1
00:00:06,605 --> 00:00:09,043
Under sommaren 1976

2
00:00:09,043 --> 00:00:13,996
bröt en mystisk epidemi ut
i två afrikanska städer,

3
00:00:13,996 --> 00:00:16,442
och dödade majoriteten av sina offer.

4
00:00:16,442 --> 00:00:18,391
Medicinska forskare misstänkte

5
00:00:18,391 --> 00:00:21,529
att det dödliga Marburg-viruset
låg bakom det hela.

6
00:00:21,529 --> 00:00:26,497
Men vad de de såg i mikroskopet
var en helt ny patogen,

7
00:00:26,497 --> 00:00:31,153
som kom att döpas
efter den närliggande floden Ebola.

8
00:00:31,153 --> 00:00:33,225
Liksom gula febern eller denguefeber

9
00:00:33,225 --> 00:00:38,517
är sjukdomen orsakad av ebolaviruset
en svår typ av blödarfeber.

10
00:00:38,517 --> 00:00:41,645
Den börjar genom att attackera
immunförsvarets celler

11
00:00:41,645 --> 00:00:44,012
och neutralisera dess motreaktioner,

12
00:00:44,012 --> 00:00:46,244
vilket gör att viruset
kan föröka sig snabbt.

13
00:00:46,244 --> 00:00:49,889
Med start från 2 till 20 dagar
från smittotillfället

14
00:00:49,889 --> 00:00:52,260
kan de tidiga symptomen som hög feber,

15
00:00:52,260 --> 00:00:53,451
värk,

16
00:00:53,451 --> 00:00:54,640
och ont i halsen

17
00:00:54,640 --> 00:00:56,929
likna de man har vid influensa,

18
00:00:56,929 --> 00:00:59,309
men de trappas snart upp till kräkningar,

19
00:00:59,309 --> 00:01:00,401
eksem,

20
00:01:00,401 --> 00:01:01,693
och diarré.

21
00:01:01,693 --> 00:01:03,432
Och när viruset sprider sig

22
00:01:03,432 --> 00:01:05,767
invaderar det lymfkörtlarna
och vitala organ,

23
00:01:05,767 --> 00:01:09,675
som njurarna och levern,
vilket gör att de slutar fungera.

24
00:01:10,069 --> 00:01:13,629
Men det är inte viruset
som dödar ebolans offer.

25
00:01:13,629 --> 00:01:18,541
Det är istället den ökade celldöden
som gör immunförsvaret överaktivt,

26
00:01:18,541 --> 00:01:20,926
vilket kallas cytokinstorm,

27
00:01:20,926 --> 00:01:24,760
en explosion av immunreaktioner
som skadar blodkärl,

28
00:01:24,760 --> 00:01:28,170
vilket ger både inre och yttre blödning.

29
00:01:28,170 --> 00:01:31,593
Den massiva vätskeförlusten
och komplikationerna som den ger

30
00:01:31,593 --> 00:01:36,343
kan bli dödliga inom 6 till 16 dagar
från att de första symptomen visar sig,

31
00:01:36,343 --> 00:01:39,172
även om rätt vård
och tillförande av vätska

32
00:01:39,172 --> 00:01:42,653
kan minska dödligheten
hos patienterna väsentligt.

33
00:01:42,756 --> 00:01:44,839
Som tur är finns det,
trots att ebolaviruset

34
00:01:44,839 --> 00:01:46,122
är mycket kraftfullt,

35
00:01:46,122 --> 00:01:48,656
flera faktorer som minskar
dess smittsamhet.

36
00:01:48,656 --> 00:01:52,515
Till skillnad från virus som sprids
genom små luftburna partiklar

37
00:01:52,515 --> 00:01:55,473
finns ebola bara i kroppsvätskor,

38
00:01:55,473 --> 00:01:57,079
som saliv, blod,

39
00:01:57,079 --> 00:01:58,433
slem, kräkningar

40
00:01:58,452 --> 00:01:59,864
eller avföring.

