thuyết có thể truyền nhiễm\Nqua ho hoặc hắt hơi ,
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:32.27,Default,,0000,0000,0000,,thực tế, tất cả các ca nhiễm bệnh đều\Nthông qua tiếp xúc trực tiếp
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,với nguồn bệnh nghiêm trọng
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,với nguy cơ lớn nhất xảy ra \Ncho các nhân viên y tế,
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,và bạn bè, người thân \Ncủa bệnh nhân.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Đây là lý do tại sao \Ndù có sức ảnh hưởng khủng khiếp,
Dialogue: 0,0:02:42.54,0:02:47.16,Default,,0000,0000,0000,,thì nói chung Ebola vẫn ít gây chết người\Nhơn so với nhiễm trùng phổ biến
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,chẳng hạn như bệnh sởi
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,sốt rét
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.81,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí cả dịch cúm.
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Khi một đợt dịch đã được kiềm chế,
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,virus không tồn tại trong quần thể người
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:57.51,Default,,0000,0000,0000,,cho đến khi đợt dịch tiếp theo bùng nổ.
Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi đây là một điều tốt\Nkhông cần bàn cãi,
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,thì nó cũng gây khó khăn\Ncho việc nghiên cứu về Ebola.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà khoa học tin rằng dơi ăn quả\Nlà mầm bệnh tự nhiên,
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,nhưng làm cách nào nó được truyền sang\Nngười thì vẫn còn là bí ẩn.
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Ngoài ra, tại nhiều nước, \Nnơi xuất hiện dịch Ebola,
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,cơ sở hạ tầng và điều kiện\Nvệ sinh môi trường yếu kém
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,cũng là yếu tố\Nkhiến dịch bệnh lây lan.
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Sự nghèo khó tại đây,
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:23.27,Default,,0000,0000,0000,,cộng với số lượng tương đối thấp\Ncác trường hợp nhiễm bệnh
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,nghĩa là có rất ít thúc đẩy kinh tế để\Ncác công ty dược đầu tư nghiên cứu.
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Mặc dù một số loại thuốc thử nghiệm\Nrất có tiềm năng
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:34.29,Default,,0000,0000,0000,,và chính phủ cũng đang tài trợ \Ncho việc phát triển vacxin
Dialogue: 0,0:03:34.29,0:03:35.93,Default,,0000,0000,0000,,trong năm 2014,
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:40.07,Default,,0000,0000,0000,,giải pháp phổ biến và hiệu quả \Nvới một ổ dịch Ebola chỉ là
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:41.41,Default,,0000,0000,0000,,cô lập,
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:42.51,Default,,0000,0000,0000,,vệ sinh môi trường
Dialogue: 0,0:03:42.51,0:03:45.30,Default,,0000,0000,0000,,và truyền thông.