41
00:01:59,864 --> 00:02:01,101
För att spridas

42
00:02:01,101 --> 00:02:03,825
behöver de förflyttas
från en infekterad person

43
00:02:03,825 --> 00:02:05,209
in i någon annans kropp

44
00:02:05,209 --> 00:02:09,143
genom ingångar som ögonen,
munnen eller näsan.

45
00:02:09,143 --> 00:02:11,113
Och eftersom sjukdomen

46
00:02:11,113 --> 00:02:14,084
blir allvarligare ju mer virus som sprids,

47
00:02:14,084 --> 00:02:15,597
är det osannolikt

48
00:02:15,597 --> 00:02:17,270
att en smittad person blir smittsam

49
00:02:17,270 --> 00:02:19,713
innan de har börjat att visa symptom.

50
00:02:19,713 --> 00:02:23,641
Även om ebolavirus har kunnat överleva
på ytor i flera timmar,

51
00:02:23,641 --> 00:02:27,912
och smittspridning genom nysning
och hostning är teoretiskt möjlig,

52
00:02:27,912 --> 00:02:32,272
så har nästan alla kända fall
av smitta skett genom direktkontakt

53
00:02:32,272 --> 00:02:34,423
med de svårt sjuka,

54
00:02:34,423 --> 00:02:37,204
och de som utsätts för störst risk
är sjukvårdspersonal

55
00:02:37,204 --> 00:02:39,935
och vänner eller släktingar till offren.

56
00:02:39,935 --> 00:02:42,729
Det är därför som ebola,
trots sina fruktansvärda följder,

57
00:02:42,729 --> 00:02:47,155
har varit mindre dödlig, totalt sett,
än mer vanliga infektioner

58
00:02:47,155 --> 00:02:48,978
som mässling, malaria

59
00:02:48,978 --> 00:02:50,671
eller till och med influensa.

60
00:02:50,671 --> 00:02:52,615
När ett utbrott har hejdats

61
00:02:52,615 --> 00:02:55,385
finns inga virus kvar i människor

62
00:02:55,385 --> 00:02:57,721
tills nästa utbrott kommer.

63
00:02:57,721 --> 00:02:59,810
Men även om det är något positivt

64
00:02:59,810 --> 00:03:02,661
gör det också ebola svårt att studera.

65
00:03:02,661 --> 00:03:05,839
Forskare tror att flygande hundar
kan vara dess huvudvärdar,

66
00:03:05,839 --> 00:03:09,795
men hur det överförs till människor
är fortfarande oklart.

67
00:03:09,795 --> 00:03:13,322
Dessutom har många länder
där ebolautbrott förekommer

68
00:03:13,322 --> 00:03:16,566
en dålig infrastruktur och sanitet,

69
00:03:16,566 --> 00:03:18,664
vilket ökar sjukdomsspridningen.

70
00:03:18,664 --> 00:03:20,267
Och fattigdomen i dessa regioner,

71
00:03:20,267 --> 00:03:23,272
kombinerat med
det relativt låga antalet fall

72
00:03:23,272 --> 00:03:25,876
gör att det att det inte finns
tillräckliga incitament

73
00:03:25,876 --> 00:03:28,800
för läkemedelsföretag
att investera i forskning.

74
00:03:28,800 --> 00:03:31,785
Även om vissa mediciner
har verkat lovande på forskningsstadiet

75
00:03:31,785 --> 00:03:34,511
och regeringar har finansierat
utvecklingen av ett vaccin

76
00:03:34,511 --> 00:03:36,861
finns det 2014 fortfarande
bara följande utbredda

77
00:03:36,861 --> 00:03:40,305
och effektiva lösningar
vid ett ebolautbrott:

78
00:03:40,305 --> 00:03:41,412
isolering,

79
00:03:41,412 --> 00:03:42,456
god hygien,

80
00:03:42,456 --> 00:03:44,068
och information.